Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Zefanja 1

2019-08-30T13:06:30Z

MartinB:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedaljas, [des] Sohnes Amarjas, [des] Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijas, [des] Sohnes Amons, [dem] König [von] Juda.

{{S|2}} Versammeln, ich werde vernichten lassen, alle von [denen, die sich] auf [dem] Angesicht der Erde [befinden], Erklärung JHWHs.

{{S|3}} Ich werde vernichten lassen, Mensch und Tier, ich werde vernichten lassen Vogel des Himmels und Fische des Meeres und die Verfallenen, die Gottlosen und ich werden ausrotten den Menschen von [dem] Angesicht der Erde, Erklärung JHWHs.

{{S|4}} Und dann werde ich ausstrecken meine Hand über Juda und über alle in Jerusalem sitzenden (wohnenden) und dann werde ich ausrotten von diesem Ort den Rest des Baals, den Namen der Götzenpriester mit den Priestern.

{{S|5}} Und die Anbetenden auf den Dächern zu [dem] Heer der Himmel und die Anbetenden, die Schwörenden bei (zu) JHWH und die Schwörenden bei ihrem König <ref>מַלְכָּם = ihr König, vermutlich ein Anspielung auf מִלְכֹּם, der Name einer ammonitischen Gottheit.</ref>.

{{S|6}} Und die Abfallenden von JHWH und von denen gilt, nicht sie suchten JHWH und nicht sie fragten (suchten) ihn.

{{S|7}} [Sei] still vor meinem Herrn JHWH, denn nahe [ist der] Tag JHWHs. Denn es hat bereiten lassen JHWH [ein] Opfer [und] er hat heiligen lassen die ihn Rufenden.

{{S|8}} Und es wir sein am Opfertag Gottes und ich werde heimsuchen (über) die Fürsten und die Söhne des Königs und alle die in fremden Gewand Bekleideten.

{{S|9}} Und ich werde heimsuchen (über) alle die springen über die Schwelle an diesem Tag [jene] die füllen das Haus ihres Herrn [mit] Gewalttat und Verrat (unrecht erworbenem Gut)<ref>vgl. Gesenius 1921 S.462</ref>.

{{S|10}} Und es wird sein an diesem Tag, Ausspruch Gottes Stimme, Geschrei vom Tor der Fische und Geheul aus der Neustadt <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.472</ref> und großes Zerbrechen von den Hügeln.

{{S|11}} Klagt, [ihr] Wohnenden [in] Machtesch <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.423</ref>. Denn vernichtet ist das ganze Volk Kanaan <ref>oder Volk der Krämer vgl. Gesenius 1921 S.353</ref> [und] ausgerottet sind alle [die] Silber abwiegen.

{{S|12}} Und es wird sein in dieser Zeit, ich werde durchsuchen Jerusalem mit Leuchtern und ich werde heimsuchen (über) die Männer die gerinnen (erstarren) auf ihrem Bodensatz (Weinhefe)<ref>vgl. John F. Walvoord und Roy B. Zuck, Das Alte Testament Erklärt und Ausgelegt S. 645 "Für die Leute, die sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, steht im Hebräischen ein Vergleich aus der Weinherstellung: die auf ihren Hefen festsitzen"</ref> und sagen in ihren Herzen, JHWH wird nichts Gutes und nichts Schlechtes tun.

{{S|13}} Und es wird werden ihr Reichtum zu Beute und ihre Häuser zu Wüste und sie werden bauen Häuser und nicht sie werden wohnen und sie werden pflanzen Weinberge und nicht sie werden trinken ihren Wein.

{{S|14}} Nahe [ist der] Tag JHWH der Große. Nahe und sehr eilend. Horch!<ref>interjektioneller Gebrauch vgl. Gesenius 1921 S.707</ref> [Der] Tag JHWH ist bitter, schreiend [ist] da [der] Held.

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Zefanja 1

2019-08-30T13:05:37Z

MartinB:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedaljas, [des] Sohnes Amarjas, [des] Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijas, [des] Sohnes Amons, [dem] König [von] Juda.

{{S|2}} Versammeln, ich werde vernichten lassen, alle von [denen, die sich] auf [dem] Angesicht der Erde [befinden], Erklärung JHWHs.

{{S|3}} Ich werde vernichten lassen, Mensch und Tier, ich werde vernichten lassen Vogel des Himmels und Fische des Meeres und die Verfallenen, die Gottlosen und ich werden ausrotten den Menschen von [dem] Angesicht der Erde, Erklärung JHWHs.

{{S|4}} Und dann werde ich ausstrecken meine Hand über Juda und über alle in Jerusalem sitzenden (wohnenden) und dann werde ich ausrotten von diesem Ort den Rest des Baals, den Namen der Götzenpriester mit den Priestern.

{{S|5}} Und die Anbetenden auf den Dächern zu [dem] Heer der Himmel und die Anbetenden, die Schwörenden bei (zu) JHWH und die Schwörenden bei ihrem König <ref>מַלְכָּם = ihr König, vermutlich ein Anspielung auf מִלְכֹּם, der Name einer ammonitischen Gottheit.</ref>.

