Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Johannes 1 in Leichter Sprache

2013-01-19T11:58:57Z

Cornelia: Die Seite wurde neu angelegt: „Wer ist Johannes der Täufer? 19 Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes d…“

Wer ist Johannes der Täufer?

19 Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes den Täufer fragen: „Wer bist du?“ 20 Johannes der Täufer antwortet. Er sagt die Wahrheit. Er lügt nicht. Er sagt: „Ich bin nicht der Christus!“ 21 Die Leute fragen weiter: „Wer bist du? Bist du Elia?“ Johannes der Täufer sagt: „Ich bin es nicht!“ Die Leute fragen: „Bist du der Prophet?“ Johannes der Täufer antwortet: „Nein!“ 22 Die Leute fragen: „Wer bist du denn dann? Wir müssen Bericht geben. Wir sind deshalb geschickt worden. Was sagst du von dir selbst?“ 23 Johannes der Täufer antwortet: „Ich bin eine Stimme. Die Stimme ruft in der Wüste. Sie ruft dasselbe wie der Prophet Jesaja. Der Prophet Jesaja sagt: Macht für Gott einen geraden Weg in der Wüste!“. 24 Einige Leute sind Abgesandte von den Pharisäern. 25 Sie fragen Johannes den Täufer: „Warum taufst du? Du bist nicht der Christus. Du bist auch nicht Elia. Du bist kein Prophet.“ 26 Da antwortet Johannes der Täufer: „Ich tauche Menschen in Wasser unter. So taufe ich. In eurer Mitte steht aber schon ein anderer. Den kennt ihr noch nicht. 27 Er ist mein Nachfolger. Aber war er schon vor mir da. (Ich habe große Ehrfurcht vor ihm.) Ihm gegenüber bin ich unwürdig. Nicht einmal die Sandalen darf ich ihm ausziehen.“ 28 Das geschieht in dem Ort Bethanien. Der Ort liegt am Fluss Jordan. Dort tauft Johannes.

Matthäus 1 in Leichter Sprache

2013-01-19T11:55:37Z

Cornelia:

Die Gute Nachricht, aufgeschrieben von Matthäus

Wo Jesus herkommt

1 Das sind die Vorfahren von Jesus: Einer ist der König David. Noch vorher lebt Abraham. 2 Abraham ist der Vater des Isaak. Issak ist der Vater des Jakob. Jakob ist der Vater des Juda. Juda hat mehrere Brüder. 3 Juda und und seine Frau Thamar sind die Eltern des Phares und des Zara. Phares ist der Vater des Esrom. Esrom ist der Vater des Aram. 4 Ram ist der Vater des Aminadab. Aminadab ist der Vater des Nahasson. Nahasson ist der Vater des Salmon. 5 Salmon und Rahab sind die Eltern des Boas. Boas und Ruth sind die Eltern des Obed. Obed ist der Vater des Isai. 6 Isai ist der Vater des David. David ist der König David. David ist der Vater von Salomo. Salomos Mutter war vorher die Frau von Uria. 7 Salomo ist der Väter des Rehabeam. Rehabeam ist der Vater des Abia. Abia ist der Vater des Asaph. 8 Asaph ist der Vater des Josaphat. Josaphat ist der Vater des Joram. JoraM ist der Vater des Usia. 9 Usia ist der Vater des Joatham. Jotham ist der Vater des Achas. Achas ist der Vater des Hiskia. 10 Hiskia ist der Vater des Manasse. Manasse ist der Vater des Amos. Maos ist der Vater des Josia. 11 Josia ist der Vater des Jechonia. Sie leben in der Zeit der Gefangenschaft in Babylon. Jechonia hat mehrere Brüder. 12 Jechonia ist der Vater von Salathiel. Sie leben nach der Gefangenschaft. Salathiel ist der Vater des Serubabel. 13 Serubabel ist der Vater des Abiud. Abiud ist der Vater des Eliakim. Eliakim ist der Vater des Azor. 14 Azor ist der Vater des Zadok. Zadok ist der Vater des Achim. Achim ist der Vater des Eliud. 15 Eliud ist der Vater des Eleasar. Eleasar ist der Vater des Matthan. Matthan ist der Vater des Jakob. 16 Jakob ist der Vater des Josef. Josef ist der Ehemann von Maryam. Maryam ist die leibliche Mutter von Jesus. Jesus wird auch Christus genannt. 17 Es sind vierzehn Generationen von Abraham bis zu David. Es sind auch vierzehn Generationen von David bis zur Gefangenschaft in Babylon. Es sind auch vierzehn Generationen von der Gefangenschaft in Babylon bis zu Christus.

