Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Benutzer:Suggs

2015-04-07T19:32:04Z

Suggs:

Mein Spitz-Name ist "Suggs".

So möchte ich hier angesprochen werden.

Man darf "Du" zu mir sagen.

Ich komme aus Süd-Deutschland.

Warum bin ich hier?

Ich interessiere mich sehr für Leichte Sprache.

Ich habe auch schon Texte in Leichter Sprache geschrieben.

Ich finde:

"Eine Bibel in leichter Sprache ist wichtig".

Aber: ich kenne mich nicht gut aus

Daher habe ich eine Bitte:

Wenn ich etwas schreibe, was SO nicht in der Bibel steht,

vielleicht weil ich zwar den Text, aber nicht den Inhalt verstanden habe.

dann sagt es mir bitte.

Und ändert es gleich.

Ich habe nur wenig Zeit.

Aber wenn ich Zeit habe, gelfe ich gerne hier mit.

Benutzer:Suggs

2015-04-07T19:31:37Z

Suggs: Stehe kurz vor Eintritt in die ev. Kirche (EKD)

Mein Spitz-Name ist "Suggs".

So möchte ich hier angesprochen werden.

Man darf "Du" zu mir sagen.

Ich komme aus Süd-Deutschland.

Warum bin ich hier?

Ich interessiere mich sehr für Leichte Sprache.

Ich habe auch schon Texte in Leichter Sprache geschrieben.

Ich finde:

"Eine Bibel in leichter Sprache ist wichtig".

SAber: ich kenne mich nicht gut aus

Daher habe ich eine Bitte:

Wenn ich etwas schreibe, was SO nicht in der Bibel steht,

vielleicht weil ich zwar den Text, aber nicht den Inhalt verstanden habe.

dann sagt es mir bitte.

Und ändert es gleich.

Ich habe nur wenig Zeit.

Aber wenn ich Zeit habe, gelfe ich gerne hier mit.

Diskussion:Psalm 13 in Leichter Sprache/Persönliche Fassung (Suggs)

2015-02-14T17:10:33Z

Suggs:

Hier habe ich zu Übungszwecken nochmal einen kleinen Psalm herangenommen. Meine Vorgehensweise ist identisch zu jener in [[Psalm 100 in Leichter Sprache]].

An einigen Stellen musste ich mich für eine Interpretation entscheiden, wobei mir die Fußnoten diesmal sehr geholfen haben.. Sollte ich unabsichtlich etwas falsch interpretiert haben, korrigiert mich bitte. Das hilft mir dann auch bei weiteren Übersetzungen. --[[Benutzer:Suggs|Suggs]] 13:27, 14. Feb. 2015 (CET)

Hallo Suggs,<br />
Herzlich Willkommen auch von mir :)<br />

Das freut mich sehr, dass dir die Fußnoten geholfen haben; da war ich länger dran gesessen (kam dir irgendwo etwas zu kompliziert formuliert o.Ä. vor? Dann sag's nur, und ich ändere es).

Vier Dinge:

(1) Ich habe mich schon bei Ps 100 ein bisschen gewundert, dass du der Verszahl eine eigene Zeile gibst und dass du auf diese Weise nicht die einzelnen Strophen, sondern die einzelnen Verse zusammengruppierst. Das hat hier unglücklicherweise den Effekt, dass das Zusammengehörendes trennt (Hier: 4c-5b, 5c-6a) und weniger Zusammengehörendes zueinander zieht (hier v.a. 5ab und 5cd). Wäre es nicht leichter verständlich, wenn die Verszahlen komplett weggelassen werden würden (wie beim [https://www.bibelwerk.de/Sonntagslesungen.39460.html/Evangelium+in+Leichter+Sprache.102163.html Evangelium in Leichter Sprache] und bei den Übersetzungen vom [http://static.kirchentag.de/production/htdocs/fileadmin/dateien/PDF/Stuttgart/Publikationen/DEKT35_Bibel-Texte_Leichte_Sprache.pdf Kirchentag])? Alternativ könnte man das z.B. auch so diskret "designen" wie bei [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_23_in_Leichter_Sprache Ps 23], indem man statt "1" schreibt: <nowiki>"{{L|1}}"</nowiki>.

(2) Bei den Psalmtiteln (hier: V. 1) bin ich mir sehr sicher, dass man die in den LS-Fassungen besser weglassen sollte. Ben und ich haben schon mal kurz darüber nachgedacht; was würdest du denn da sagen?

