Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Römer 3 in Leichter Sprache

2016-06-07T20:13:55Z

Bisch: Die Seite wurde neu angelegt: „''Kursiver Text''Gott ist für immer treu 1 Worin sind die Juden anders? Was nützt ihre Beschneidung? 2 Vor allem wurde dem Volk der Juden zuerst gesagt, w…“

''Kursiver Text''Gott ist für immer treu

1 Worin sind die Juden anders? Was nützt ihre Beschneidung?
2 Vor allem wurde dem Volk der Juden zuerst gesagt, was Gott geredet hat.
3 Es macht auch nichts, dass einige Gott nicht treu geblieben sind. Gottes Treue wird durch ihre Untreue nicht verändert.
4 Gott ist für immer treu. Er sagt die Wahrheit, jeder Mensch lügt. So steht es schon im alten Buch der Bibel: " Gott, wenn jemand dich anklagt, behältst du Recht. Du sagst die Wahrheit."

5 Wie ist es, was sollen wir sagen? Läßt unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit nicht noch heller leuchten? Ist Gott dann nicht ungerecht, wenn er mit uns böse ist wegen unserer Sünden? - So denken Menschen...
6 So ist es nicht. Sonst könnte Gott die Welt nicht richten.
7 Stimmt es, das Gottes Wahrheit durch meine Lüge herrlicher wird? Das seine Ehre dadurch größer wird? Wäre es so, warum soll ich dann noch als Sünder verurteilt werden?
8 Ist es so, wie andere von uns behaupten? Wir würden sagen: Lasst uns Böses machen, damit Gutes daraus wird für Gott?
Es ist gerecht, dass sie verurteilt werden.

''Kursiver Text''Alle sind vor Gott schuldig

9 Wie ist es nun? Sind wir Juden besser? Nein. Denn wir wissen nun, dass alle Menschen sündigen, Juden und Christen.
10 So steht es geschrieben: Niemand ist gerecht. Keiner.
11 Keiner will Gott verstehen. Keiner fragt nach Gott.
12 Alle haben sich von Gott entfernt und alle sind böse. Nicht ein einziger tut Gutes. Keiner.
13 Was sie sagen, kann andere töten. Sie betrügen und verletzen andere.
14 Sie fluchen Gott und sind voller Hass.
15 Gerne und schnell töten sie.
16 Wo sie sind, ist Zerstörung und Leid.
17 Sie kennen keinen Frieden.
18 Sie lieben und ehren Gott nicht.

19 Wir wissen, das Gesetz ist für die, die Jesus nicht kennen. Keiner kann behaupten, niemals gesündigt zu haben. Nach dem Gesetz sind alle Menschen vor Gott schuldig. 20 Kein Mensch kann immer alles richtig machen. Nach dem Gesetz ist er schuldig, ein Sünder.
Das Gesetz zeigt den Menschen, dass sie schuldig vor Gott sind.

''''Kursiver Text''''Frei von Schuld; nur durch den Glauben.

21Jetzt ist die Gerechtigkeit bekannt geworden, die vor Gott gilt, ohne das Gesetz. Sie ist schon aufgeschrieben bei den Propheten und im Gesetz.
22 Ich rede von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt. Sie kommt zu allen, die an Jesus glauben. Denn es gibt keinen Unterschied:
23 Alle sind Sünder. Keiner verhält sich so, wie Gott es möchte.
24 Sie alle werden gerecht, weil Gott ihnen gnädig ist. Gottes Gnade erhalten sie als Geschenk, sie haben sie sich nicht verdient. Gottes Gnade erhalten sie durch Jesus, er vergibt ihnen ihre Sünden und macht sie frei davon.

25 Gott zeigt ihnen seine Gerechtigkeit. Er hat Jesus geopfert, seinen Sohn. - Jesus ist für sie gestorben und vergibt ihnen nun ihre Sünden. Jesus bringt sie in eine Beziehung zu Gott.
26 Vor Jesus war die Zeit in der Gott Geduld mit allen Menschen hatte. Nun ist die Zeit der Gerechtigkeit Gottes. Er zeigt, dass er gerecht ist. Er gibt jedem die Möglichkeit auch gerecht zu werden. Glaubt jemand an Jesus, ist er gerecht.

27 Wer kann nun angeben? Niemand. Warum nicht? Weil keiner genug gute Werke hat? Nein. Weil Gerechtigkeit nur noch aus dem Glauben an Jesus kommt, nicht aus noch so vielen guten Werken.
28 Wir sagen es noch einmal: Der Mensch wird nicht gerecht durch das Einhalten des Gesetzes. Der Mensch wird allein gerecht durch seinen Glauben an Jesus.
29 Gott ist nicht nur der Gott der Juden. Er ist nun auch der Gott der Christen.
30 Nur er, Gott, macht gerecht. Juden werden gerecht durch ihren Glauben an Jesus. Christen werden gerecht durch ihren Glauben an Jesus.
31 Heißt das, dass unser Glaube an Jesus das Gesetz Gottes aufhebt? Nein. Wir bestätigen das Gesetz durch unseren Glauben. Das Gesetz ist gut, aber wir sind nicht in der Lage es einzuhalten. Das geben wir zu und deshalb brauchen wir Jesus und seine Vergebung.