{{S|6}} Und die Abfallenden von JHWH und von denen gilt, nicht sie suchten JHWH und nicht sie fragten (suchten) ihn.

{{S|7}} [Sei] still vor meinem Herrn JHWH, denn nahe [ist der] Tag JHWHs. Denn es hat bereiten lassen JHWH [ein] Opfer [und] er hat heiligen lassen die ihn Rufenden.

{{S|8}} Und es wir sein am Opfertag Gottes und ich werde heimsuchen (über) die Fürsten und die Söhne des Königs und alle die in fremden Gewand Bekleideten.

{{S|9}} Und ich werde heimsuchen (über) alle die springen über die Schwelle an diesem Tag [jene] die füllen das Haus ihres Herrn [mit] Gewalttat und Verrat (unrecht erworbenem Gut)<ref>vgl. Gesenius 1921 S.462</ref>.

{{S|10}} Und es wird sein an diesem Tag, Ausspruch Gottes Stimme, Geschrei vom Tor der Fische und Geheul aus der Neustadt <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.472</ref> und großes Zerbrechen von den Hügeln.

{{S|11}} Klagt, [ihr] Wohnenden [in] Machtesch <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.423</ref>. Denn vernichtet ist das ganze Volk Kanaan <ref>oder Volk der Krämer vgl. Gesenius 1921 S.353</ref> [und] ausgerottet sind alle [die] Silber abwiegen.

{{S|12}} Und es wird sein in dieser Zeit, ich werde durchsuchen Jerusalem mit Leuchtern und ich werde heimsuchen (über) die Männer die gerinnen (erstarren) auf ihrem Bodensatz (Weinhefe)<ref>vgl. John F. Walvoord und Roy B. Zuck, Das Alte Testament Erklärt und Ausgelegt S. 645 "Für die Leute, die sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, steht im Hebräischen ein Vergleich aus der Weinherstellung: die auf ihren Hefen festsitzen"</ref> und sagen in ihren Herzen, JHWH wird nichts Gutes und nichts Schlechtes tun.

{{S|13}} Und es wird werden ihr Reichtum zu Beute und ihre Häuser zu Wüste und sie werden bauen Häuser und nicht sie werden wohnen und sie werden pflanzen Weinberge und nicht sie werden trinken ihren Wein.

{{S|14}} Nahe [ist der] Tag JHWH der Große. Nahe und sehr eilend. Horch!<ref>interjektioneller Gebrauch vgl. Gesenius 1921 S.707</ref> [Der] Tag JHWH ist bitter, schreiend [ist] da der Held.

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Zefanja 1

2019-08-29T12:33:12Z

MartinB:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedaljas, [des] Sohnes Amarjas, [des] Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijas, [des] Sohnes Amons, [dem] König [von] Juda.

{{S|2}} Versammeln, ich werde vernichten lassen, alle von [denen, die sich] auf [dem] Angesicht der Erde [befinden], Erklärung JHWHs.

{{S|3}} Ich werde vernichten lassen, Mensch und Tier, ich werde vernichten lassen Vogel des Himmels und Fische des Meeres und die Verfallenen, die Gottlosen und ich werden ausrotten den Menschen von [dem] Angesicht der Erde, Erklärung JHWHs.

{{S|4}} Und dann werde ich ausstrecken meine Hand über Juda und über alle in Jerusalem sitzenden (wohnenden) und dann werde ich ausrotten von diesem Ort den Rest des Baals, den Namen der Götzenpriester mit den Priestern.

{{S|5}} Und die Anbetenden auf den Dächern zu [dem] Heer der Himmel und die Anbetenden, die Schwörenden bei (zu) JHWH und die Schwörenden bei ihrem König <ref>מַלְכָּם = ihr König, vermutlich ein Anspielung auf מִלְכֹּם, der Name einer ammonitischen Gottheit.</ref>.

{{S|6}} Und die Abfallenden von JHWH und von denen gilt, nicht sie suchten JHWH und nicht sie fragten (suchten) ihn.

{{S|7}} [Sei] still vor meinem Herrn JHWH, denn nahe [ist der] Tag JHWHs. Denn es hat bereiten lassen JHWH [ein] Opfer [und] er hat heiligen lassen die ihn Rufenden.

{{S|8}} Und es wir sein am Opfertag Gottes und ich werde heimsuchen (über) die Fürsten und die Söhne des Königs und alle die in fremden Gewand Bekleideten.

{{S|9}} Und ich werde heimsuchen (über) alle die springen über die Schwelle an diesem Tag [jene] die füllen das Haus ihres Herrn [mit] Gewalttat und Verrat (unrecht erworbenem Gut)<ref>vgl. Gesenius 1921 S.462</ref>.

{{S|10}} Und es wird sein an diesem Tag, Ausspruch Gottes Stimme, Geschrei vom Tor der Fische und Geheul aus der Neustadt <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.472</ref> und großes Zerbrechen von den Hügeln.