Die Geburt von Jesus

18 Das ist der Anfang der Geschichte mit Jesus. Seine Mutter heißt Maria. Ihr Verlobter heißt Josef. Schon vor der Hochzeit ist Maria schwanger. Sie ist schwanger vom Heiligen Geist.
19 Deshalb will Josef sie heimlich verlassen. Er ist gerecht. Er will Maria nicht vor allen schlechtmachen.
20 Er denkt darüber lange nach. Da kommt im Traum ein Engel zu ihm. Der Engel ist vom Herrn. Der Engel sagt: „Josef, Sohn von David, habe keine Angst! Bleibe mit Maria zusammen! Das Kind in ihr ist vom heiligen Geist.
21 Maria wird einen Sohn bekommen. Nenne ihn Jesus! Er wird sein Volk retten von den Sünden.“
22 Die Propheten haben früher davon geredet. Jetzt erfüllt es sich:
23: „Eine Jungfrau wird schwanger sein. Sie wird einen Sohn bekommen. Sie werden das Kind Immanuel nennen. Das bedeutet: Gott ist mit uns.“
24 Josef wacht auf. Er tut, was der Engel gesagt hat. Er bleibt mit Maria zusammen.
25 Er schläft aber nicht mit ihr. Der Sohn wird geboren. Josef nennt ihn Jesus.

Matthäus 1 in Leichter Sprache

2013-01-19T11:55:22Z

Cornelia:

Die Gute Nachricht, aufgeschrieben von Matthäus
Wo Jesus herkommt
1 Das sind die Vorfahren von Jesus: Einer ist der König David. Noch vorher lebt Abraham. 2 Abraham ist der Vater des Isaak. Issak ist der Vater des Jakob. Jakob ist der Vater des Juda. Juda hat mehrere Brüder. 3 Juda und und seine Frau Thamar sind die Eltern des Phares und des Zara. Phares ist der Vater des Esrom. Esrom ist der Vater des Aram. 4 Ram ist der Vater des Aminadab. Aminadab ist der Vater des Nahasson. Nahasson ist der Vater des Salmon. 5 Salmon und Rahab sind die Eltern des Boas. Boas und Ruth sind die Eltern des Obed. Obed ist der Vater des Isai. 6 Isai ist der Vater des David. David ist der König David. David ist der Vater von Salomo. Salomos Mutter war vorher die Frau von Uria. 7 Salomo ist der Väter des Rehabeam. Rehabeam ist der Vater des Abia. Abia ist der Vater des Asaph. 8 Asaph ist der Vater des Josaphat. Josaphat ist der Vater des Joram. JoraM ist der Vater des Usia. 9 Usia ist der Vater des Joatham. Jotham ist der Vater des Achas. Achas ist der Vater des Hiskia. 10 Hiskia ist der Vater des Manasse. Manasse ist der Vater des Amos. Maos ist der Vater des Josia. 11 Josia ist der Vater des Jechonia. Sie leben in der Zeit der Gefangenschaft in Babylon. Jechonia hat mehrere Brüder. 12 Jechonia ist der Vater von Salathiel. Sie leben nach der Gefangenschaft. Salathiel ist der Vater des Serubabel. 13 Serubabel ist der Vater des Abiud. Abiud ist der Vater des Eliakim. Eliakim ist der Vater des Azor. 14 Azor ist der Vater des Zadok. Zadok ist der Vater des Achim. Achim ist der Vater des Eliud. 15 Eliud ist der Vater des Eleasar. Eleasar ist der Vater des Matthan. Matthan ist der Vater des Jakob. 16 Jakob ist der Vater des Josef. Josef ist der Ehemann von Maryam. Maryam ist die leibliche Mutter von Jesus. Jesus wird auch Christus genannt. 17 Es sind vierzehn Generationen von Abraham bis zu David. Es sind auch vierzehn Generationen von David bis zur Gefangenschaft in Babylon. Es sind auch vierzehn Generationen von der Gefangenschaft in Babylon bis zu Christus.