21

Römer 2 in Leichter Sprache

2016-06-06T15:53:19Z

Bisch: Die Seite wurde neu angelegt: „''Kursiver Text''Mit welchem Maß Gott mißt 1 Mensch, der du über andere urteilst. Es gibt keine Entschuldigung für dich. Egal ob du arm bist oder reich,…“

''Kursiver Text''Mit welchem Maß Gott mißt

1 Mensch, der du über andere urteilst. Es gibt keine Entschuldigung für dich. Egal ob du arm bist oder reich, jung oder alt. Du sagst: "Der Andere ist schuldig." Du tust aber dasselbe. Urteilst du über den anderen, urteilst du auch über dich.
2 Wir wissen, wie Gott denkt. Er will nicht, dass wir andere verurteilen. Gott urteilt. Sein Urteil ist gut und richtig
3 O Mensch, du urteilst über andere, die Böses tun. Du tust auch Böses. Meinst du, Gott urteilt nicht über dich?
4 Denkst du daran, wieviel Geduld Gott mit dir hat? Wieviel Zeit er dir läßt? Dass er immer gut zu dir ist? Weißt du nicht, dass Gott etwas von dir möchte? Er möchte, das du dich änderst.

5 Du aber bist bockig und willst dich nicht ändern. Deshalb ist Gott zornig über dich. - Es kommt ein Tag, an dem Gott Gericht hält über die Menschen. Sein Gericht spricht gerechte Urteile.
6 Gott wird jeden Menschen nach dem beurteilen, was er in seinem Leben getan hat.
7 Die Menschen, die geduldig waren und Gutes getan haben, bekommen das ewige Leben. Sie haben auf Gott und seine Herrlichkeit geschaut. Ihnen war es wichtig, wie Gott sie sieht. Sie hatten immer das Ziel ins ewige Leben zu kommen.
8 Gottes Zorn ist für die Menschen, die seiner Wahrheit nicht gehorcht haben. Gott ist Menschen nicht gnädig, die streitsüchtig waren und ungerecht.
9 Die Seelen der bösen Menschen werden mit Traurigkeit und Angst gestraft. Juden wie Christen.
10 Die guten Menschen leben im Frieden und in der Herrlichkeit. Sie werden geehrt. Juden wie Christen.

11 Gott schaut nicht auf das, was ein Mensch ist. Gott schaut in das Herz eines jeden Menschen.
12 Alle gehen verloren, die Gottes Gesetz nicht kannten und gesündigt haben. Alle werden verurteilt werden, die Gottes Gesetz kannten und gesündigt haben.
13 Bei Gott gilt es nicht, das Gesetz nur zu kennen. Bei Gott gilt es, das Gesetz zu tun!
14 Es gibt Menschen, die Gottes Gesetz nicht kennen. Ihr Herz aber weiss, wie das Gesetz Gottes ist. Sie handeln danach, tun Gutes.
15 Diese Menschen beweisen: Die Herzen der Menschen wissen, was Gott von ihnen will. Nicht nur das. Auch ihr Gewissen sagt ihnen, was gut oder böse ist. Und die Gedanken, mit denen angeklagt oder entschuldigt wird, sagen es ihnen.
16 Es kommt der Tag des Gerichts. Gott deckt das Heimliche der Menschen auf, gut wie schlecht. Jesus wird darüber richten. So steht es im Evangelium.

''Kursiver Text''Anklage gegen die Juden

17 Du nennst dich Jude. Du schaust auf das Gesetz und auf Gott.
18 Du kennst Gottes Willen, weil du das Gesetz gelernt hast. Du prüfst, was das Beste zu tun ist.
19 Du ernennst dich selbst zu einem Führer für Blinde. Du denkst, du bist ein Licht für Menschen, die fern von Gott leben.
20 Du meinst Unverständige erziehen zu können. Auch glaubst du, jungen Menschen ein Lehrer sein zu können. Das alles, weil du meinst im Gesetz Erkenntnis und Wahrheit zu finden. Das Gesetz ist deine Richtschnur.
21 Anderen willst du etwas beibringen, aber du selbst willst nicht lernen. Du verkündest: "Man soll nicht stehlen." Warum stiehlst dann du?
22 Du sprichst: "Man soll nicht ehebrechen." Warum brichst du dann die Ehe? Du ekelst dich vor den Götzen, stiehlst aber die Schätze aus ihren Tempeln.
23 Du verläßt dich auf das Gesetz. Du aber verstößt gegen das Gesetz. Du bringst damit Schande über Gott.
24 Weil viele Juden so sind wie du, lachen die Menschen über Gott, die,die wenig von ihm wissen. So steht es schon im alten Teil der Bibel: Sie lästern über Gottes Namen.