(3) In V. 2b ist das "Wie lange willst du dein Gesicht vor mir verbergen?" wahrscheinlich zu schwierig für Leser einer Bibel in Leichter Sprache, oder? Die EEB hat das zwar auch einfach beibehalten, aber die EVD z.B. macht daraus "How long will you refuse to accept me?". Ich bin mir auch nicht sicher, wie leicht verständlich "Wie lange, Jahwe, willst du Dich von mir abwenden?" ist. Könnte es z.B. leichter sein, die Reihenfolge von Vv. 3ab und V. 2a zu vertauschen und das ohnehin mit 2a gleichbedeutende 2b auszusparen ("Wie lange habe ich Sorgen? / Wie lange habe ich Kummer? / Wie lange lässt du das zu, Jahwe? / Wie lange sind meine Feinde stärker als ich?")?<br />Ähnlich bei "Schau auf mich! / Antworte mir, Jahwe!" - vielleicht einfach beides zusammenziehen zu "Hilf mir, Jahwe!"?<br />Aber du kennst dich sicher besser mit Leichter Sprache aus als ich; du kannst das sicher besser einschätzen.

(4) Schwierig finde ich eigentlich nur deine Übersetzung des letzten Verses: "Denn Du hast an mir Gutes getan". Das ist nach der traditionellen Deutung des Verses übersetzt, und etwa die Hälfte der Artikel zu diesem Psalm, die ich gelesen habe, arbeiten sich daran ab, dass das so wenig zum Rest des Psalms passt (da beschwert der Psalmist sich die ganze Zeit, dass es ihm so schlecht geht, und am Ende heißt es dann: "Du hast mir Gutes getan"?). Deswegen habe ich dieses "Er hat an mir Gutes getan" als das aufgefasst, was der Psalmist dereinst mal singen will, wenn ihm Gott erst geholfen hat - auf diese Weise würde das im Rahmen des Psalms gut Sinn machen. Das hast du jetzt wieder anders gemacht. Wird das aus dem Psalm selbst nicht deutlich? Sollte ich da noch eine Fußnote zur SF machen? Oder hat das andere Gründe, dass du dem nicht gefolgt bist?

--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 16:17, 14. Feb. 2015 (CET)

: Hallo Sebastian,

: Du sprichst ein paar Punkte an, über die ich während der Übersetzung auch nachgedacht habe.
: Zu (1): Wenn, dann ganz weg lassen (aus meiner Sicht) Sie vornanzustellen wie in der Studienfassung wäre zwar korrekt, in der LS kommt es aber auch sehr auf die Optik an. Die Hochgestellte Ziffer entspräche nicht den Regeln. Wenn ich aber jemandem sage „Lies Psalm 13 Vers 2, dann muss der Adressat auch wissen was Vers 2 ist. Dass es inhaltlich dann auseinandergerissen ist, habe ich gesehen. Und wenn ich mich richtig erinnere dann ist die Versdurchnummerierung im Urtext nicht vorhanden gewesen? Falls ja spräche das für weglassen, dann aber konsequent. Also auch bei den Fließtexten. Ich richte mich da gern nach dem was „ihr“ festlegt.
: zu (2): Ich habe keine gedruckte Bibel mehr im Hause, bin also nicht in der Lage zu sehen was zum Titel gehört :( Man könnte ihn weglassen, aber ich übersetze erstmal alles was nicht bei 3 auf den Bäumen ist ;) Frisst kein Brot. Ich dachte einfach, zu einer Komplettübersetzung gehört er dazu?

: zu (3): Letztlich müssen alle meine Übersetzungen natürlich noch von „Fachleuten“ überprüft werden, wie es sich für jede LS-Übersetzung gehört. Fertig ist für mich eine Übersetzung erst wenn sie das „LS-Logo“ erhalten hat. OB es also zu schwer ist? Ich VERMUTE aufgrund meiner Arbeit mit gehandicapten Menschen nicht, aber sicher kann ich natürlich nicht sein. Was meiner Vorstellung von einer Übersetzung allerdings zuwiderläuft, wäre das Ändern von Zeilenreihenfolgen oder das Auslassen von Inhalten (letzteres wird bei den großen Texten wie zum Beispiel Numeri oder den Geschichtstexten allerdings nicht zu vermeiden sein). Bei GEBETEN wie den Psalmen und den Klageliedern denke ich aber nicht dass man das tun sollte
: zu (4): Das ist genau das, was ich meinte als ich betonte: Ich bin kein Christ: Ich maße mir nicht an die Intention der biblischen Verfasser zu verstehen. (obwohl mir die Fußnoten sehr dabei helfen ;))
: Ich würde es als Nichtchrist dennoch so verstehen können: Vers 2-3 ist die von Dir genannte Beschwerde, Vers 4-5 die Bitte und Vers 6 drückt aus dass der Betende erhört wurde und er Gott dafür preist. Ob das theologisch aber korrekt ist, vermag ich nicht zu beurteilen. Wenn es inhaltlich falsch ist, tu Dir keinen Zwang an es zu korrigieren. Solange es „leicht“ ist, werde ich sicher nichts zurückändern :)

: Grüßle --[[Benutzer:Suggs|Suggs]] 18:10, 14. Feb. 2015 (CET)

Diskussion:Psalm 13 in Leichter Sprache/Persönliche Fassung (Suggs)

2015-02-14T12:27:04Z

Suggs: Die Seite wurde neu angelegt: „Hier habe ich zu Übungszwecken nochmal einen kleinen Psalm herangenommen. Meine Vorgehensweise ist identisch zu jener in Psalm 100 in Leichter Sprache. An …“

Kapitelliste Leichte Sprache

2015-02-14T12:24:54Z

Suggs: /* Tora: Weisung */

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ 
<div id="hauptseite">
{| width="100%" cellpadding="0"
| colspan="2" |


<div id="hauptseite-willkommen" class="hauptseite-oben">
== Arbeiten im Wiki ==
<div class="inhalt">
Bitte unbedingt in dieses [http://www.offene-bibel.de/blog/olaf/bibel_leichter_sprache_mitwirkende_gesucht Forenthema] schauen.

