Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Benutzer:Mmalzner

2014-08-14T08:34:00Z

Mmalzner: Die Seite wurde geleert.

Diskussion:Markus 8

2012-07-21T08:01:37Z

Mmalzner:

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = 31-37 (mmalzner)
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}

Markus 8

2012-07-21T07:59:44Z

Mmalzner: Vers 31-37 eingefügt

{{Lesefassung}}

{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{L|14}}
{{L|15}}
{{L|16}}
{{L|17}}
{{L|18}}
{{L|19}}
{{L|20}}
{{L|21}}
{{L|22}}
{{L|23}}
{{L|24}}
{{L|25}}
{{L|26}}
{{L|27}}
{{L|28}}
{{L|29}}
{{L|30}}
{{L|31}}
{{L|32}}
{{L|33}}
{{L|34}}
{{L|35}}
{{L|36}}
{{L|37}}
{{L|38}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

{{S|1}}
{{S|2}}
{{S|3}}
{{S|4}}
{{S|5}}
{{S|6}}
{{S|7}}
{{S|8}}
{{S|9}}
{{S|10}}
{{S|11}}
{{S|12}}
{{S|13}}
{{S|14}}
{{S|15}}
{{S|16}}
{{S|17}}
{{S|18}}
{{S|19}}
{{S|20}}
{{S|21}}
{{S|22}}
{{S|23}}
{{S|24}}
{{S|25}}
{{S|26}}
{{S|27}} Und Jesus und seine Jünger gingen hinaus in das Gebiet (Dörfer) von Cäsarea-Philippi; und auf dem Weg befragte er seine Jünger und sprach: Wer, sagen die Menschen, dass ich sei?
{{S|28}} Die aber sprachen zu ihm, dass sie sagen Johannes den Täufer, und andere Elia, andere aber dass er einer von den Propheten [sei].
{{S|29}} Und er befragte sie: Wer aber sagt ihr, dass ich sei? Petrus antwortet und spricht zu ihm: Du bist der Christus!
{{S|30}} Und er tadelte sie, damit sie mit niemanden über ihn erzählen.
{{S|31}} Und er begann sie zu lehren, dass der Sohn des Menschen viel leiden und verworfen werden muss<ref>AcI</ref>, durch die Ältesten und die Hohepriester und die Schriftgelehrten, auch getötet zu werden und nach drei Tagen aufzuerstehen.
{{S|32}} Und er sprach die Worte frei heraus<ref>wörtl.: mit Offenheit/Freimut</ref>. Und Petrus nahm in beiseite und fing an ihn zu tadeln.
{{S|33}} Als er sich aber umwandte und seine Jünger sieht und tadelte er Petrus und sagt: Geh weg hinter mich, Satan, denn du denkst nicht das Gottes, sondern das der Menschen.
{{S|34}} Und nachdem er das Volk gemeinsam mit seinen Jüngern herbeigerufen hatte, sagte er ihnen: “Wenn irgendjemand mir nachfolgen will (um zu sterben), er verleugne sich selbst und nehme auf sich sein Kreuz und folge mir nach.
{{S|35}} Welcher nämlich, wenn er sein Leben retten will (Denn wer immer sein Leben retten will, der), wird er es verlieren. Welcher aber, sein Leben um meinetwillen und der Guten Botschaft (Evangelium) wegen verlieren wird, wird es retten.
{{S|36}} Was nämlich nützt es einem Menschen die ganze Welt zu gewinnen, aber sein Leben verloren zu haben?
{{S|37}} Was nämlich könnte ein Mensch geben als Tauschmittel für sein Leben?
{{S|38}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Benutzer Diskussion:Mmalzner

2012-07-21T07:42:23Z

Mmalzner:

Ein ''Multimedia-Designer''? - Ja, HERZLICH willkommen bei Offene Bibel :)
--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 09:16, 18. Jul. 2012 (CEST)

Danke :) --[[Benutzer:Mmalzner|Markus Malzner]] 09:21, 18. Jul. 2012 (CEST)

Ich komme nicht drauf, wie ich dir eine PM schicken kann (Ich komme auch nicht drauf, wie ich herausbekomme, ob jemand "Ich möchte gesiezt werden" gewählt hat oder nicht - falls das bei dir zutrifft, ist das „du“ also nicht meiner Unverschämtheit, sondern meiner Dummheit geschuldet und ich gelobe zukünftig Besserung :) ), deswegen poste ich stattdessen einfach hier:

"An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :)"