25 Nur wenn du das Gesetz hältst, nützt dir die Beschneidung. Hältst du das Gesetz nicht, bist du wie ein Unbeschnittener.
26 Wenn ein Unbeschnittener Gottes Gesetz hält, gilt er vor Gott als Beschnittener.
27 Ein Unbeschnittener, der das Gesetz hält, wird dein Richter sein. Du weißt vom Gesetz, aber hältst es nicht. Da hilft deine Beschneidung nichts.
28 Ein Jude ist man nicht äußerlich, wegen der Beschneidung. Die wahre Beschneidung kann man nicht sehen.
29 Ein Jude ist man innerlich und verborgen. Das Herz wird dem wahren Juden beschnitten. Es wird nicht mit dem Messer beschnitten, sondern durch den Geist Gottes. Solch ein Jude sucht nicht das Lob von Menschen. Er wird von Gott gelobt.

Römer 1 in Leichter Sprache

2016-06-04T08:20:06Z

Bisch:

'''Fetter Text'''Paulus schreibt an die Römer

''Kursiver Text''Paulus ist der Apostel (*A) für alle Menschen, die Gott und Jesus noch nicht kennen.

1 Paulus ist ein Mitarbeiter und Nachfolger von Jesus. Jesus hat ihn zum Apostel gemacht. Jesus hat Paulus beauftragt den Menschen die frohe Botschaft Gottes zu sagen.
2 Diese frohe Botschaft hat Gott vor langer Zeit aufschreiben lassen. Die Propheten (*B) haben es in die Bibel geschrieben.
3 Die Botschaft erzählt von Jesus. Jesus hat eine menschliche Familie. Diese Familie heißt David.
4 Jesus ist aber auch der Sohn Gottes. Er hat besondere Kraft, weil er von den Toten auferstanden ist.
5 Jesus hat Paulus als Mitarbeiter ausgesucht, obwohl Paulus vorher vieles falsch gemacht hat. Jesus hilft Paulus bei seiner Arbeit. Viele Menschen kennen Jesus nicht. Paulus soll den Menschen von Jesus erzählen. Jesus möchte, dass alle Menschen ihn kennen und ihm gehorchen.
6 Auch ihr gehört dazu. Jesus ruft euch.

7 An alle, die in Rom leben und an Gott glauben: Gott und Jesus sind für euch. Ihr Friede ist bei euch.

''Kursiver Text''Paulus möchte nach Rom reisen

8 Ich danke Gott, dass ihr an Jesus glaubt. Viele Menschen sprechen von eurem Glauben.
9 Gott ist mein Zeuge. Ich erzähle immer die frohe Botschaft von Jesus. Und ich denke oft an euch.
10 Ich bete oft zu Gott: Schicke mich nach Rom! Wenn du willst.
11 Ich möchte euch sehen. Ich möchte euch von den Geschenken erzählen, die Jesus uns macht. Sie helfen euren Glauben noch stärker zu machen.
12 Wir glauben gemeinsam an Jesus. Er tröstet uns.

13 Ich will schon lange zu euch kommen. Gott hat mich daran gehindert. Wenn ich komme, werde ich vielen Menschen von Jesu erzählen. Wenn Gott will, werden auch sie an Jesus glauben.
14 Ich schulde vielen Menschen meinen Besuch.
15 Ich wünsche mir bald bei euch in Rom zu sein. Ich möchte euch noch mehr von der frohen Botschaft erzählen. Wenn Gott es will.

''Kursiver Text''Gott gibt uns Kraft durch die frohe Botschaft. Die Botschaft heißt auch Evangelium.

16 Ich schäme mich nicht vom Evangelium zu sprechen. Jeder der daran glaubt, bekommt neue Kraft von Gott. Gott macht jeden selig (*C), der an Jesus glaubt. Egal ob Jude oder Grieche.
17 Gott erzählt im Evangelium von seiner Gerechtigkeit. Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht (*D) vor Gott. Das steht schon im alten Teil der Bibel: Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht und haben das ewige Leben.

''Kursiver Text''Viele Menschen leben ohne Gott

18 Gott zeigt seinen Zorn über alle, die nicht an ihn glauben. Gott ist zornig, weil viele Menschen ohne ihn leben und handeln. Er ist zornig, weil seine frohe Botschaft von bösen Menschen verändert wird.
19 Jeder kann wissen, wer Gott ist und wie er ist. Jeder kann es in der Bibel nachlesen.
20 Gott hat alles gemacht. Schaut ein Mensch das alles an, sieht er wie Gott ist. Der Mensch sieht in all dem die Kraft Gottes. Gott ist der Einzige, der all das tun konnte. Weil jeder das sehen kann, gibt es nicht die Entschuldigung: Das habe ich nicht gewußt.
21 Viele Menschen wissen von Gott. Trotzdem beten sie nicht zu Gott und danken ihm nicht. Diese Menschen sind nur mit unwichtigen Gedanken beschäftigt. Sie wollen nichts verstehen und ihr Herz wird immer härter.
22 Diese Menschen denken, sie sind klug; aber sie sind sehr dumm.
23 Sie sehen nicht, wie herrlich und wunderbar Gott ist. Sie denken, Gott wäre wie ein Mensch oder ein Tier.