* Zu jeder Wikiseite gibt es eine Diskussionsseite.
* Der respektvolle Umgang miteinander ist sebstverständlich!

<div class="portale" align="center">
</div>
</div>
</div>

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |

<div id="hauptseite-artikel" class="hauptseite-links">

== Tora: Weisung ==
<div class="inhalt">
'''[[Genesis in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Genesis 1 in Leichter Sprache|1]], [[Genesis 2 in Leichter Sprache|2]], [[Genesis 3 in Leichter Sprache|3]], [[Genesis 4 in Leichter Sprache|4]], [[Genesis 5 in Leichter Sprache|5]], [[Genesis 6 in Leichter Sprache|6]], [[Genesis 7 in Leichter Sprache|7]], [[Genesis 8 in Leichter Sprache|8]], [[Genesis 9 in Leichter Sprache|9]], [[Genesis 10 in Leichter Sprache|10]], [[Genesis 11 in Leichter Sprache|11]], [[Genesis 12 in Leichter Sprache|12]], [[Genesis 13 in Leichter Sprache|13]], [[Genesis 14 in Leichter Sprache|14]], [[Genesis 15 in Leichter Sprache|15]], [[Genesis 16 in Leichter Sprache|16]], [[Genesis 17 in Leichter Sprache|17]], [[Genesis 18 in Leichter Sprache|18]], [[Genesis 19 in Leichter Sprache|19]], [[Genesis 20 in Leichter Sprache|20]], [[Genesis 21 in Leichter Sprache|21]], [[Genesis 22 in Leichter Sprache|22]], [[Genesis 23 in Leichter Sprache|23]], [[Genesis 24 in Leichter Sprache|24]], [[Genesis 25 in Leichter Sprache|25]], [[Genesis 26 in Leichter Sprache|26]], [[Genesis 27 in Leichter Sprache|27]], [[Genesis 28 in Leichter Sprache|28]], [[Genesis 29 in Leichter Sprache|29]], [[Genesis 30 in Leichter Sprache|30]], [[Genesis 31 in Leichter Sprache|31]], [[Genesis 32 in Leichter Sprache|32]], [[Genesis 33 in Leichter Sprache|33]], [[Genesis 34 in Leichter Sprache|34]], [[Genesis 35 in Leichter Sprache|35]], [[Genesis 36 in Leichter Sprache|36]], [[Genesis 37 in Leichter Sprache|37]], [[Genesis 38 in Leichter Sprache|38]], [[Genesis 39 in Leichter Sprache|39]], [[Genesis 40 in Leichter Sprache|40]], [[Genesis 41 in Leichter Sprache|41]], [[Genesis 42 in Leichter Sprache|42]], [[Genesis 43 in Leichter Sprache|43]], [[Genesis 44 in Leichter Sprache|44]], [[Genesis 45 in Leichter Sprache|45]], [[Genesis 46 in Leichter Sprache|46]], [[Genesis 47 in Leichter Sprache|47]], [[Genesis 48 in Leichter Sprache|48]], [[Genesis 49 in Leichter Sprache|49]], [[Genesis 50 in Leichter Sprache|50]]<br />
'''[[Exodus in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Exodus 1 in Leichter Sprache|1]], [[Exodus 2 in Leichter Sprache|2]], [[Exodus 3 in Leichter Sprache|3]], [[Exodus 4 in Leichter Sprache|4]], [[Exodus 5 in Leichter Sprache|5]], [[Exodus 6 in Leichter Sprache|6]], [[Exodus 7 in Leichter Sprache|7]], [[Exodus 8 in Leichter Sprache|8]], [[Exodus 9 in Leichter Sprache|9]], [[Exodus 10 in Leichter Sprache|10]], [[Exodus 11 in Leichter Sprache|11]], [[Exodus 12 in Leichter Sprache|12]], [[Exodus 13 in Leichter Sprache|13]], [[Exodus 14 in Leichter Sprache|14]], [[Exodus 15 in Leichter Sprache|15]], [[Exodus 16 in Leichter Sprache|16]], [[Exodus 17 in Leichter Sprache|17]], [[Exodus 18 in Leichter Sprache|18]], [[Exodus 19 in Leichter Sprache|19]], [[Exodus 20 in Leichter Sprache|20]], [[Exodus 21 in Leichter Sprache|21]], [[Exodus 22 in Leichter Sprache|22]], [[Exodus 23 in Leichter Sprache|23]], [[Exodus 24 in Leichter Sprache|24]], [[Exodus 25 in Leichter Sprache|25]], [[Exodus 26 in Leichter Sprache|26]], [[Exodus 27 in Leichter Sprache|27]], [[Exodus 28 in Leichter Sprache|28]], [[Exodus 29 in Leichter Sprache|29]], [[Exodus 30 in Leichter Sprache|30]], [[Exodus 31 in Leichter Sprache|31]], [[Exodus 32 in Leichter Sprache|32]], [[Exodus 33 in Leichter Sprache|33]], [[Exodus 34 in Leichter Sprache|34]], [[Exodus 35 in Leichter Sprache|35]], [[Exodus 36 in Leichter Sprache|36]], [[Exodus 37 in Leichter Sprache|37]], [[Exodus 38 in Leichter Sprache|38]], [[Exodus 39 in Leichter Sprache|39]], [[Exodus 40 in Leichter Sprache|40]]<br />
