Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Galater 6

2009-10-19T08:16:18Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 {{Bemerkungen}...“

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Galater 5

2009-10-19T08:15:29Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...“

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Galater 4

2009-10-19T08:14:43Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...“

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Galater 3

2009-10-19T08:13:26Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...“

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Galater 1

2009-10-19T08:12:16Z

Jo:

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Galater 2

2009-10-19T08:11:55Z

Jo:

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Galater 2

2009-10-19T08:10:43Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} Dann jeweils unter diesen Überschriften (Eigentlich Vorlagen, aber das sind Wiki-Feinheiten...) die Übersetzung bzw. die Bemerkungen eintrage...“

{{Lesefassung}}

Dann jeweils unter diesen Überschriften (Eigentlich Vorlagen, aber das sind Wiki-Feinheiten...) die Übersetzung bzw. die Bemerkungen eintragen. Bitte vor jeden Vers die Versnummer als Zahl schreiben, Zahlen im Text bitte grundsätzlich ausschreiben, da es sonst zu Verwirrungen mit den Versnummer kommen kann. Eine Reihe mit Versnummern gibt es weiter unten.

Fußnoten können mit <ref>Text der Fußnote</ref> gesetzt werden. Die Anzeige des Fußnotentexts unter dem Text geschieht automatisch.

[Bearbeiten] Versnummern zum rauskopieren

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

Dann jeweils unter diesen Überschriften (Eigentlich Vorlagen, aber das sind Wiki-Feinheiten...) die Übersetzung bzw. die Bemerkungen eintragen. Bitte vor jeden Vers die Versnummer als Zahl schreiben, Zahlen im Text bitte grundsätzlich ausschreiben, da es sonst zu Verwirrungen mit den Versnummer kommen kann. Eine Reihe mit Versnummern gibt es weiter unten.

Fußnoten können mit <ref>Text der Fußnote</ref> gesetzt werden. Die Anzeige des Fußnotentexts unter dem Text geschieht automatisch.

[Bearbeiten] Versnummern zum rauskopieren

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Galater 1

2009-10-19T08:09:16Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} Versnummern zum rauskopieren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} Versnummern z...“

{{Lesefassung}}

Versnummern zum rauskopieren

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

Versnummern zum rauskopieren

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Amos 5

2009-08-03T15:18:22Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Hört dieses Wort, das ich anhebe...“

{{Lesefassung}}
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1 Hört dieses Wort, das ich anhebe<ref>Partizip, wörtlich "dessen ich ein Anhebender bin"</ref> über euch (als) Totenklage, Haus Israel!
2 Sie ist gefallen, sie kann nicht wieder aufstehen, die Jungfrau Israel, (ist) hingeworfen auf ihren Boden, es gibt keinen, der sie aufrichtet<ref>Partizip, wörtlich: "es gibt nicht einen sie Aufrichtenden"</ref>.
3 Denn (Fürwahr), so spricht JHWH: Die Stadt, die auszieht zu tausend<ref> Partizip, wörtlich: "die Ausziehende von Tausend"</ref>, wird Hundert übrigbehalten. Und die auszieht zu hundert<ref> Partizip, wörtlich: "die Ausziehende von Hundert"</ref>, wird zehn übrigbehalten für das Haus Israel.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Exodus 3

2009-08-03T12:12:45Z

Jo: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Und als Mose Hüter des Kleinviehs Jitros, seines Schwiegervaters, des Priesters von Midian, war, da trieb...“

{{Lesefassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1 Und als Mose Hüter des Kleinviehs Jitros, seines Schwiegervaters, des Priesters von Midian, war, da trieb er das Kleinvieh hinter die Wüste und er kam zum Berg Gottes, zum Horeb. 2 Da zeigte sich ihm der Bote JHWHs in einer Feuerflamme aus der Mitte des Dornbuschs. Und er sah hin und siehe, der Dornbusch brannte im Feuer, aber der Dornbusch wurde nicht verzehrt.

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Literaturliste

2009-08-03T11:33:42Z

Jo:

[[Kategorie:Autorenhilfe]]

===Quellen===
* Westminster Leningrad Codex - Der WLC-Text ist entweder [http://www.tanach.us online], oder in einem freien Bibelprogramm, wie [http://xiphos.org/ Xiphos] (für Windows, Linux und BSD) oder [http://www.macsword.com/ MacSword] (für Mac OS X) zugänglich.
* Nestle-NTG [http://www.archive.org/details/biblentgreektext00nestuoft Download]

Solange die Urheberrechtsfrage nicht geklärt ist, bitte die angegebenen Quellen benutzen (sowohl WLC als auch das Nestle-NTG von 1904 sind gemeinfrei und unterliegen keinem Copyright (mehr)). Das soll bitte niemand vom Übersetzen abhalten, im Zweifelsfall sollten die beiden Standardwerke ruhig zu Rate ziehen.

===Sekundärliteratur===
*[http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/evtheo/personen/lehrstuhl/dieckmann/materialien.html Abkürzungen Biblischer Bücher] nach den [[Loccumer Richtlinien]]
* Lange, Joachim (Hrsg.), Ökumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien. 2. Auflage. Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 1981; ISBN 3-438-06009-4 (leider vergriffen)
* Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament (ThWAT)
* Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament (ThWNT)
* Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament (EWNT)
* Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament ("der Gesenius")
* Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament (L. Koehler, W. Baumgartner)
* Bauer, Walter, Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, Kurt & Barbara Aland (Hrsg.), 6. Auflage 1988, de Gruyter, Berlin/New York (ISBN 3-11-010647-7) (B/A)
* A Greek-English Lexicon („Liddell-Scott-Jones“, [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057 Onlineausgabe])
* v. Siebenthal, Heinrich, Kurzgrammatik zum griechischen Neuen Testament, TVG, Gießen 2005 (ISBN 3-7655-9491-1)
* Haubeck, Wilfried, Heinrich v. Siebenthal, Neuer sprachlicher Schlüssel zum griechischen Neuen Testament, Brunnen, Gießen 2007 (ISBN 978-3-7655-9393-2) (NSS)
* [http://www.wibilex.de Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex)], ein Projekt der Deutschen Bibelgesellschaft.
* Ernst, Alexander B., Kurze Grammatik des Biblischen Hebräisch, Neukirchen-Vluyn, 2008 (ISBN 978-3-7887-2321-7)