Notiz: Noch etwas freundlicher gestalten; den Eindruck vermeiden, dass alle Schritte für Neulinge erforderlich sind. --Ben 21:45, 3. Dez. 2013 (CET)
OK, ich hab’s mal versucht. --Olaf 23:14, 3. Dez. 2013 (CET)
Was noch fehlt: Eine Weiterleitung für Leser, die hierhergekommen sind, weil sie in die Lesefassung oder Leichte Sprache übersetzen wollen. --Ben 22:20, 12. Dez. 2013 (CET)
Jetzt am Seitenende realisiert. Gibt es jemanden, der einen separaten Stichpunkt vorziehen würde? --Ben 20:01, 16. Dez. 2013 (CET)
Gerade Feedback bekommen: LF-Interessierte finden die Infos hier nicht. Schlage vor, gleich am Anfang, vor dem jetzigen Text, die Fassungen anzuführen. Die Seite Einführung war dann genau das, was er suchte, nur finden konnte er sie nicht.
Der Neuling konnte zudem noch nicht gut zwischen den Namen und Konzepten der einzelnen Fassungen unterscheiden. Er hat die Lesefassung z.B. für die Leichte Sprache gehalten. Hier müssen wir den Bezeichnungen noch mehr qualifizierende Informationen mitgeben.
Um das ansonsten noch festzuhalten: Er fand die Seite spannend und einladend. Interessiert hat ihn besonders eine Übersicht über den Fortschritt der Übersetzung – die Info ist ja auf Übersetzungen zu finden, aber dort muss man 1. auf die Kapitellinks klicken (was die Seite nicht verrät) oder 2. den Zähler rechts oben finden. Das können wir noch optimieren.
Würde vorschlagen, mehr grundlegende Informationen auf der Startseite zu verlinken und gleich auf den Fortschritt einzugehen. --Ben 16:55, 13. Aug. 2014 (CEST)
Die Seite Übersetzungen wäre eigentlich ohnehin überflüssig, wenn man den obersten Abschnitt in die Kapitelliste einfügen würde. Die Einführung sollte natürlich in den Navigator, aber der muss ja über kurz oder lang ohnehin überarbeitet werden (P.S.: unter anderem könnte z.B. Die Quellen ausgetauscht werden mit Quellen und Hilfsmittel, aber beides ist eigentlich nicht so zentral, dass es in den Navigator müsste, da es ja im Autorenportal verlinkt ist). Ich weiß aber nicht, wie lange Patrick noch mit seinem Layout braucht und ob es daher Sinn macht, davor noch mal die Startseite zu überarbeiten (?). --Sebastian Walter 19:16, 13. Aug. 2014 (CEST)
Interessanter Vorschlag. Ganz am Anfang bestand die Seite Übersetzungen (damals Übersetzung) nämlich aus der Kapitelliste, bis Olaf sie umgestaltet hat. Ich finde die Infos am oberen Rand von Übersetzungen auch einen Fortschritt, finde aber, dass die Seite ansonsten zu verschwenderisch mit dem Platz umgeht und dadurch zu sperrig ist. Eine bessere Idee, die Informationen zu präsentieren, habe ich allerdings auch nicht. --Ben 19:25, 13. Aug. 2014 (CEST)