'''[[Levitikus in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Levitikus 1 in Leichter Sprache|1]], [[Levitikus 2 in Leichter Sprache|2]], [[Levitikus 3 in Leichter Sprache|3]], [[Levitikus 4 in Leichter Sprache|4]], [[Levitikus 5 in Leichter Sprache|5]], [[Levitikus 6 in Leichter Sprache|6]], [[Levitikus 7 in Leichter Sprache|7]], [[Levitikus 8 in Leichter Sprache|8]], [[Levitikus 9 in Leichter Sprache|9]], [[Levitikus 10 in Leichter Sprache|10]], [[Levitikus 11 in Leichter Sprache|11]], [[Levitikus 12 in Leichter Sprache|12]], [[Levitikus 13 in Leichter Sprache|13]], [[Levitikus 14 in Leichter Sprache|14]], [[Levitikus 15 in Leichter Sprache|15]], [[Levitikus 16 in Leichter Sprache|16]], [[Levitikus 17 in Leichter Sprache|17]], [[Levitikus 18 in Leichter Sprache|18]], [[Levitikus 19 in Leichter Sprache|19]], [[Levitikus 20 in Leichter Sprache|20]], [[Levitikus 21 in Leichter Sprache|21]], [[Levitikus 22 in Leichter Sprache|22]], [[Levitikus 23 in Leichter Sprache|23]], [[Levitikus 24 in Leichter Sprache|24]], [[Levitikus 25 in Leichter Sprache|25]], [[Levitikus 26 in Leichter Sprache|26]], [[Levitikus 27 in Leichter Sprache|27]]<br />
'''[[Numeri in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Numeri 1 in Leichter Sprache|1]], [[Numeri 2 in Leichter Sprache|2]], [[Numeri 3 in Leichter Sprache|3]], [[Numeri 4 in Leichter Sprache|4]], [[Numeri 5 in Leichter Sprache|5]], [[Numeri 6 in Leichter Sprache|6]], [[Numeri 7 in Leichter Sprache|7]], [[Numeri 8 in Leichter Sprache|8]], [[Numeri 9 in Leichter Sprache|9]], [[Numeri 10 in Leichter Sprache|10]], [[Numeri 11 in Leichter Sprache|11]], [[Numeri 12 in Leichter Sprache|12]], [[Numeri 13 in Leichter Sprache|13]], [[Numeri 14 in Leichter Sprache|14]], [[Numeri 15 in Leichter Sprache|15]], [[Numeri 16 in Leichter Sprache|16]], [[Numeri 17 in Leichter Sprache|17]], [[Numeri 18 in Leichter Sprache|18]], [[Numeri 19 in Leichter Sprache|19]], [[Numeri 20 in Leichter Sprache|20]], [[Numeri 21 in Leichter Sprache|21]], [[Numeri 22 in Leichter Sprache|22]], [[Numeri 23 in Leichter Sprache|23]], [[Numeri 24 in Leichter Sprache|24]], [[Numeri 25 in Leichter Sprache|25]], [[Numeri 26 in Leichter Sprache|26]], [[Numeri 27 in Leichter Sprache|27]], [[Numeri 28 in Leichter Sprache|28]], [[Numeri 29 in Leichter Sprache|29]], [[Numeri 30 in Leichter Sprache|30]], [[Numeri 31 in Leichter Sprache|31]], [[Numeri 32 in Leichter Sprache|32]], [[Numeri 33 in Leichter Sprache|33]], [[Numeri 34 in Leichter Sprache|34]], [[Numeri 35 in Leichter Sprache|35]], [[Numeri 36 in Leichter Sprache|36]]<br />
'''[[Deuteronomium in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Deuteronomium 1 in Leichter Sprache|1]], [[Deuteronomium 2 in Leichter Sprache|2]], [[Deuteronomium 3 in Leichter Sprache|3]], [[Deuteronomium 4 in Leichter Sprache|4]], [[Deuteronomium 5 in Leichter Sprache|5]], [[Deuteronomium 6 in Leichter Sprache|6]], [[Deuteronomium 7 in Leichter Sprache|7]], [[Deuteronomium 8 in Leichter Sprache|8]], [[Deuteronomium 9 in Leichter Sprache|9]], [[Deuteronomium 10 in Leichter Sprache|10]], [[Deuteronomium 11 in Leichter Sprache|11]], [[Deuteronomium 12 in Leichter Sprache|12]], [[Deuteronomium 13 in Leichter Sprache|13]], [[Deuteronomium 14 in Leichter Sprache|14]], [[Deuteronomium 15 in Leichter Sprache|15]], [[Deuteronomium 16 in Leichter Sprache|16]], [[Deuteronomium 17 in Leichter Sprache|17]], [[Deuteronomium 18 in Leichter Sprache|18]], [[Deuteronomium 19 in Leichter Sprache|19]], [[Deuteronomium 20 in Leichter Sprache|20]], [[Deuteronomium 21 in Leichter Sprache|21]], [[Deuteronomium 22 in Leichter Sprache|22]], [[Deuteronomium 23 in Leichter Sprache|23]], [[Deuteronomium 24 in Leichter Sprache|24]], [[Deuteronomium 25 in Leichter Sprache|25]], [[Deuteronomium 26 in Leichter Sprache|26]], [[Deuteronomium 27 in Leichter Sprache|27]], [[Deuteronomium 28 in Leichter Sprache|28]], [[Deuteronomium 29 in Leichter Sprache|29]], [[Deuteronomium 30 in Leichter Sprache|30]], [[Deuteronomium 31 in Leichter Sprache|31]], [[Deuteronomium 32 in Leichter Sprache|32]], [[Deuteronomium 33 in Leichter Sprache|33]], [[Deuteronomium 34 in Leichter Sprache|34]]<br />
</div>
</div>