{{S|11}} Klagt, [ihr] Wohnenden [in] Machtesch <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.423</ref>. Denn vernichtet ist das ganze Volk Kanaan <ref>oder Volk der Krämer vgl. Gesenius 1921 S.353</ref> [und] ausgerottet sind alle [die] Silber abwiegen.

{{S|12}} Und es wird sein in dieser Zeit, ich werde durchsuchen Jerusalem mit Leuchtern und ich werde heimsuchen (über) die Männer die gerinnen (erstarren) auf ihrem Bodensatz (Weinhefe)<ref>vgl. John F. Walvoord und Roy B. Zuck, Das Alte Testament Erklärt und Ausgelegt S. 645 "Für die Leute, die sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, steht im Hebräischen ein Vergleich aus der Weinherstellung: die auf ihren Hefen festsitzen"</ref> und sagen in ihren Herzen, JHWH wird nichts Gutes und nichts Schlechtes tun.

{{S|13}} Und es wird werden ihr Reichtum zu Beute und ihre Häuser zu Wüste und sie werden bauen Häuser und nicht sie werden wohnen und sie werden pflanzen Weinberge und nicht sie werden trinken ihren Wein.

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Zefanja 1

2019-08-27T11:59:35Z

MartinB:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedaljas, [des] Sohnes Amarjas, [des] Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijas, [des] Sohnes Amons, [dem] König [von] Juda.

{{S|2}} Versammeln, ich werde vernichten lassen, alle von [denen, die sich] auf [dem] Angesicht der Erde [befinden], Erklärung JHWHs.

{{S|3}} Ich werde vernichten lassen, Mensch und Tier, ich werde vernichten lassen Vogel des Himmels und Fische des Meeres und die Verfallenen, die Gottlosen und ich werden ausrotten den Menschen von [dem] Angesicht der Erde, Erklärung JHWHs.

{{S|4}} Und dann werde ich ausstrecken meine Hand über Juda und über alle in Jerusalem sitzenden (wohnenden) und dann werde ich ausrotten von diesem Ort den Rest des Baals, den Namen der Götzenpriester mit den Priestern.

{{S|5}} Und die Anbetenden auf den Dächern zu [dem] Heer der Himmel und die Anbetenden, die Schwörenden bei (zu) JHWH und die Schwörenden bei ihrem König <ref>מַלְכָּם = ihr König, vermutlich ein Anspielung auf מִלְכֹּם, der Name einer ammonitischen Gottheit.</ref>.

{{S|6}} Und die Abfallenden von JHWH und von denen gilt, nicht sie suchten JHWH und nicht sie fragten (suchten) ihn.

{{S|7}} [Sei] still vor meinem Herrn JHWH, denn nahe [ist der] Tag JHWHs. Denn es hat bereiten lassen JHWH [ein] Opfer [und] er hat heiligen lassen die ihn Rufenden.

{{S|8}} Und es wir sein am Opfertag Gottes und ich werde heimsuchen (über) die Fürsten und die Söhne des Königs und alle die in fremden Gewand Bekleideten.

{{S|9}} Und ich werde heimsuchen (über) alle die springen über die Schwelle an diesem Tag [jene] die füllen das Haus ihres Herrn [mit] Gewalttat und Verrat (unrecht erworbenem Gut)<ref>vgl. Gesenius 1921 S.462</ref>.

{{S|10}} Und es wird sein an diesem Tag, Ausspruch Gottes Stimme, Geschrei vom Tor der Fische und Geheul aus der Neustadt <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.472</ref> und großes Zerbrechen von den Hügeln.

{{S|11}} Klagt, [ihr] Wohnenden [in] Machtesch <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.423</ref>. Denn vernichtet ist das ganze Volk Kanaan <ref>oder Volk der Krämer vgl. Gesenius 1921 S.353</ref> [und] ausgerottet sind alle [die] Silber abwiegen.

{{S|12}} Und es wird sein in dieser Zeit, ich werde durchsuchen Jerusalem mit Leuchtern und ich werde heimsuchen (über) die Männer die gerinnen (erstarren) auf ihrem Bodensatz (Weinhefe)<ref>vgl. John F. Walvoord und Roy B. Zuck, Das Alte Testament Erklärt und Ausgelegt S. 645 "Für die Leute, die sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, steht im Hebräischen ein Vergleich aus der Weinherstellung: die auf ihren Hefen festsitzen"</ref> und sagen in ihren Herzen, JHWH wird nichts Gutes und nichts Schlechtes tun.

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Zefanja 1

2019-08-27T11:51:42Z

MartinB:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedaljas, [des] Sohnes Amarjas, [des] Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijas, [des] Sohnes Amons, [dem] König [von] Juda.

{{S|2}} Versammeln, ich werde vernichten lassen, alle von [denen, die sich] auf [dem] Angesicht der Erde [befinden], Erklärung JHWHs.