Die Geburt von Jesus

18 Das ist der Anfang der Geschichte mit Jesus. Seine Mutter heißt Maria. Ihr Verlobter heißt Josef. Schon vor der Hochzeit ist Maria schwanger. Sie ist schwanger vom Heiligen Geist.
19 Deshalb will Josef sie heimlich verlassen. Er ist gerecht. Er will Maria nicht vor allen schlechtmachen.
20 Er denkt darüber lange nach. Da kommt im Traum ein Engel zu ihm. Der Engel ist vom Herrn. Der Engel sagt: „Josef, Sohn von David, habe keine Angst! Bleibe mit Maria zusammen! Das Kind in ihr ist vom heiligen Geist.
21 Maria wird einen Sohn bekommen. Nenne ihn Jesus! Er wird sein Volk retten von den Sünden.“
22 Die Propheten haben früher davon geredet. Jetzt erfüllt es sich:
23: „Eine Jungfrau wird schwanger sein. Sie wird einen Sohn bekommen. Sie werden das Kind Immanuel nennen. Das bedeutet: Gott ist mit uns.“
24 Josef wacht auf. Er tut, was der Engel gesagt hat. Er bleibt mit Maria zusammen.
25 Er schläft aber nicht mit ihr. Der Sohn wird geboren. Josef nennt ihn Jesus.

Matthäus 1 in Leichter Sprache

2012-12-04T20:06:44Z

Cornelia: Die Seite wurde neu angelegt: „18 Das ist der Anfang der Geschichte mit Jesus. Seine Mutter heißt Maria. Ihr Verlobter heißt Josef. Schon vor der Hochzeit ist Maria schwanger. Sie ist schwang…“

18 Das ist der Anfang der Geschichte mit Jesus. Seine Mutter heißt Maria. Ihr Verlobter heißt Josef. Schon vor der Hochzeit ist Maria schwanger. Sie ist schwanger vom Heiligen Geist.
19 Deshalb will Josef sie heimlich verlassen. Er ist gerecht. Er will Maria nicht vor allen schlechtmachen.
20 Er denkt darüber lange nach. Da kommt im Traum ein Engel zu ihm. Der Engel ist vom Herrn. Der Engel sagt: „Josef, Sohn von David, habe keine Angst! Bleibe mit Maria zusammen! Das Kind in ihr ist vom heiligen Geist.
21 Maria wird einen Sohn bekommen. Nenne ihn Jesus! Er wird sein Volk retten von den Sünden.“
22 Die Propheten haben früher davon geredet. Jetzt erfüllt es sich:
23: „Eine Jungfrau wird schwanger sein. Sie wird einen Sohn bekommen. Sie werden das Kind Immanuel nennen. Das bedeutet: Gott ist mit uns.“
24 Josef wacht auf. Er tut, was der Engel gesagt hat. Er bleibt mit Maria zusammen.
25 Er schläft aber nicht mit ihr. Der Sohn wird geboren. Josef nennt ihn Jesus.