24 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen. Er läßt sie tun, was ihre bösen Herzen tun wollen. So schaden diese Menschen sich selbst mit all ihrem falschen Tun.
25 Sie sagen nicht die Wahrheit über Gott und seine Botschaft. Sie beten nicht zu Gott, sondern zu anderen Geschöpfen. Das ist falsch, denn Gott hat alles gemacht, er ist der Schöpfer. Ihn sollen die Menschen loben und anbeten, für immer. Amen.

26 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen, nun tun sie viel Falsches, auch mit ihren Körpern. Frauen lieben Frauen.
27 Männer lieben Männer. Oft werden sie krank, das ist die Folge ihres falschen Handelns.

28 Diese Menschen haben Gott nicht geachtet, obwohl sie von ihm wußten. Jetzt hat Gott sie verlassen und läßt sie tun, was falsch ist,
29 Sie tun nur Falsches. Sie sind schlecht, wollen alles allein für sich haben. Sie sind böse und neidisch. Sie morden sogar. Sie streiten, sind hinterhältig und verlogen. Sie erzählen alles weiter, was sie wissen, auch Geheimnisse.
30 Sie reden schlecht und falsch über andere Menschen. Sie achten Gott nicht. Sie mißachten bewußt den Willen Gottes und die Gesetze der Menschen. Sie bilden sich auf sich selbst etwas ein und geben an. Sie erfinden ständig neu, was sie Böses tun können. Sie gehorchen ihren Eltern nicht.
31 Sie sind unvernünftig, kennen keine Treue und Liebe. Sie haben kein Mitleid.
32 Sie kennen Gottes Recht und wissen, dass sie für ihr falsches Tun den Tod verdienen. Doch sie machen weiter und verbünden sich sogar mit Anderen, die auch Böses tun.

''Kursiver Text''Hier werden einige schwierige Worte erklärt:
*A : Die Apostel hat Jesus selbst ausgesucht. Sie sind seine Mitarbeiter und Freunde, er vertraut ihnen. Es gibt nur wenige Apostel.
*B : Ein Prophet ist ein Sprecher Gottes. Er sagt den Menschen, was Gott ihnen sagen möchte.
*C : Wer selig ist, gehört zu Gottes Familie dazu.
*D : Wenn wir an Jesus glauben, verzeiht Jesus uns alles Böse und Schlechte. In Gottes Augen sind wir dann gerecht.

Römer 1 in Leichter Sprache

2016-06-04T08:15:41Z

Bisch:

'''Fetter Text'''Paulus schreibt an die Römer

''Kursiver Text''Paulus ist der Apostel (*A) für alle Menschen, die Gott und Jesus noch nicht kennen.

1 Paulus ist ein Mitarbeiter und Nachfolger von Jesus. Jesus hat ihn zum Apostel gemacht. Jesus hat Paulus beauftragt den Menschen die frohe Botschaft Gottes zu sagen.
2 Diese frohe Botschaft hat Gott vor langer Zeit aufschreiben lassen. Die Propheten (*B) haben es in die Bibel geschrieben.
3 Die Botschaft erzählt von Jesus. Jesus hat eine menschliche Familie. Diese Familie heißt David.
4 Jesus ist aber auch der Sohn Gottes. Er hat besondere Kraft, weil er von den Toten auferstanden ist.
5 Jesus hat Paulus als Mitarbeiter ausgesucht, obwohl Paulus vorher vieles falsch gemacht hat. Jesus hilft Paulus bei seiner Arbeit. Viele Menschen kennen Jesus nicht. Paulus soll den Menschen von Jesus erzählen. Jesus möchte, dass alle Menschen ihn kennen und ihm gehorchen.
6 Auch ihr gehört dazu. Jesus ruft euch.
7 An alle, die in Rom leben und an Gott glauben: Gott und Jesus sind für euch. Ihr Friede ist bei euch.

''Kursiver Text''Paulus möchte nach Rom reisen

8 Ich danke Gott, dass ihr an Jesus glaubt. Viele Menschen sprechen von eurem Glauben.
9 Gott ist mein Zeuge. Ich erzähle immer die frohe Botschaft von Jesus. Und ich denke oft an euch.
10 Ich bete oft zu Gott: Schicke mich nach Rom! Wenn du willst.
11 Ich möchte euch sehen. Ich möchte euch von den Geschenken erzählen, die Jesus uns macht. Sie helfen euren Glauben noch stärker zu machen.
12 Wir glauben gemeinsam an Jesus. Er tröstet uns.

13 Ich will schon lange zu euch kommen. Gott hat mich daran gehindert. Wenn ich komme, werde ich vielen Menschen von Jesu erzählen. Wenn Gott will, werden auch sie an Jesus glauben.
14 Ich schulde vielen Menschen meinen Besuch.
15 Ich wünsche mir bald bei euch in Rom zu sein. Ich möchte euch noch mehr von der frohen Botschaft erzählen. Wenn Gott es will.

''Kursiver Text''Gott gibt uns Kraft durch die frohe Botschaft. Die Botschaft heißt auch Evangelium.

16 Ich schäme mich nicht vom Evangelium zu sprechen. Jeder der daran glaubt, bekommt neue Kraft von Gott. Gott macht jeden selig (*C), der an Jesus glaubt. Egal ob Jude oder Grieche.
17 Gott erzählt im Evangelium von seiner Gerechtigkeit. Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht (*D) vor Gott. Das steht schon im alten Teil der Bibel: Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht und haben das ewige Leben.