{{S|3}} Ich werde vernichten lassen, Mensch und Tier, ich werde vernichten lassen Vogel des Himmels und Fische des Meeres und die Verfallenen, die Gottlosen und ich werden ausrotten den Menschen von [dem] Angesicht der Erde, Erklärung JHWHs.

{{S|4}} Und dann werde ich ausstrecken meine Hand über Juda und über alle in Jerusalem sitzenden (wohnenden) und dann werde ich ausrotten von diesem Ort den Rest des Baals, den Namen der Götzenpriester mit den Priestern.

{{S|5}} Und die Anbetenden auf den Dächern zu [dem] Heer der Himmel und die Anbetenden, die Schwörenden bei (zu) JHWH und die Schwörenden bei ihrem König <ref>מַלְכָּם = ihr König, vermutlich ein Anspielung auf מִלְכֹּם, der Name einer ammonitischen Gottheit.</ref>.

{{S|6}} Und die Abfallenden von JHWH und von denen gilt, nicht sie suchten JHWH und nicht sie fragten (suchten) ihn.

{{S|7}} [Sei] still vor meinem Herrn JHWH, denn nahe [ist der] Tag JHWHs. Denn es hat bereiten lassen JHWH [ein] Opfer [und] er hat heiligen lassen die ihn Rufenden.

{{S|8}} Und es wir sein am Opfertag Gottes und ich werde heimsuchen (über) die Fürsten und die Söhne des Königs und alle die in fremden Gewand Bekleideten.

{{S|9}} Und ich werde heimsuchen (über) alle die springen über die Schwelle an diesem Tag [jene] die füllen das Haus ihres Herrn [mit] Gewalttat und Verrat (unrecht erworbenem Gut)<ref>vgl. Gesenius 1921 S.462</ref>.

{{S|10}} Und es wird sein an diesem Tag, Ausspruch Gottes Stimme, Geschrei vom Tor der Fische und Geheul aus der Neustadt <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.472</ref> und großes Zerbrechen von den Hügeln.

{{S|11}} Klagt, [ihr] Wohnenden [in] Machtesch <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.423</ref>. Denn vernichtet ist das ganze Volk Kanaan <ref>oder Volk der Krämer vgl. Gesenius 1921 S.353</ref> [und] ausgerottet sind alle [die] Silber abwiegen.

{{S|12}} Und es wird sein in dieser Zeit, ich werde durchsuchen Jerusalem mit Leuchtern und ich werde heimsuchen (über) die Männer die gerinnen auf ihrem Bodensatz und sagen in ihren Herzen, JHWH wird nichts Gutes und nichts Schlechtes tun.

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Zefanja 1

2019-08-22T06:38:49Z

MartinB:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedaljas, [des] Sohnes Amarjas, [des] Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijas, [des] Sohnes Amons, [dem] König [von] Juda.

{{S|2}} Versammeln, ich werde vernichten lassen, alle von [denen, die sich] auf [dem] Angesicht der Erde [befinden], Erklärung JHWHs.

{{S|3}} Ich werde vernichten lassen, Mensch und Tier, ich werde vernichten lassen Vogel des Himmels und Fische des Meeres und die Verfallenen, die Gottlosen und ich werden ausrotten den Menschen von [dem] Angesicht der Erde, Erklärung JHWHs.

{{S|4}} Und dann werde ich ausstrecken meine Hand über Juda und über alle in Jerusalem sitzenden (wohnenden) und dann werde ich ausrotten von diesem Ort den Rest des Baals, den Namen der Götzenpriester mit den Priestern.

{{S|5}} Und die Anbetenden auf den Dächern zu [dem] Heer der Himmel und die Anbetenden, die Schwörenden bei (zu) JHWH und die Schwörenden bei ihrem König <ref>מַלְכָּם = ihr König, vermutlich ein Anspielung auf מִלְכֹּם, der Name einer ammonitischen Gottheit.</ref>.

{{S|6}} Und die Abfallenden von JHWH und von denen gilt, nicht sie suchten JHWH und nicht sie fragten (suchten) ihn.

{{S|7}} [Sei] still vor meinem Herrn JHWH, denn nahe [ist der] Tag JHWHs. Denn es hat bereiten lassen JHWH [ein] Opfer [und] er hat heiligen lassen die ihn Rufenden.

{{S|8}} Und es wir sein am Opfertag Gottes und ich werde heimsuchen (über) die Fürsten und die Söhne des Königs und alle die in fremden Gewand Bekleideten.

{{S|9}} Und ich werde heimsuchen (über) alle die springen über die Schwelle an diesem Tag [jene] die füllen das Haus ihres Herrn [mit] Gewalttat und Verrat (unrecht erworbenem Gut)<ref>vgl. Gesenius 1921 S.462</ref>.

{{S|10}} Und es wird sein an diesem Tag, Ausspruch Gottes Stimme, Geschrei vom Tor der Fische und Geheul aus der Neustadt <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.472</ref> und großes Zerbrechen von den Hügeln.