Lukas 1 in Leichter Sprache

2012-12-04T20:04:16Z

Cornelia: Die Seite wurde neu angelegt: „39 Dann geht Maria los. Sie beeilt sich. Sie geht in die Berge. 40 Denn dort wohnt Elisabeth. Elisabeth ist mit Zacharias verheiratet. Maria kennt Elisabeth. Mar…“

39 Dann geht Maria los. Sie beeilt sich. Sie geht in die Berge.
40 Denn dort wohnt Elisabeth. Elisabeth ist mit Zacharias verheiratet. Maria kennt Elisabeth. Maria begrüßt sie.
41 Elisabeth hört Maria. Da hüpft das Kind in ihrem Bauch. Der Heilige Geist erfüllt Elisabeth.
42 Elisabeth sagt: „Gesegnet bist du, Maria. Gesegnet ist dein Kind.
43 Du besuchst mich? Du bist die Mutter von meinem Herrn.
44 Ich hörte dich. Da hüpfte das Kind in mir. Es ist voller Freude.
45 Du bist glückselig, weil du glaubst. Gott macht alles so, wie er gesagt hat.“
46 Maria sagt: „Meine Seele lobt den Herrn.
47 Mein Geist jubelt über Gott. Er ist mein Erlöser.
48 Ich bin seine Dienerin. Er hat mich (freundlich) angesehen. Von heute an sagen alle: Maria ist glückselig.
49 Großes tut Gott an mir. Heilig ist sein Name.
50 Er ist zu allen Menschen barmherzig. Sie sollen Gott fürchten.
51 Die Macht haben, stößt er hinunter. Sie müssen ihren Thron verlassen. Die niedrig sind, hebt er hinauf.
53 Wer Hunger hat, bekommt etwas. Wer reich ist, bekommt nichts.
54 Gott denkt an Israel. Er ist barmherzig.
55 Das hat er unseren Vorfahren versprochen. Dazu gehört auch Abraham. Gottes Wort gilt ewig.“
56 Dann bleibt Maria bei Elisabeth. Sie ist 3 Monate zu Besuch. Danach geht sie nach Hause.

Matthäus 2 in Leichter Sprache

2012-12-04T17:45:56Z

Cornelia: Die Seite wurde neu angelegt: „1 Jesus ist in Bethlehem geboren. Das ist zur Zeit des Königs Herodes. Da kommen Weise aus dem Osten nach Jerusalem. Sie sagen: 2 „Wo ist der neugeborene Kön…“

1 Jesus ist in Bethlehem geboren. Das ist zur Zeit des Königs Herodes. Da kommen Weise aus dem Osten nach Jerusalem. Sie sagen:
2 „Wo ist der neugeborene König? Der König über die Juden? Wir haben seinen Stern gesehen. Bei uns zu Hause haben wir seinen Stern gesehen. Wir kommen, um den neuen König zu ehren.“
3 Da ist der König Herodes erschrocken! Und alle Leute in Jerusalem sind erschrocken! (Es gibt nämlich keinen neugeborenen König in Jerusalem.)
4 Der König ruft die führenden Priester und die Schriftgelehrten zusammen. Er fragt sie, wo der Christus geboren werden soll.
5 Die Priester und Schriftgelehrten sagen: „In Bethlehem. Denn so sagen die Propheten:
6 Du, Stadt Bethlehem, bist wichtig. Aus dir kommt ein Fürst. Er wird das Volk Israel hüten.“
7 Herodes lässt die Weisen wieder zu sich kommen. Er fragt genau nach dem Stern.
8 Er sagt: „Geht und forscht nach dem Kind! Wenn ihr es findet, sagt es mir! Ich will auch kommen und es ehren.“
9 Die Männer hören dem König zu. Dann gehen sie. Sie sehen wieder den Stern. Sie hatten ihn in ihrer Heimat gesehen. Der Stern geht vor ihnen her. Er bleibt über einer Stelle stehen. Dort ist das Kind.
10 Die Männer sehen den Stern. Sie freuen sich sehr.
11 Sie gehen in das Haus. Sie sehen das Kind und die Mutter Maria. Sie ehren das Kind. Sie knien nieder. Sie schenken ihm Schätze. Sie geben ihm Gaben. Das sind Gold, Weihrauch und Myrrhe.
12 Sie träumen. Gott sagt: "Geht nicht wieder zu Herodes!" Sie nehmen einen anderen Weg. Sie ziehen in ihre Heimat.