''Kursiver Text''Viele Menschen leben ohne Gott

18 Gott zeigt seinen Zorn über alle, die nicht an ihn glauben. Gott ist zornig, weil viele Menschen ohne ihn leben und handeln. Er ist zornig, weil seine frohe Botschaft von bösen Menschen verändert wird.
19 Jeder kann wissen, wer Gott ist und wie er ist. Jeder kann es in der Bibel nachlesen.
20 Gott hat alles gemacht. Schaut ein Mensch das alles an, sieht er wie Gott ist. Der Mensch sieht in all dem die Kraft Gottes. Gott ist der Einzige, der all das tun konnte. Weil jeder das sehen kann, gibt es nicht die Entschuldigung: Das habe ich nicht gewußt.
21 Viele Menschen wissen von Gott. Trotzdem beten sie nicht zu Gott und danken ihm nicht. Diese Menschen sind nur mit unwichtigen Gedanken beschäftigt. Sie wollen nichts verstehen und ihr Herz wird immer härter.
22 Diese Menschen denken, sie sind klug; aber sie sind sehr dumm.
23 Sie sehen nicht, wie herrlich und wunderbar Gott ist. Sie denken, Gott wäre wie ein Mensch oder ein Tier.
24 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen. Er läßt sie tun, was ihre bösen Herzen tun wollen. So schaden diese Menschen sich selbst mit all ihrem falschen Tun.
25 Sie sagen nicht die Wahrheit über Gott und seine Botschaft. Sie beten nicht zu Gott, sondern zu anderen Geschöpfen. Das ist falsch, denn Gott hat alles gemacht, er ist der Schöpfer. Ihn sollen die Menschen loben und anbeten, für immer. Amen.
26 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen, nun tun sie viel Falsches, auch mit ihren Körpern. Frauen lieben Frauen.
27 Männer lieben Männer. Oft werden sie krank, das ist die Folge ihres falschen Handelns.
28 Diese Menschen haben Gott nicht geachtet, obwohl sie von ihm wußten. Jetzt hat Gott sie verlassen und läßt sie tun, was falsch ist,
29 Sie tun nur Falsches. Sie sind schlecht, wollen alles allein für sich haben. Sie sind böse und neidisch. Sie morden sogar. Sie streiten, sind hinterhältig und verlogen. Sie erzählen alles weiter, was sie wissen, auch Geheimnisse.
30 Sie reden schlecht und falsch über andere Menschen. Sie achten Gott nicht. Sie mißachten bewußt den Willen Gottes und die Gesetze der Menschen. Sie bilden sich auf sich selbst etwas ein und geben an. Sie erfinden ständig neu, was sie Böses tun können. Sie gehorchen ihren Eltern nicht.
31 Sie sind unvernünftig, kennen keine Treue und Liebe. Sie haben kein Mitleid.
32 Sie kennen Gottes Recht und wissen, dass sie für ihr falsches Tun den Tod verdienen. Doch sie machen weiter und verbünden sich sogar mit Anderen, die auch Böses tun.

''Kursiver Text''Hier werden einige schwierige Worte erklärt:
*A : Die Apostel hat Jesus selbst ausgesucht. Sie sind seine Mitarbeiter und Freunde, er vertraut ihnen. Es gibt nur wenige Apostel.
*B : Ein Prophet ist ein Sprecher Gottes. Er sagt den Menschen, was Gott ihnen sagen möchte.
*C : Wer selig ist, gehört zu Gott Familie dazu.
*D : Wenn wir an Jesus glauben, verzeiht Jesus uns alles Böse und Schlechte. In Gottes Augen sind wir dann gerecht.

Römer 1 in Leichter Sprache

2016-06-04T08:14:26Z

Bisch:

'''Fetter Text'''Paulus schreibt an die Römer

''Kursiver Text''Paulus ist der Apostel (*A) für alle Menschen, die Gott und Jesus noch nicht kennen.

1 Paulus ist ein Mitarbeiter und Nachfolger von Jesus. Jesus hat ihn zum Apostel gemacht. Jesus hat Paulus beauftragt den Menschen die frohe Botschaft Gottes zu sagen.
2 Diese frohe Botschaft hat Gott vor langer Zeit aufschreiben lassen. Die Propheten (*B) haben es in die Bibel geschrieben.
3 Die Botschaft erzählt von Jesus. Jesus hat eine menschliche Familie. Diese Familie heißt David.
4 Jesus ist aber auch der Sohn Gottes. Er hat besondere Kraft, weil er von den Toten auferstanden ist.
5 Jesus hat Paulus als Mitarbeiter ausgesucht, obwohl Paulus vorher vieles falsch gemacht hat. Jesus hilft Paulus bei seiner Arbeit. Viele Menschen kennen Jesus nicht. Paulus soll den Menschen von Jesus erzählen. Jesus möchte, dass alle Menschen ihn kennen und ihm gehorchen.
6 Auch ihr gehört dazu. Jesus ruft euch.
7 An alle, die in Rom leben und an Gott glauben: Gott und Jesus sind für euch. Ihr Friede ist bei euch.