{{S|11}} Klagt, [ihr] Wohnenden [in] Machtesch <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.423</ref>. Denn vernichtet ist das ganze Volk Kanaan <ref>oder Volk der Krämer vgl. Gesenius 1921 S.353</ref> [und] ausgerottet sind alle [die] Silber abwiegen.

{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Zefanja 1

2019-08-22T06:34:09Z

MartinB:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedaljas, [des] Sohnes Amarjas, [des] Sohnes Hiskijas, in den Tagen Joschijas, [des] Sohnes Amons, [dem] König [von] Juda.

{{S|2}} Versammeln, ich werde vernichten lassen, alle von [denen, die sich] auf [dem] Angesicht der Erde [befinden], Erklärung JHWHs.

{{S|3}} Ich werde vernichten lassen, Mensch und Tier, ich werde vernichten lassen Vogel des Himmels und Fische des Meeres und die Verfallenen, die Gottlosen und ich werden ausrotten den Menschen von [dem] Angesicht der Erde, Erklärung JHWHs.

{{S|4}} Und dann werde ich ausstrecken meine Hand über Juda und über alle in Jerusalem sitzenden (wohnenden) und dann werde ich ausrotten von diesem Ort den Rest des Baals, den Namen der Götzenpriester mit den Priestern.

{{S|5}} Und die Anbetenden auf den Dächern zu [dem] Heer der Himmel und die Anbetenden, die Schwörenden bei (zu) JHWH und die Schwörenden bei ihrem König <ref>מַלְכָּם = ihr König, vermutlich ein Anspielung auf מִלְכֹּם, der Name einer ammonitischen Gottheit.</ref>.

{{S|6}} Und die Abfallenden von JHWH und von denen gilt, nicht sie suchten JHWH und nicht sie fragten (suchten) ihn.

{{S|7}} [Sei] still vor meinem Herrn JHWH, denn nahe [ist der] Tag JHWHs. Denn es hat bereiten lassen JHWH [ein] Opfer [und] er hat heiligen lassen die ihn Rufenden.

{{S|8}} Und es wir sein am Opfertag Gottes und ich werde heimsuchen (über) die Fürsten und die Söhne des Königs und alle die in fremden Gewand Bekleideten.

{{S|9}} Und ich werde heimsuchen (über) alle die springen über die Schwelle an diesem Tag [jene] die füllen das Haus ihres Herrn [mit] Gewalttat und Verrat (unrecht erworbenem Gut)<ref>vgl. Gesenius 1921 S.462</ref>.

{{S|10}} Und es wird sein an diesem Tag, Ausspruch Gottes Stimme, Geschrei vom Tor der Fische und Geheul aus der Neustadt <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.472</ref> und großes Zerbrechen von den Hügeln.

{{S|11}} Klagt, (ihr) Wohnenden (in) Machtesch <ref>Stadtteil von Jerusalem vgl. Gesenius 1921 S.423</ref>. Denn vernichtet ist das ganze Volk Kanaan <ref>oder Volk der Krämer vgl. Gesenius 1921 S.353</ref> (und) ausgerottet sind alle (die) Silber abwiegen.

{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Benutzer:MartinB

2019-08-21T13:01:32Z

MartinB: /* Über mich */

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und habe nebenberuflich Theologie (MA) studiert. 
Hege darüber hinaus eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT und Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elfenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch Ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 12 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Zefanja 1

2019-08-20T13:51:22Z

MartinB:

Zefanja 1

2019-07-25T12:01:36Z

MartinB:

Zefanja 1

2019-07-24T15:03:57Z

MartinB:

Zefanja 1

2018-03-13T17:16:28Z

MartinB:

Benutzer:MartinB

2018-03-13T16:28:21Z

MartinB: /* Über meine Hilfsmittel */

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA). 
Hege darüber hinaus eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT und Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elfenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch Ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 12 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Benutzer:MartinB

2018-03-13T16:26:39Z

MartinB: /* Über mich */

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA). 
Hege darüber hinaus eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT und Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elfenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch Ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 11 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Benutzer:MartinB

2018-03-13T16:26:23Z

MartinB: /* Über mich */

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA) 
Hege darüber hinaus eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT und Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elfenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch Ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 11 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Benutzer:MartinB

2016-04-24T10:05:33Z

MartinB:

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA) - Martin Bucer Seminar (http://www.bucer.de). 
Hege darüber hinaus eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT und Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elfenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch Ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 11 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Zefanja 1

2016-04-22T18:43:22Z

MartinB:

Zefanja 1

2016-04-12T16:02:59Z

MartinB:

Zefanja 1

2016-04-12T15:59:01Z

MartinB:

Zefanja 1

2016-04-12T15:50:35Z

MartinB:

Benutzer Diskussion:MartinB

2016-04-12T15:22:32Z

MartinB:

Hallo,

ist zwar schon etwas her, dass du hier eingestiegen bist, aber ich will dir trotzdem noch Hallo sagen!
Es ist immer schön neue Gesichter zu sehen.

Herzlich Willkommen!

--[[Benutzer:Patrick|Patrick]] ([[Benutzer Diskussion:Patrick|Diskussion]]) 00:22, 12. Apr. 2016 (CEST)

Hey Patrick, danke für die nette Begrüßung!