Demnächst bei Offene-Bibel-Treffen werden wir auch darüber diskutieren, wie wir Neueinsteigern den Einstieg erleichtern können. Und mit dir haben wir auf einmal wieder neues Anschauungsmaterial bekommen :) - ich würde dich also einfach mal als Versuchskaninchen missbrauchen. Aber im guten Sinne: Ich persönlich bin nämlich davon überzeugt, dass es Einsteigern den Einstieg schon enorm erleichtern würde, wenn alles Wesentliche für den Einstieg auf einer statt 6 Seiten zusammengetragen wäre. Ich habe deshalb mal einen Versuch gestartet und probiert, so eine Einstiegsseite zu gestalten. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Einf%C3%BChrung Hier] ist der Link; vielleicht habe ich ja Recht mit meiner Vermutung und es könnte dir wirklich den Einstieg erleichtern. Und falls du super-begeistert bist von der Seite oder super-genervt kannst du ja mal, wenn du Lust hast, ein Feedback geben, welche Art des Einstiegs dir mehr zusagt - der Bisherige oder ein solcher "Ein-Seiten-Einstieg". 
Liebe Grüße 
--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 22:37, 18. Jul. 2012 (CEST)

Hallo Sebastian, 
"Du" ist natürlich in Ordnung! 
Da hab ich wohl genau ins Schwarze getroffen :) Ich stelle mich gerne als Versuchskaninchen zur Verfügung, wenn es hilfreich ist. Bevor ich mich hier registriert habe, hab ich mir mindestens 2x alle wichtigen Seiten durchgelesen, um zu sehen, ob ich hier etwas beitragen kann und vor allem wie. Allerdings sind mir viele Dinge erst klar geworden, nachdem ich die, von dir verlinkte, Einführung gelesen habe. Ich persönlich würde diese Einführungsseite dem aktuellen System vorziehen, denn hier ist viel Information sehr verteilt gelagert, das es mir erschwerte gewisse Abfolgen und Schritte nachzuvollziehen, bzw. zu verstehen. 
Als ich meinen ersten Text eingefügt habe, war ich mir nicht sicher, welche exakten Kriterien dafür anzuwenden sind, vielleicht auch, weil mir das wissenschaftliche Arbeiten am Urtext noch relativ neu ist. 
Nach Absolvierung von 2 Semestern Griechisch an der [http://ktu-linz.ac.at/ kath. Universität Linz] steige ich gerade wieder in den Fernunterricht des [http://bucer.eu Martin Bucer Seminars Deutschland] ein, wo wir für den MTh insgesamt 28 Textabschnitte übersetzen müssen. Das ist auch der Grund, warum ich mich hier angemeldet habe, da ich diese (korrigierten) Fassungen, dann gerne mit euch teile. 
Eine kleine Anmerkung noch (die kann ich mir schon von berufswegen schwer verkneifen :) ) zum Thema Design/GUI:
* Die Menüstrukturen auf dieser Seite empfinde ich teilweise etwas kompliziert und nicht immer ganz logisch. Das mag zum Teil vielleicht auch an der (übrigens ansonsten recht gelungenen) Verschmelzung zweier Systeme (Drupal & MediaWiki) liegen.
* Ich persönlich habe keine großen Schwierigkeiten mit HTML-Code umzugehen, obwohl ich trotzdem oft lieber auf fertigen Texteditoren arbeite. Ich habe allerdings ständig mit Benutzern (und Kunden) zu tun, die keinerlei Ahnung davon haben. Insofern wäre es sicher für viele potentielle User hilfreich, einen grafischen Texteditor verwenden zu können (und damit meine ich nicht WikEd). Das würde die technische Einstiegsbarriere deutlich erleichtern. 
Soweit mal ein paar meiner Gedanken. 
Lieben Gruß 
--[[Benutzer:Mmalzner|Markus Malzner]] 09:40, 21. Jul. 2012 (CEST)

Benutzer Diskussion:Mmalzner

2012-07-21T07:40:37Z

Mmalzner:

Ein ''Multimedia-Designer''? - Ja, HERZLICH willkommen bei Offene Bibel :)
--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 09:16, 18. Jul. 2012 (CEST)

Danke :) --[[Benutzer:Mmalzner|Markus Malzner]] 09:21, 18. Jul. 2012 (CEST)

Ich komme nicht drauf, wie ich dir eine PM schicken kann (Ich komme auch nicht drauf, wie ich herausbekomme, ob jemand "Ich möchte gesiezt werden" gewählt hat oder nicht - falls das bei dir zutrifft, ist das „du“ also nicht meiner Unverschämtheit, sondern meiner Dummheit geschuldet und ich gelobe zukünftig Besserung :) ), deswegen poste ich stattdessen einfach hier:

"An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :)"

Demnächst bei Offene-Bibel-Treffen werden wir auch darüber diskutieren, wie wir Neueinsteigern den Einstieg erleichtern können. Und mit dir haben wir auf einmal wieder neues Anschauungsmaterial bekommen :) - ich würde dich also einfach mal als Versuchskaninchen missbrauchen. Aber im guten Sinne: Ich persönlich bin nämlich davon überzeugt, dass es Einsteigern den Einstieg schon enorm erleichtern würde, wenn alles Wesentliche für den Einstieg auf einer statt 6 Seiten zusammengetragen wäre. Ich habe deshalb mal einen Versuch gestartet und probiert, so eine Einstiegsseite zu gestalten. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Einf%C3%BChrung Hier] ist der Link; vielleicht habe ich ja Recht mit meiner Vermutung und es könnte dir wirklich den Einstieg erleichtern. Und falls du super-begeistert bist von der Seite oder super-genervt kannst du ja mal, wenn du Lust hast, ein Feedback geben, welche Art des Einstiegs dir mehr zusagt - der Bisherige oder ein solcher "Ein-Seiten-Einstieg". 
Liebe Grüße 
--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 22:37, 18. Jul. 2012 (CEST)

Hallo Sebastian, 
"Du" ist natürlich in Ordnung! 
Da hab ich wohl genau ins Schwarze getroffen :) Ich stelle mich gerne als Versuchskaninchen zur Verfügung, wenn es hilfreich ist. Bevor ich mich hier registriert habe, hab ich mir mindestens 2x alle wichtigen Seiten durchgelesen, um zu sehen, ob ich hier etwas beitragen kann und vor allem wie. Allerdings sind mir viele Dinge erst klar geworden, nachdem ich die, von dir verlinkte, Einführung gelesen habe. Ich persönlich würde diese Einführungsseite dem aktuellen System vorziehen, denn hier ist viel Information sehr verteilt gelagert, das es mir erschwerte gewisse Abfolgen und Schritte nachzuvollziehen, bzw. zu verstehen. 
Als ich meinen ersten Text eingefügt habe, war ich mir nicht sicher, welche exakten Kriterien dafür anzuwenden sind, vielleicht auch, weil mir das wissenschaftliche Arbeiten am Urtext noch relativ neu ist. 
Nach Absolvierung von 2 Semestern Griechisch an der kath. Universität Linz, AT steige ich gerade wieder in den Fernunterricht des Martin Bucer Seminars Deutschland ein, wo wir für den MTh insgesamt 28 Textabschnitte übersetzen müssen. Das ist auch der Grund, warum ich mich hier angemeldet habe, da ich diese (korrigierten) Fassungen, dann gerne mit euch teile. 
Eine kleine Anmerkung noch (die kann ich mir schon von berufswegen schwer verkneifen :) ) zum Thema Design/GUI:
* Die Menüstrukturen auf dieser Seite empfinde ich teilweise etwas kompliziert und nicht immer ganz logisch. Das mag zum Teil vielleicht auch an der (übrigens ansonsten recht gelungenen) Verschmelzung zweier Systeme (Drupal & MediaWiki) liegen.
* Ich persönlich habe keine großen Schwierigkeiten mit HTML-Code umzugehen, obwohl ich trotzdem oft lieber auf fertigen Texteditoren arbeite. Ich habe allerdings ständig mit Benutzern (und Kunden) zu tun, die keinerlei Ahnung davon haben. Insofern wäre es sicher für viele potentielle User hilfreich, einen grafischen Texteditor verwenden zu können (und damit meine ich nicht WikEd). Das würde die technische Einstiegsbarriere deutlich erleichtern. 
Soweit mal ein paar meiner Gedanken. 
Lieben Gruß 
--[[Benutzer:Mmalzner|Markus Malzner]] 09:40, 21. Jul. 2012 (CEST)

Benutzer Diskussion:Mmalzner

2012-07-21T07:37:14Z

Mmalzner:

Benutzer Diskussion:Mmalzner

2012-07-21T07:35:30Z

Mmalzner:

Diskussion:Johannes 3

2012-07-18T19:27:36Z

Mmalzner: /* Vers 2 */

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}

Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

==Vers 2==
Hallo Mmalzner, schön, dich als neuen Aktiven dabei zu haben, herzlich willkommen! In Vers 2 habe ich eine Dopplung von "wir wissen" entfernt und hoffe, dass das nicht mit Absicht eine Dopplung war. --[[Benutzer:Wolfgang Loest|Wolfgang Loest]] 21:18, 17. Jul. 2012 (CEST)