''Kursiver Text''Paulus möchte nach Rom reisen

8 Ich danke Gott, dass ihr an Jesus glaubt. Viele Menschen sprechen von eurem Glauben.
9 Gott ist mein Zeuge. Ich erzähle immer die frohe Botschaft von Jesus. Und ich denke oft an euch.
10 Ich bete oft zu Gott: Schicke mich nach Rom! Wenn du willst.
11 Ich möchte euch sehen. Ich möchte euch von den Geschenken erzählen, die Jesus uns macht. Sie helfen euren Glauben noch stärker zu machen.
12 Wir glauben gemeinsam an Jesus. Er tröstet uns.

13 Ich will schon lange zu euch kommen. Gott hat mich daran gehindert. Wenn ich komme, werde ich vielen Menschen von Jesu erzählen. Wenn Gott will, werden auch sie an Jesus glauben.
14 Ich schulde vielen Menschen meinen Besuch.
15 Ich wünsche mir bald bei euch in Rom zu sein. Ich möchte euch noch mehr von der frohen Botschaft erzählen. Wenn Gott es will.

''Kursiver Text''Gott gibt uns Kraft durch die frohe Botschaft. Die Botschaft heißt auch Evangelium.

16 Ich schäme mich nicht vom Evangelium zu sprechen. Jeder der daran glaubt, bekommt neue Kraft von Gott. Gott macht jeden selig (*C), der an Jesus glaubt. Egal ob Jude oder Grieche.
17 Gott erzählt im Evangelium von seiner Gerechtigkeit. Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht (*D) vor Gott. Das steht schon im alten Teil der Bibel: Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht und haben das ewige Leben.

''Kursiver Text''Viele Menschen leben ohne Gott

18 Gott zeigt seinen Zorn über alle, die nicht an ihn glauben. Gott ist zornig, weil viele Menschen ohne ihn leben und handeln. Er ist zornig, weil seine frohe Botschaft von bösen Menschen verändert wird.
19 Jeder kann wissen, wer Gott ist und wie er ist. Jeder kann es in der Bibel nachlesen.
20 Gott hat alles gemacht. Schaut ein Mensch das alles an, sieht er wie Gott ist. Der Mensch sieht in all dem die Kraft Gottes. Gott ist der Einzige, der all das tun konnte. Weil jeder das sehen kann, gibt es nicht die Entschuldigung: Das habe ich nicht gewußt.
21 Viele Menschen wissen von Gott. Trotzdem beten sie nicht zu Gott und danken ihm nicht. Diese Menschen sind nur mit unwichtigen Gedanken beschäftigt. Sie wollen nichts verstehen und ihr Herz wird immer härter.
22 Diese Menschen denken, sie sind klug; aber sie sind sehr dumm.
23 Sie sehen nicht, wie herrlich und wunderbar Gott ist. Sie denken, Gott wäre wie ein Mensch oder ein Tier.
24 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen. Er läßt sie tun, was ihre bösen Herzen tun wollen. So schaden diese Menschen sich selbst mit all ihrem falschen Tun.
25 Sie sagen nicht die Wahrheit über Gott und seine Botschaft. Sie beten nicht zu Gott, sondern zu anderen Geschöpfen. Das ist falsch, denn Gott hat alles gemacht, er ist der Schöpfer. Ihn sollen die Menschen loben und anbeten, für immer. Amen.
26 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen, nun tun sie viel Falsches, auch mit ihren Körpern. Frauen lieben Frauen.
27 Männer lieben Männer. Oft werden sie krank, das ist die Folge ihres falschen Handelns.
28 Diese Menschen haben Gott nicht geachtet, obwohl sie von ihm wußten. Jetzt hat Gott sie verlassen und läßt sie tun, was falsch ist,
29 Sie tun nur Falsches. Sie sind schlecht, wollen alles allein für sich haben. Sie sind böse und neidisch. Sie morden sogar. Sie streiten, sind hinterhältig und verlogen. Sie erzählen alles weiter, was sie wissen, auch Geheimnisse.
30 Sie reden schlecht und falsch über andere Menschen. Sie achten Gott nicht. Sie mißachten bewußt den Willen Gottes und die Gesetze der Menschen. Sie bilden sich auf sich selbst etwas ein und geben an. Sie erfinden ständig neu, was sie Böses tun können. Sie gehorchen ihren Eltern nicht.
31 Sie sind unvernünftig, kennen keine Treue und Liebe. Sie haben kein Mitleid.
32 Sie kennen Gottes Recht und wissen, dass sie für ihr falsches Tun den Tod verdienen. Doch sie machen weiter und verbünden sich sogar mit Anderen, die auch Böses tun.

''Kursiver Text''Hier werden einige schwierige Worte erklärt:
*A : Die Apostel hat Jesus selbst ausgesucht. Sie sind seine Mitarbeiter und Freunde, er vertraut ihnen. Es gibt nur wenige Apostel.
*B : Ein Prophet ist ein Sprecher Gottes. Er sagt den Menschen, was Gott ihnen sagen möchte.
*C : Wer selig ist, gehört zu Gott Familie dazu.
*D : Wenn wir an Jesus glauben, verzeiht Jesus uns alles Böse und Schlechte. In Gottes Augen sind wir dann gerecht.

