Die Offene Bibel ist ein Projekt mit dem Ziel eine freie deutsche Bibelübersetzung zu erstellen. Um genau zu sein, wollen wir drei Übersetzungen schreiben.
- Die Studienfassung hilft, sprachliche Details des Urtextes zu verstehen. Sie hat erklärende Fußnoten und Bedeutungs-Varianten.
- Die Lesefassung verwendet gutes, hochsprachliches Deutsch. Sie geht neue Wege, wo etablierte Formulierungen altmodisch, missverständlich oder wissenschaftlich überholt sind.
- Die Bibel in Leichter Sprache ermöglicht Menschen mit Lern-Schwierigkeiten einen Zugang zur Bibel. Auch für Menschen mit Deutsch als Fremdsprache (z.B. Gehörlose) kann sie hilfreich sein.