Hallo Wolfgang, danke fürs herzliche Willkommen ;)
Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)

Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)

Danke fürs ausführliche Feedback. An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :) Für weiteres Feedback bin ich auf jeden fall dankbar. --[[Benutzer:Mmalzner|Markus Malzner]] 21:27, 18. Jul. 2012 (CEST)

Benutzer Diskussion:Mmalzner

2012-07-18T07:21:02Z

Mmalzner:

Benutzer:Mmalzner

2012-07-17T21:48:49Z

Mmalzner: Die Seite wurde neu angelegt: „{| |- | Name: | Markus Malzner |- | Beruf: | Multimedia Designer, Theologiestudent |- | Studienort: | [http://www.itg-studium.at/ Institut für Theologie und Geme…“

{|
|-
| Name:
| Markus Malzner
|-
| Beruf:
| Multimedia Designer, Theologiestudent
|-
| Studienort:
| [http://www.itg-studium.at/ Institut für Theologie und Gemeindebau, Martin Bucer Seminar Österreich], Studienzentrum Linz, Oberösterreich

|-

| Kontakt:

| Twitter: [https://twitter.com/mmalzner @mmalzner]
|}

Hallo,

Ich bin neu hier :)

Diskussion:Johannes 3

2012-07-17T21:30:01Z

Mmalzner: /* Vers 2 */

Johannes 3

2012-07-17T13:38:09Z

Mmalzner: Vers 2-16 eingefügt

{{Lesefassung}}

{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{L|14}}
{{L|15}}
{{L|16}}
{{L|17}}
{{L|18}}
{{L|19}}
{{L|20}}
{{L|21}}
{{L|22}}
{{L|23}}
{{L|24}}
{{L|25}}
{{L|26}}
{{L|27}}
{{L|28}}
{{L|29}}
{{L|30}}
{{L|31}}
{{L|32}}
{{L|33}}
{{L|34}}
{{L|35}}
{{L|36}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

{{S|1}}
{{S|2}} Dieser kam Nachts zu ihm und sagte zu ihm: Lehrer (Rabbi), wir wissen, wir wissen, dass du von Gott gekommen bist, ein Lehrer. Denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, wenn nicht Gott mit ihm sei.
{{S|3}} Jesus antwortete und sagte zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wer nicht von neuem geboren wird, kann das Königreich Gottes nicht sehen.
{{S|4}} Nikodemus sagt zu ihm: Wie kann ein Mensch gezeugt (geboren) werden, wenn er ein Greis ist. Kann er etwa zum zweiten mal (erneut) in den Mutterleib hineingehen und geboren werden.
{{S|5}} Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann nicht in das Königreich Gottes eingeben.
{{S|6}} Das Gezeugte aus dem Fleisch, ist Fleisch; und das Gezeugte aus dem Geist, ist Geist.
{{S|7}} Wundere dich nicht, wenn ich dir sagte: Es ist nötig, dass ihr von neuem geboren werdet.
{{S|8}} Der Geist weht wo er will und seine Stimme hörst du zwar, aber du weißt nicht woher er kommt und wohin er geht. So ist jeder aus dem Geist Geborene (Gezeugte).
{{S|9}} Nikodemus antwortete und sagte zu ihm: Wie kann dies geschehen?
{{S|10}} Jesus antwortete und sagte zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und weißt dies nicht?
{{S|11}} Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Das was wir wissen, davon reden wir und was wir gesehen haben, bezeugen wir und unser Zeugnis nehmt ihr nicht an.
{{S|12}} Wenn ich euch das Irdische sage und ihr glaubt nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch das Himmlische sage?
{{S|13}} Niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, als nur derjenige, der aus dem Himmel herabgekommen ist, nämlich der Sohn des Menschen.
{{S|14}} Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöhte, so ist es nötig, dass der Menschensohn erhöht wird,
{{S|15}} damit jeder, der glaubt, in ihm das ewige Leben hat.
{{S|16}} So nämlich hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.
{{S|17}} Denn Gott hat den Sohn nicht in die Welt geschickt (gesandt), damit er die Welt richtet, sondern damit die Welt durch ihn gerettet wird.
{{S|18}}
{{S|19}}
{{S|20}}
{{S|21}}
{{S|22}}
{{S|23}}
{{S|24}}
{{S|25}}
{{S|26}}
{{S|27}}
{{S|28}}
{{S|29}}
{{S|30}}
{{S|31}}
{{S|32}}
{{S|33}}
{{S|34}}
{{S|35}}
{{S|36}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}