Römer 1 in Leichter Sprache

2016-06-04T08:11:16Z

Bisch:

'''Fetter Text'''Paulus schreibt an die Römer

''Kursiver Text''Paulus ist der Apostel (*A) für alle Menschen, die Gott und Jesus noch nicht kennen.

1 Paulus ist ein Mitarbeiter und Nachfolger von Jesus. Jesus hat ihn zum Apostel gemacht. Jesus hat Paulus beauftragt den Menschen die frohe Botschaft Gottes zu sagen.
2 Diese frohe Botschaft hat Gott vor langer Zeit aufschreiben lassen. Die Propheten (*B) haben es in die Bibel geschrieben.
3 Die Botschaft erzählt von Jesus. Jesus hat eine menschliche Familie. Diese Familie heißt David.
4 Jesus ist aber auch der Sohn Gottes. Er hat besondere Kraft, weil er von den Toten auferstanden ist.
5 Jesus hat Paulus als Mitarbeiter ausgesucht, obwohl Paulus vorher vieles falsch gemacht hat. Jesus hilft Paulus bei seiner Arbeit. Viele Menschen kennen Jesus nicht. Paulus soll den Menschen von Jesus erzählen. Jesus möchte, dass alle Menschen ihn kennen und ihm gehorchen.
6 Auch ihr gehört dazu. Jesus ruft euch.
7 An alle, die in Rom leben und an Gott glauben: Gott und Jesus sind für euch. Ihr Friede ist bei euch.

''Kursiver Text''Paulus möchte nach Rom reisen

8 Ich danke Gott, dass ihr an Jesus glaubt. Viele Menschen sprechen von eurem Glauben.
9 Gott ist mein Zeuge. Ich erzähle immer die frohe Botschaft von Jesus. Und ich denke oft an euch.
10 Ich bete oft zu Gott: Schicke mich nach Rom! Wenn du willst.
11 Ich möchte euch sehen. Ich möchte euch von den Geschenken erzählen, die Jesus uns macht. Sie helfen euren Glauben noch stärker zu machen.
12 Wir glauben gemeinsam an Jesus. Er tröstet uns.

13 Ich will schon lange zu euch kommen. Gott hat mich daran gehindert. Wenn ich komme, werde ich vielen Menschen von Jesu erzählen. Wenn Gott will, werden auch sie an Jesus glauben.
14 Ich schulde vielen Menschen meinen Besuch.
15 Ich wünsche mir bald bei euch in Rom zu sein. Ich möchte euch noch mehr von der frohen Botschaft erzählen. Wenn Gott es will.

''Kursiver Text''Gott gibt uns Kraft durch die frohe Botschaft. Die Botschaft heißt auch Evangelium.

16 Ich schäme mich nicht vom Evangelium zu sprechen. Jeder der daran glaubt, bekommt neue Kraft von Gott. Gott macht jeden selig (*C), der an Jesus glaubt. Egal ob Jude oder Grieche.
17 Gott erzählt im Evangelium von seiner Gerechtigkeit. Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht (*D) vor Gott. Das steht schon im alten Teil der Bibel: Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht und haben das ewige Leben.

''Kursiver Text''Viele Menschen leben ohne Gott

18 Gott zeigt seinen Zorn über alle, die nicht an ihn glauben. Gott ist zornig, weil viele Menschen ohne ihn leben und handeln. Er ist zornig, weil seine frohe Botschaft von bösen Menschen verändert wird.
19 Jeder kann wissen, wer Gott ist und wie er ist. Jeder kann es in der Bibel nachlesen.
20 Gott hat alles gemacht. Schaut ein Mensch das alles an, sieht er wie Gott ist. Der Mensch sieht in all dem die Kraft Gottes. Gott ist der Einzige, der all das tun konnte. Weil jeder das sehen kann, gibt es nicht die Entschuldigung: Das habe ich nicht gewußt.
21 Viele Menschen wissen von Gott. Trotzdem beten sie nicht zu Gott und danken ihm nicht. Diese Menschen sind nur mit unwichtigen Gedanken beschäftigt. Sie wollen nichts verstehen und ihr Herz wird immer härter.
22 Diese Menschen denken, sie sind klug; aber sie sind sehr dumm.
23 Sie sehen nicht, wie herrlich und wunderbar Gott ist. Sie denken, Gott wäre wie ein Mensch oder ein Tier.
24 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen. Er läßt sie tun, was ihre bösen Herzen tun wollen. So schaden diese Menschen sich selbst mit all ihrem falschen Tun.
25 Sie sagen nicht die Wahrheit über Gott und seine Botschaft. Sie beten nicht zu Gott, sondern zu anderen Geschöpfen. Das ist falsch, denn Gott hat alles gemacht, er ist der Schöpfer. Ihn sollen die Menschen loben und anbeten, für immer. Amen.
26 Gott hat sich von diesen Menschen zurückgezogen, nun tun sie viel Falsches, auch mit ihren Körpern. Frauen lieben Frauen.
27 Männer lieben Männer. Oft werden sie krank, das ist die Folge ihres falschen Handelns.
28 Diese Menschen haben Gott nicht geachtet, obwohl sie von ihm wußten. Jetzt hat Gott sie verlassen und läßt sie tun, was falsch ist,
29 Sie tun nur Falsches. Sie sind schlecht, wollen alles allein für sich haben. Sie sind böse und neidisch. Sie morden sogar. Sie streiten, sind hinterhältig und verlogen. Sie erzählen alles weiter, was sie wissen, auch Geheimnisse.
30 Sie reden schlecht und falsch über andere Menschen. Sie achten Gott nicht. Sie mißachten bewußt den Willen Gottes und die Gesetze der Menschen. Sie bilden sich auf sich selbst etwas ein und geben an. Sie erfinden ständig neu, was sie Böses tun können. Sie gehorchen ihren Eltern nicht.
31 Sie sind unvernünftig, kennen keine Treue und Liebe. Sie haben kein Mitleid.
32 Sie kennen Gottes Recht und wissen, dass sie für ihr falsches Tun den Tod verdienen. Doch sie machen weiter und verbünden sich sogar mit Anderen, die auch Böses tun.