<div id="hauptseite-artikel" class="hauptseite-links">

== Nevi'im: Propheten ==
<div class="inhalt">
'''[[Josua in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Josua 1 in Leichter Sprache|1]], [[Josua 2 in Leichter Sprache|2]], [[Josua 3 in Leichter Sprache|3]], [[Josua 4 in Leichter Sprache|4]], [[Josua 5 in Leichter Sprache|5]], [[Josua 6 in Leichter Sprache|6]], [[Josua 7 in Leichter Sprache|7]], [[Josua 8 in Leichter Sprache|8]], [[Josua 9 in Leichter Sprache|9]], [[Josua 10 in Leichter Sprache|10]], [[Josua 11 in Leichter Sprache|11]], [[Josua 12 in Leichter Sprache|12]], [[Josua 13 in Leichter Sprache|13]], [[Josua 14 in Leichter Sprache|14]], [[Josua 15 in Leichter Sprache|15]], [[Josua 16 in Leichter Sprache|16]], [[Josua 17 in Leichter Sprache|17]], [[Josua 18 in Leichter Sprache|18]], [[Josua 19 in Leichter Sprache|19]], [[Josua 20 in Leichter Sprache|20]], [[Josua 21 in Leichter Sprache|21]], [[Josua 22 in Leichter Sprache|22]], [[Josua 23 in Leichter Sprache|23]], [[Josua 24 in Leichter Sprache|24]]<br />
'''[[Richter in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Richter 1 in Leichter Sprache|1]], [[Richter 2 in Leichter Sprache|2]], [[Richter 3 in Leichter Sprache|3]], [[Richter 4 in Leichter Sprache|4]], [[Richter 5 in Leichter Sprache|5]], [[Richter 6 in Leichter Sprache|6]], [[Richter 7 in Leichter Sprache|7]], [[Richter 8 in Leichter Sprache|8]], [[Richter 9 in Leichter Sprache|9]], [[Richter 10 in Leichter Sprache|10]], [[Richter 11 in Leichter Sprache|11]], [[Richter 12 in Leichter Sprache|12]], [[Richter 13 in Leichter Sprache|13]], [[Richter 14 in Leichter Sprache|14]], [[Richter 15 in Leichter Sprache|15]], [[Richter 16 in Leichter Sprache|16]], [[Richter 17 in Leichter Sprache|17]], [[Richter 18 in Leichter Sprache|18]], [[Richter 19 in Leichter Sprache|19]], [[Richter 20 in Leichter Sprache|20]], [[Richter 21 in Leichter Sprache|21]]<br />
'''[[1 Samuel in Leichter Sprache]]''' <br />
[[1 Samuel 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Samuel 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Samuel 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Samuel 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Samuel 5 in Leichter Sprache|5]], [[1 Samuel 6 in Leichter Sprache|6]], [[1 Samuel 7 in Leichter Sprache|7]], [[1 Samuel 8 in Leichter Sprache|8]], [[1 Samuel 9 in Leichter Sprache|9]], [[1 Samuel 10 in Leichter Sprache|10]], [[1 Samuel 11 in Leichter Sprache|11]], [[1 Samuel 12 in Leichter Sprache|12]], [[1 Samuel 13 in Leichter Sprache|13]], [[1 Samuel 14 in Leichter Sprache|14]], [[1 Samuel 15 in Leichter Sprache|15]], [[1 Samuel 16 in Leichter Sprache|16]], [[1 Samuel 17 in Leichter Sprache|17]], [[1 Samuel 18 in Leichter Sprache|18]], [[1 Samuel 19 in Leichter Sprache|19]], [[1 Samuel 20 in Leichter Sprache|20]], [[1 Samuel 21 in Leichter Sprache|21]], [[1 Samuel 22 in Leichter Sprache|22]], [[1 Samuel 23 in Leichter Sprache|23]], [[1 Samuel 24 in Leichter Sprache|24]], [[1 Samuel 25 in Leichter Sprache|25]], [[1 Samuel 26 in Leichter Sprache|26]], [[1 Samuel 27 in Leichter Sprache|27]], [[1 Samuel 28 in Leichter Sprache|28]], [[1 Samuel 29 in Leichter Sprache|29]], [[1 Samuel 30 in Leichter Sprache|30]], [[1 Samuel 31 in Leichter Sprache|31]]<br />
