Wenn Du mit Wikipedia umgehen kannst, kannst Du uns helfen

Das ist ernst gemeint: Wenn Ihr uns irgendwie helfen wollt, braucht Ihr kein theologisches Fachwissen! Es reicht auch schon, wenn Ihr die Grundlagen von MediaWiki beherrscht oder schon einmal bei Wikipedia geschrieben habt. Wir benutzen nämlich dieselbe Technologie und brauchen immer noch mehr helfende Hände.

Hier sind drei konkrete Vorschläge, wie Ihr euch einbringen könnt, wenn Ihr mit einem Wiki umgehen könnt: 

 

1. Verhelft der Offenen Bibel zu einem Wikipedia-Artikel

Seit fünf Jahren gibt es die Offene Bibel - eine Bibelübersetzung, die in einem Wiki entsteht. Seit fünf Jahren. Und wir haben immer noch keinen Wikipedia-Artikel

Gut, es gibt diesen Entwurf. Aber der liegt zurzeit brach. Hilfe sehr willkommen!

 

2. Stellt die Übersetzungen anderer ins Wiki

Es gibt immer wieder Menschen, die Bibeltexte übersetzt haben, aber sie nicht selbst in unser Wiki hochladen können. Ein Wiki - das ist für manche ganz leicht verständlich, für andere dagegen ein Buch mit sieben Siegeln. Deshalb haben wir extra eine eMail-Adresse eingerichtet (Ihr seht sie unterhalb der Sprechblasengrafik in der Seitenleiste links), an die man nicht nur fertige Übersetzungen, sondern alle denkbaren Verbesserungsvorschläge, Fragen und Diskussionsbeiträge senden kann.

Wenn Ihr schonmal einen Wikipedia-Artikel verbessert habt, stehen die Chancen gut, dass Ihr auch mit dem Wiki der Offenen Bibel zurechtkommen werdet. Das Autorenportal ist ein guter Einstiegspunkt. Schreibt doch einen Kommentar, wenn Ihr helfen wollt! 

Der Arbeitsaufwand hält sich in einem relativ bescheidenen Rahmen. Gleichzeitig könnt Ihr uns so helfen, ein Stück barrierefreier zu werden - und eh schon beschäftigte Übersetzer zu entlasten.

 

3. Helft uns bei der Gestaltung einiger wichtiger Wiki-Seiten

Viele dieser Aufgabe sind vielleicht eher etwas für Fortgeschrittene (und solche, die es werden wollen). Es gibt einige Seiten und Bereiche im Wiki, die wir liebend gerne etwas präsentabler oder zugänglicher machen würden. Das schon angeführte Autorenportal ist ein Beispiel. Wenn Ihr fortgeschrittene MediaWiki-Kenntnisse habt oder Euch nicht davor scheut, Euch einzuarbeiten, wären wir für Eure Hilfe sehr dankbar.

Wir haben auch schon eine Liste mit technischen Aufgaben, bei denen wir Hilfe brauchen. Macht einfach mal drauf los! (Wir freuen uns natürlich darüber, wenn Ihr euch vorher mit uns absprecht)

 

Das waren sie, die drei konkreten Möglichkeiten, wie Ihr uns mit dem Wiki helfen könnt. Aber es gibt noch eine vierte. Kennt Ihr jemanden, der die Bibel liebt und der Offenen Bibel als Techniker, als Übersetzer oder einfach als Leser von Nutzen sein könnte? Dann erzählt ihnen doch von dem Projekt und ladet sie zur Mitarbeit ein!