Leichte Sprache, Kurzdomain und neuer Editor

Hallo Norbert,
bis wir eine „dem Geist der Leichten Sprache angemessene barrierefreie Benutzung des Wikis“ haben, wird es in der Tat noch eine Weile dauern. Unser Technik-Team ist zu klein, als dass ich das so auf die Schnelle mal eben machen kann. Das habe ich Dir vor dem Offene-Bibel-Treffen gesagt, und auch auf dem Treffen mehrfach betont. Wir haben uns daher gemeinsam dazu entschieden, die ersten Schritte zunächst mit einfacherer Technik zu machen. (Was die Technik angeht, können wir vermutlich zwischen den Internet-Mitwirkenden und den Test-Lesern der „Fassung in leichter Sprache“ unterscheiden. Zumindest gab es zu diesem Vorschlag auf dem Treffen keinen Widerspruch, und die genauen Arbeitsweisen müssen im Gespräch mit den Fachleuten sowieso noch entwickelt werden.)
Es gibt vieles, was unabhängig von der Technik gemacht werden muss: Eine Darstellung unseres Ziels. Das Kontaktieren von Fachleuten und anderen möglichen Mitwirkenden. Ausführliche Überlegungen zum genauen Konzept, gemeinsam mit den Fachleuten. Eine Analyse davon, welche Technik dann für die gewonnenen Mitwirkenden hilfreich wäre. Jetzt schon im Vorfeld eine aufwändige technische Lösung zu programmieren, hätte den Nachteil, dass ich andere für die Offene Bibel mindestens ebenso wichtige Dinge liegen lassen muss. Zugleich laufe ich bei Reihenfolge „erst Technik, dann Konzeption“ Gefahr, dass meine Programmierarbeit am Ende für die Katz ist – entweder, weil die anderen, wichtigeren Fragen in der Zwischenzeit ungeklärt geblieben sind, oder weil sich aus der Konzeption ganz andere technische Anforderungen ergeben. Es ist mir also wichtig, an dem Entschluss festzuhalten, das Projekt mit der bereits vorhandenen Technik zu beginnen.
In der letzten Woche musste ich mir jede einzelne Minute für die Offene Bibel freischaufeln. Trotzdem habe ich die von Dir eingeforderten technischen Änderungen im Wiki sofort umgesetzt. Da die Reaktion darauf verhalten war, werde ich jetzt zum ursprünglich verabredeten Plan zurückkehren und technische Änderungen erst dann vornehmen, wenn die anderen notwendigen Schritte für die „Fassung in leichter Sprache“ begonnen worden sind und wenn klar dokumentiert worden ist, welche Probleme es mit der bestehenden Technik genau gibt.
Die von mir erstellten Vorlagen haben nicht den Anspruch, alles bereits perfekt zu machen. Wir können sie später verbessern, mit automatischen Links u.s.w. Im ersten Schritt können wir diese Links aber auch von Hand setzen und hier im Forum dann in Ruhe überlegen, was wir genau wollen und welche Formulierungen wo am besten sind.
Wahrscheinlich gründen unsere unterschiedlichen Perspektiven darauf, dass ich viel besser weiß, was mit der Technik jetzt bereits geht. Ich beantworte daher sehr gerne weitere Fragen zur Technik. Und mein Angebot, mich an den nicht-technischen Aufgaben zu beteiligen, steht nach wie vor im Raum. Aber wie ich auf dem Treffen gesagt habe: Ich habe nur begrenzt Zeit für die „Leichte Sprache“ und bin deshalb auf Eure Initiative angewiesen.
Lieber Gruß,
Olaf