'''[[2 Samuel in Leichter Sprache]]''' <br />
[[2 Samuel 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Samuel 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Samuel 3 in Leichter Sprache|3]], [[2 Samuel 4 in Leichter Sprache|4]], [[2 Samuel 5 in Leichter Sprache|5]], [[2 Samuel 6 in Leichter Sprache|6]], [[2 Samuel 7 in Leichter Sprache|7]], [[2 Samuel 8 in Leichter Sprache|8]], [[2 Samuel 9 in Leichter Sprache|9]], [[2 Samuel 10 in Leichter Sprache|10]], [[2 Samuel 11 in Leichter Sprache|11]], [[2 Samuel 12 in Leichter Sprache|12]], [[2 Samuel 13 in Leichter Sprache|13]], [[2 Samuel 14 in Leichter Sprache|14]], [[2 Samuel 15 in Leichter Sprache|15]], [[2 Samuel 16 in Leichter Sprache|16]], [[2 Samuel 17 in Leichter Sprache|17]], [[2 Samuel 18 in Leichter Sprache|18]], [[2 Samuel 19 in Leichter Sprache|19]], [[2 Samuel 20 in Leichter Sprache|20]], [[2 Samuel 21 in Leichter Sprache|21]], [[2 Samuel 22 in Leichter Sprache|22]], [[2 Samuel 23 in Leichter Sprache|23]], [[2 Samuel 24 in Leichter Sprache|24]]<br />
'''[[1 Könige in Leichter Sprache]]''' <br />
[[1 Könige 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Könige 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Könige 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Könige 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Könige 5 in Leichter Sprache|5]], [[1 Könige 6 in Leichter Sprache|6]], [[1 Könige 7 in Leichter Sprache|7]], [[1 Könige 8 in Leichter Sprache|8]], [[1 Könige 9 in Leichter Sprache|9]], [[1 Könige 10 in Leichter Sprache|10]], [[1 Könige 11 in Leichter Sprache|11]], [[1 Könige 12 in Leichter Sprache|12]], [[1 Könige 13 in Leichter Sprache|13]], [[1 Könige 14 in Leichter Sprache|14]], [[1 Könige 15 in Leichter Sprache|15]], [[1 Könige 16 in Leichter Sprache|16]], [[1 Könige 17 in Leichter Sprache|17]], [[1 Könige 18 in Leichter Sprache|18]], [[1 Könige 19 in Leichter Sprache|19]], [[1 Könige 20 in Leichter Sprache|20]], [[1 Könige 21 in Leichter Sprache|21]], [[1 Könige 22 in Leichter Sprache|22]]<br />
'''[[2 Könige in Leichter Sprache]]''' <br />
[[2 Könige 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Könige 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Könige 3 in Leichter Sprache|3]], [[2 Könige 4 in Leichter Sprache|4]], [[2 Könige 5 in Leichter Sprache|5]], [[2 Könige 6 in Leichter Sprache|6]], [[2 Könige 7 in Leichter Sprache|7]], [[2 Könige 8 in Leichter Sprache|8]], [[2 Könige 9 in Leichter Sprache|9]], [[2 Könige 10 in Leichter Sprache|10]], [[2 Könige 11 in Leichter Sprache|11]], [[2 Könige 12 in Leichter Sprache|12]], [[2 Könige 13 in Leichter Sprache|13]], [[2 Könige 14 in Leichter Sprache|14]], [[2 Könige 15 in Leichter Sprache|15]], [[2 Könige 16 in Leichter Sprache|16]], [[2 Könige 17 in Leichter Sprache|17]], [[2 Könige 18 in Leichter Sprache|18]], [[2 Könige 19 in Leichter Sprache|19]], [[2 Könige 20 in Leichter Sprache|20]], [[2 Könige 21 in Leichter Sprache|21]], [[2 Könige 22 in Leichter Sprache|22]], [[2 Könige 23 in Leichter Sprache|23]], [[2 Könige 24 in Leichter Sprache|24]], [[2 Könige 25 in Leichter Sprache|25]]<br />