--[[Benutzer:MartinB|MartinB]]

Benutzer Diskussion:MartinB

2016-04-12T15:21:01Z

MartinB:

Zefanja 1

2016-04-07T15:35:11Z

MartinB:

Zefanja 1

2016-04-07T15:32:44Z

MartinB:

Benutzer:MartinB

2016-04-05T15:40:26Z

MartinB: /* Über meine Hilfsmittel */

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA) - Martin Bucer Seminar (http://www.bucer.de). 
Hege darüber hinaus eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT und Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elefenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch Ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 11 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Benutzer:MartinB

2016-04-05T15:39:48Z

MartinB: /* Über mich */

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA) - Martin Bucer Seminar (http://www.bucer.de). 
Hege darüber hinaus eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT und Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elefenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 11 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Zefanja 1

2016-04-05T15:35:49Z

MartinB:

Benutzer:MartinB

2016-04-01T19:02:48Z

MartinB: /* Über meine Hilfsmittel */

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA) - Martin Bucer Seminar (http://www.bucer.de). 
Hege eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT, Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elefenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
Sowie alles noch ungenannte mit dem mir die DNB in Leipzig dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 11 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Benutzer:MartinB

2016-04-01T18:59:36Z

MartinB: Die Seite wurde neu angelegt: „==Über mich== Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA) - Martin Bucer Seminar (http://www.bucer.de).<br…“

==Über mich==
Lebe und arbeite in Leipzig als IT-Administrator und bin nebenberuflicher Stud. d. Theol. (MA) - Martin Bucer Seminar (http://www.bucer.de). 
Hege eine schon langjährige Begeisterung für Judentum, Israel, AT, Hebräisch.

==Über das Projekt==
Freue mich über die Möglichkeit ganz praktisch mitarbeiten zu können und nicht nur für den "akademischen Elefenbeinturm" im Studium zu übersetzen.
Hoffe das ein oder andere Sinnvolle beitragen zu können und werde mich hauptsächlich an der Übersetzung des Tanach beteiligen. Mein erstes Projekt wird das Buch Zefanja sein, bin gespannt ...

==Über meine Hilfsmittel==
'''Analoges:''' 
Jan P. Lettinga, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 4. Auflage, Immanuel Verlag, 2011 
Arbeitsbuch Hebräisch, Heinz-Dieter Neef, 6. Auflage, UTB, 2015 
Frank Matheus, Theologische Arbeitsbücher - Einführung in das Biblische Hebräisch 1 & 2, 6. Auflage, LIT, 2009 
Wilhelm Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage, Verlage von F.C.W. Vogel, 1921 
Rudolf Kittel, Biblia Hebraica, Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1949 
Leopold Zunz, Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift nach dem Masoretischen Text, Sinai Verlag, 1997 
sowie allem ungenannten mit dem mir die DNB dienen kann (http://www.dnb.de)
 
 
'''Digitales:''' 
Accordance 11 u.a. mit den Modulen: BHS (mit HMT-W4), Luther 1984 und 1912, Elberfelder 1985 und 1905 uvam. 
theWord 5 u.a. mit den Modulen: WLC (mit WHM), Luther 1912, Elberfelder CSV 2009, Menge uvam.

Zefanja 1

2016-04-01T18:12:00Z

MartinB:

Namensregister

2016-03-30T13:36:56Z

MartinB: /* Personennamen */

==Einleitung==
Diese Seite ist ein alphabetisch geordnetes Register von biblischen Namen. Alle Namen richten sich in ihrer Schreibweise nach dem [[Loccumer Richtlinien|ÖVBE]] - so wie es in den [[Übersetzungskriterien]] der Offenen Bibel festgelegt ist. Hinter jedem Namen wird die Schreibweise für das AT und/oder für das NT sowie besondere Nebenformen angegeben um die Identifizierung von Namen beim Übersetzen zu erleichtern. Zudem wird exemplarisch auf eine Bibelstellen verwiesen, in denen der jeweilige Name vorkommt.

==Personennamen==
'''A'''
* '''Abraham''' — AT: {{Hebr}}אַבְרָהָם{{Hebr ende}} ([[Genesis 17#s5|Gen 17,5]]), s.a. „Abram“ | NT: Ἀβραάμ ([[Matthäus 1#s1|Mt 1,1]])
* '''Abram''' — AT: {{Hebr}}אַבְרָם{{Hebr ende}} ([[Genesis 17#s5|Gen 17,5]]), s.a. „Abraham“
* '''Aram''' — AT: s. „Ram“ | NT: Ἀράμ ([[Matthäus 1#s3|Mt 1,3]])

'''B'''
* '''Berechja''' — AT: {{Hebr}}בֶּרֶכְיָה{{Hebr ende}} ([[Sacharja 1#s1|Sach 1,1]]) | NT: Βαραχίας ([[Matthäus 23#s35|Mt 23,35]])
* '''Bileam''' — AT: {{Hebr}}בִּלְעָם{{Hebr ende}} ([[Numeri 22#s21|Num 22,21]]) | NT: Βαλαάμ ([[Judas#s11|Jud 11]])