''Kursiver Text''Hier werden einige schwierige Worte erklärt:
*A : Die Apostel hat Jesus selbst ausgesucht. Sie sind seine Mitarbeiter und Freunde, er vertraut ihnen. Es gibt nur wenige Apostel.
*B : Ein Prophet ist ein Sprecher Gottes. Er sagt den Menschen, was Gott ihnen sagen möchte.
*C : Wer selig ist, gehört zu Gott Familie dazu.
*D : Wenn wir an Jesus glauben, verzeiht Jesus uns alles Böse und Schlechte. In Gottes Augen sind wir dann gerecht.

Römer 1 in Leichter Sprache

2016-06-03T22:54:41Z

Bisch: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Fetter Text'''Paulus schreibt an die Römer ''Kursiver Text''Paulus hilft allen, die Jesus nicht kennen 1 Paulus ist ein Mitarbeiter von Jesus. Jesus hat…“

'''Fetter Text'''Paulus schreibt an die Römer

''Kursiver Text''Paulus hilft allen, die Jesus nicht kennen

1 Paulus ist ein Mitarbeiter von Jesus. Jesus hat ihn zum Apostel gemacht. Jesus hat Paulus beauftragt den Menschen die frohe Botschaft von Jesus zu sagen.
2 Diese frohe Botschaft hat Gott vor langer Zeit aufschreiben lassen. Die Propheten haben es in die Bibel geschrieben.
3 Die Botschaft erzählt von Jesus. Jesus hat eine menschliche Familie. Ihr Gründer heißt David.
4 Jesus ist aber auch der Sohn Gottes. Er hat besondere Kraft. Jesus ist von den Toten auferstanden.
5 Jesus hat Paulus als Mitarbeiter ausgesucht. Jesus hilft Paulus bei seiner Arbeit. Viele Menschen kennen Jesus nicht. Paulus soll den Menschen von Jesus erzählen. Jesus möchte, dass alle Menschen ihn kennen und ihm gehorchen.
6 Auch ihr gehört dazu. Jesus ruft euch.

7 An alle, die in Rom leben und an Gott glauben: Gott und Jesus sind für euch. Ihr Friede ist bei euch.

''Kursiver Text''Paulus möchte nach Rom reisen

8 Ich danke Gott, dass ihr an Jesus glaubt. Viele Menschen sprechen von eurem Glauben.
9 Gott ist mein Zeuge. Ich erzähle immer die frohe Botschaft von Jesus. Und ich denke oft an euch.
10 Ich bete oft zu Gott: Schicke mich nach Rom! Wenn du willst.
11 Ich möchte euch sehen. Ich möchte euch von den Geschenken erzählen, die Jesus uns macht. Sie helfen euren Glauben noch stärker
zu machen.
12 Wir glauben gemeinsam an Jesus. Er tröstet uns.

13 Ich will schon lange zu euch kommen. Gott hat mich daran gehindert. Wenn ich komme, werde ich vielen von Jesu erzählen. Wenn Gott will, werden auch sie an Jesus glauben.
14 Ich schulde vielen Menschen meinen Besuch.
15 Ich wünsche mir bald bei euch in Rom zu sein. Ich möchte euch noch mehr von der frohen Botschaft erzählen. Wenn Gott es will.

Gott gibt uns Kraft durch die frohe Botschaft. Die Botschaft heißt auch Evangelium.

16 Ich schäme mich nicht vom Evangelium zu sprechen. Jeder der daran glaubt, bekommt neue Kraft von Gott. Gott macht jeden selig, der an Jesus glaubt. Egal ob Jude oder Grieche.
17 Gott erzählt im Evangelium von seiner Gerechtigkeit. Glauben wir an Jesus, sind wir gerecht vor Gott. Das steht schon im alten Teil der Bibel (Habakuk 2, Vers 4): Glauben wir, sind wir gerecht und haben das ewige Leben.