'''[[Jesaja in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Jesaja 1 in Leichter Sprache|1]], [[Jesaja 2 in Leichter Sprache|2]], [[Jesaja 3 in Leichter Sprache|3]], [[Jesaja 4 in Leichter Sprache|4]], [[Jesaja 5 in Leichter Sprache|5]], [[Jesaja 6 in Leichter Sprache|6]], [[Jesaja 7 in Leichter Sprache|7]], [[Jesaja 8 in Leichter Sprache|8]], [[Jesaja 9 in Leichter Sprache|9]], [[Jesaja 10 in Leichter Sprache|10]], [[Jesaja 11 in Leichter Sprache|11]], [[Jesaja 12 in Leichter Sprache|12]], [[Jesaja 13 in Leichter Sprache|13]], [[Jesaja 14 in Leichter Sprache|14]], [[Jesaja 15 in Leichter Sprache|15]], [[Jesaja 16 in Leichter Sprache|16]], [[Jesaja 17 in Leichter Sprache|17]], [[Jesaja 18 in Leichter Sprache|18]], [[Jesaja 19 in Leichter Sprache|19]], [[Jesaja 20 in Leichter Sprache|20]], [[Jesaja 21 in Leichter Sprache|21]], [[Jesaja 22 in Leichter Sprache|22]], [[Jesaja 23 in Leichter Sprache|23]], [[Jesaja 24 in Leichter Sprache|24]], [[Jesaja 25 in Leichter Sprache|25]], [[Jesaja 26 in Leichter Sprache|26]], [[Jesaja 27 in Leichter Sprache|27]], [[Jesaja 28 in Leichter Sprache|28]], [[Jesaja 29 in Leichter Sprache|29]], [[Jesaja 30 in Leichter Sprache|30]], [[Jesaja 31 in Leichter Sprache|31]], [[Jesaja 32 in Leichter Sprache|32]], [[Jesaja 33 in Leichter Sprache|33]], [[Jesaja 34 in Leichter Sprache|34]], [[Jesaja 35 in Leichter Sprache|35]], [[Jesaja 36 in Leichter Sprache|36]], [[Jesaja 37 in Leichter Sprache|37]], [[Jesaja 38 in Leichter Sprache|38]], [[Jesaja 39 in Leichter Sprache|39]], [[Jesaja 40 in Leichter Sprache|40]], [[Jesaja 41 in Leichter Sprache|41]], [[Jesaja 42 in Leichter Sprache|42]], [[Jesaja 43 in Leichter Sprache|43]], [[Jesaja 44 in Leichter Sprache|44]], [[Jesaja 45 in Leichter Sprache|45]], [[Jesaja 46 in Leichter Sprache|46]], [[Jesaja 47 in Leichter Sprache|47]], [[Jesaja 48 in Leichter Sprache|48]], [[Jesaja 49 in Leichter Sprache|49]], [[Jesaja 50 in Leichter Sprache|50]], [[Jesaja 51 in Leichter Sprache|51]], [[Jesaja 52 in Leichter Sprache|52]], [[Jesaja 53 in Leichter Sprache|53]], [[Jesaja 54 in Leichter Sprache|54]], [[Jesaja 55 in Leichter Sprache|55]], [[Jesaja 56 in Leichter Sprache|56]], [[Jesaja 57 in Leichter Sprache|57]], [[Jesaja 58 in Leichter Sprache|58]], [[Jesaja 59 in Leichter Sprache|59]], [[Jesaja 60 in Leichter Sprache|60]], [[Jesaja 61 in Leichter Sprache|61]], [[Jesaja 62 in Leichter Sprache|62]], [[Jesaja 63 in Leichter Sprache|63]], [[Jesaja 64 in Leichter Sprache|64]], [[Jesaja 65 in Leichter Sprache|65]], [[Jesaja 66 in Leichter Sprache|66]] <br />
'''[[Jeremia in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Jeremia 1 in Leichter Sprache|1]], [[Jeremia 2 in Leichter Sprache|2]], [[Jeremia 3 in Leichter Sprache|3]], [[Jeremia 4 in Leichter Sprache|4]], [[Jeremia 5 in Leichter Sprache|5]], [[Jeremia 6 in Leichter Sprache|6]], [[Jeremia 7 in Leichter Sprache|7]], [[Jeremia 8 in Leichter Sprache|8]], [[Jeremia 9 in Leichter Sprache|9]], [[Jeremia 10 in Leichter Sprache|10]], [[Jeremia 11 in Leichter Sprache|11]], [[Jeremia 12 in Leichter Sprache|12]], [[Jeremia 13 in Leichter Sprache|13]], [[Jeremia 14 in Leichter Sprache|14]], [[Jeremia 15 in Leichter