'''C'''

'''D'''
* '''Dan''' — AT: {{Hebr}}דָּן{{Hebr ende}} ([[Genesis 30#s6|Gen 30,6]])
* '''Darius''' — AT: {{Hebr}}דָּרְיָוֶשׁ{{Hebr ende}} ([[Haggai 1#s1|Hag 1,1]])
* '''David''' — AT: {{Hebr}}דָּוִד{{Hebr ende}} ([[Jeremia 23#s5|Jer 23,5]]) | NT: Δαυίδ ([[Matthäus 1#s1|Mt 1,1]])
* '''Demetrius''' — NT: Δημήτριος ([[3 Johannes#s12|3 Joh 12]])
* '''Diothrephes''' — NT: Διοτρέφης ([[3 Johannes#s9|3 Joh 9]])

'''E'''
* '''Elija''' — AT: {{Hebr}}אֵלִיָּהוּ{{Hebr ende}} ([[1 Könige 18#s21|1 Kön 18,21]]) | NT: Ἠλίας ([[Markus 8#s28|Mk 8,28]])
* '''Elischa''' — AT: {{Hebr}}אֵלִישָׁע{{Hebr ende}} ([[1 Könige 19#s16|1 Kön 19,16]]) | NT: Ἐλισσαῖος ([[Lukas 4#s27|Lk 4,27]])
* '''Ezechiel''' — AT: {{Hebr}}יְחֶזְקֵאל{{Hebr ende}} ([[Ezechiel 1#s3|Ez 1,3]])

'''F'''

'''G'''

'''H'''
* '''Haggai''' — AT: {{Hebr}}חַגַּי{{Hebr ende}} ([[Haggai 1#s1|Hag 1,1]])
* '''Hezron''' — AT: {{Hebr}}חֶצְרוׂן{{Hebr ende}} ([[Genesis 46#s9|Gen 46,9]]) | NT: Ἑσρώμ ([[Matthäus 1#s3|Mt 1,3]])

'''I'''
* '''Iddo''' — AT: {{Hebr}}עִדּוׂ{{Hebr ende}} ([[Sacharja 1#s1|Sach 1,1]]), {{Hebr}}עִדּׂא{{Hebr ende}} ([[1 Könige 4#s14|1 Kön 4,14]]) und {{Hebr}}עִדּוׂא{{Hebr ende}} ([[Esra 5#s1|Esra 5,1]])
* '''Ijob''' — AT: {{Hebr}}אׅיּוֹב{{Hebr ende}} ([[Ijob 1#s1|Ijob 1,1]]) | NT: Ἰὠβ ([[Jakobus 5#s11|Jak 5,11]])
* '''Isaak''' — AT: {{Hebr}}יִצְחָק{{Hebr ende}} ([[Genesis 26#s1|Gen 26,1]]) und {{Hebr}}יִשְׂחָק{{Hebr ende}} ([[Amos 7#s16|Am 7,16]]) | NT: Ἰσαάκ ([[Matthäus 1#s2|Mt 1,2]])

'''J'''
* '''Jakob''' — [[Matthäus 1#s2|Mt 1,2]]
* '''Jeschua''' — [[Sacharja 3#s1|Sach 3,1]]
* '''Jesaja''' — NT: Ἠσαΐας ([[Johannes 1#s23|Joh 1,23]])
* '''Jiddo''' — AT: {{Hebr}}יׅדּוׂ{{Hebr ende}} ([[1 Chronik 27#s21|1 Chr 27,21]])
* '''Joab''' — [[1 Chronik 21#s2|1 Chr 21,2]]
* '''Josef''' — NT:Ἰωσὴφ ([[Johannes 1#s45|Joh 1,45]])
* '''Jozadak''' — [[Haggai 1#s1|Hag 1,1]]
* '''Juda''' — [[Exodus 1#s2|Ex 1,2]]

'''K'''

'''L'''

'''M'''

'''N'''
* '''Natanaël''' — NT: Ναθαναὴλ ([[Johannes 1#45|Joh 1,45]])
'''O'''

'''P'''
* '''Perez''' — AT: {{Hebr}}פֶּרֶץ{{Hebr ende}} ([[Genesis 38#s29|Gen 38,29]]) | NT: Φάρες ([[Matthäus 1#s3|Mt 1,3]])

'''Q'''

'''R'''
* '''Ram''' — AT: {{Hebr}}רָם{{Hebr ende}} ([[Rut 4#s19|Rut 4,19]]) | NT: s. „Aram“
* '''Ruben''' — AT: {{Hebr}}רְאוּבֵן{{Hebr ende}} ([[Exodus 1#s2|Ex 1,2]])

'''S'''
* '''Serach''' — AT: {{Hebr}}זָרַח{{Hebr ende}} ([[Genesis 38#s30|Gen 38,30]]) | NT: Ζάρα ([[Matthäus 1#s3|Mt 1,3]])
* '''[[Serubbabel]]''' — AT: {{Hebr}}זְרֻבָּבֶל{{Hebr ende}} ([[Haggai 1#s1|Hag 1,1]]) | NT: Ζοροβαβέλ ([[Matthäus 1#s12|Mt 1,12]])
* '''Schealtiël''' — AT: {{Hebr}}שְׁאַלְתִּיאֵל{{Hebr ende}} ([[Haggai 1#s1|Hag 1,1]]) | NT: Σαλαθιήλ ([[Matthäus 1#s12|Mt 1,12]])

'''T'''
* '''Tamar''' — NT: Θαμάρ ([[Matthäus 1#s3|Mt 1,3]])

'''U'''

'''V'''

'''W'''

'''X'''

'''Y'''

'''Z'''
* '''Zefanja''' — AT: {{Hebr}}צְפַנְיָה{{Hebr ende}} ([[Jeremia 29#s29|Jer 29,29]])

==Ortsnamen==
'''A'''

'''B'''
* '''Beerscheba''' — [[1 Chronik 21#s2|1 Chr 21,2]]
* '''Bet-El''' — AT: {{Hebr}}בֵּית אֵל{{Hebr ende}} ([[Amos 5#s4|Am 5,4]])
* '''Betanien''' — NT: Βηθανίᾳ ([[Johannes 1#s28|Joh 1,28]])
* '''Betlehem''' — AT: {{Hebr}}בֵּיִת לֶחֶם{{Hebr ende}} ([[Genesis 35#s19|Gen 35,19]]) | NT: Βηθλέεμ ([[Matthäus 2#s5|Mt 2,5]])
* '''Betsaida''' — NT:Βηθσαϊδά ([[Johannes 1#s44|Joh 1,44]])

'''C'''

'''D'''
* '''Dan''' — AT: {{Hebr}}דָּן{{Hebr ende}} ([[Josua 19#s47|Jos 19,47]])

'''E'''

'''F'''

'''G'''
* '''Gennesaret''' — AT: siehe „Kinneret“ | NT: Γεννησαρέτ ([[Matthäus 14#s34|Mt 14,34]])
* '''Getsemani''' — NT: Γεθσημανἰ ([[Matthäus 26#s36|Mt 26,36]])

'''H'''

'''I'''

'''J'''
* '''Juda''' — [[Amos 7#s12|Am 7,12]]

'''K'''
* '''Kinneret''' — AT: {{Hebr}}כִּנֶּרֶת{{Hebr ende}} ([[Numeri 34#s11|Num 34,11]]) | NT: siehe „Gennesaret“

'''L'''

'''M'''
* '''Moab''' — [[Numeri 22#s21|Num 22,21]]

'''N'''
* '''Nazaret''' — NT:Ναζαρὲτ ([[Johannes 1#s46|Joh 1,46]])

'''O'''

'''P'''

'''Q'''

'''R'''

'''S'''

'''T'''

'''U'''
* '''Uz''' — AT: {{Hebr}}עוּץ{{Hebr ende}} ([[Ijob 1#s1|Ijob 1,1]])

'''V'''

'''W'''

'''X'''

'''Y'''

'''Z'''

==Weitere Bezeichnungen und Titel==
'''A'''

'''B'''

'''C'''

'''D'''

'''E'''

'''F'''

'''G'''

'''H'''

'''I'''

'''J'''

'''K'''

'''L'''

'''M'''

'''N'''

'''O'''

'''P'''
* '''[[Serubbabel#Serubbabels_Rolle|Pächa]]''' — AT: {{Hebr}}פֶּחָה{{Hebr ende}} ([[Haggai 1#s1|Hag 1,1]])
* '''[[Paraklet]]''' — NT: παράκλητος ([[Johannes 14#s26|Joh 14,26]])
* '''Pura''' — AT: {{Hebr}}פּוּרָה{{Hebr ende}} ([[Haggai 2#s16|Hag 2,16]])

'''Q'''

'''R'''

'''S'''
* '''[[Satan]]''' — AT: {{Hebr}}שָּׂטָן{{Hebr ende}} ([[Ijob 1#s6|Ijob 1,6]]) | NT: σατανᾶς ([[Matthäus 12#s26|Mt 12,26]])

'''T'''

'''U'''

'''V'''

'''W'''

'''X'''

'''Y'''

'''Z'''
* '''[[Zebaot]]''' — AT: {{Hebr}}צְבָאוֹת{{Hebr ende}} ([[Jeremia 29#s4|Jer 29,4]]) | NT: σαβαὠθ ([[Römer 9#s29|Röm 9,29]])

[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Anhang]]
[[Kategorie:Lexikon]]
[[Kategorie:Autorenhilfe]]

Zefanja 1

2016-03-30T13:22:38Z

MartinB: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} {{S|1}} [Ein] Wort JHWH, welches ward [gesprochen] zu Zefanja [dem] Sohne Kuschis, [des] Sohnes Gedalj…“