Sprache|15]], [[Jeremia 16 in Leichter Sprache|16]], [[Jeremia 17 in Leichter Sprache|17]], [[Jeremia 18 in Leichter Sprache|18]], [[Jeremia 19 in Leichter Sprache|19]], [[Jeremia 20 in Leichter Sprache|20]], [[Jeremia 21 in Leichter Sprache|21]], [[Jeremia 22 in Leichter Sprache|22]], [[Jeremia 23 in Leichter Sprache|23]], [[Jeremia 24 in Leichter Sprache|24]], [[Jeremia 25 in Leichter Sprache|25]], [[Jeremia 26 in Leichter Sprache|26]], [[Jeremia 27 in Leichter Sprache|27]], [[Jeremia 28 in Leichter Sprache|28]], [[Jeremia 29 in Leichter Sprache|29]], [[Jeremia 30 in Leichter Sprache|30]], [[Jeremia 31 in Leichter Sprache|31]], [[Jeremia 32 in Leichter Sprache|32]], [[Jeremia 33 in Leichter Sprache|33]], [[Jeremia 34 in Leichter Sprache|34]], [[Jeremia 35 in Leichter Sprache|35]], [[Jeremia 36 in Leichter Sprache|36]], [[Jeremia 37 in Leichter Sprache|37]], [[Jeremia 38 in Leichter Sprache|38]], [[Jeremia 39 in Leichter Sprache|39]], [[Jeremia 40 in Leichter Sprache|40]], [[Jeremia 41 in Leichter Sprache|41]], [[Jeremia 42 in Leichter Sprache|42]], [[Jeremia 43 in Leichter Sprache|43]], [[Jeremia 44 in Leichter Sprache|44]], [[Jeremia 45 in Leichter Sprache|45]], [[Jeremia 46 in Leichter Sprache|46]], [[Jeremia 47 in Leichter Sprache|47]], [[Jeremia 48 in Leichter Sprache|48]], [[Jeremia 49 in Leichter Sprache|49]], [[Jeremia 50 in Leichter Sprache|50]], [[Jeremia 51 in Leichter Sprache|51]], [[Jeremia 52 in Leichter Sprache|52]] <br />
'''[[Ezechiel in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Ezechiel 1 in Leichter Sprache|1]], [[Ezechiel 2 in Leichter Sprache|2]], [[Ezechiel 3 in Leichter Sprache|3]], [[Ezechiel 4 in Leichter Sprache|4]], [[Ezechiel 5 in Leichter Sprache|5]], [[Ezechiel 6 in Leichter Sprache|6]], [[Ezechiel 7 in Leichter Sprache|7]], [[Ezechiel 8 in Leichter Sprache|8]], [[Ezechiel 9 in Leichter Sprache|9]], [[Ezechiel 10 in Leichter Sprache|10]], [[Ezechiel 11 in Leichter Sprache|11]], [[Ezechiel 12 in Leichter Sprache|12]], [[Ezechiel 13 in Leichter Sprache|13]], [[Ezechiel 14 in Leichter Sprache|14]], [[Ezechiel 15 in Leichter Sprache|15]], [[Ezechiel 16 in Leichter Sprache|16]], [[Ezechiel 17 in Leichter Sprache|17]], [[Ezechiel 18 in Leichter Sprache|18]], [[Ezechiel 19 in Leichter Sprache|19]], [[Ezechiel 20 in Leichter Sprache|20]], [[Ezechiel 21 in Leichter Sprache|21]], [[Ezechiel 22 in Leichter Sprache|22]], [[Ezechiel 23 in Leichter Sprache|23]], [[Ezechiel 24 in Leichter Sprache|24]], [[Ezechiel 25 in Leichter Sprache|25]], [[Ezechiel 26 in Leichter Sprache|26]], [[Ezechiel 27 in Leichter Sprache|27]], [[Ezechiel 28 in Leichter Sprache|28]], [[Ezechiel 29 in Leichter Sprache|29]], [[Ezechiel 30 in Leichter Sprache|30]], [[Ezechiel 31 in Leichter Sprache|31]], [[Ezechiel 32 in Leichter Sprache|32]], [[Ezechiel 33 in Leichter Sprache|33]], [[Ezechiel 34 in Leichter Sprache|34]], [[Ezechiel 35 in Leichter Sprache|35]], [[Ezechiel 36 in Leichter Sprache|36]], [[Ezechiel 37 in Leichter Sprache|37]], [[Ezechiel 38 in Leichter Sprache|38]], [[Ezechiel 39 in Leichter Sprache|39]], [[Ezechiel 40 in Leichter Sprache|40]], [[Ezechiel 41 in Leichter Sprache|41]], [[Ezechiel 42 in Leichter Sprache|42]], [[Ezechiel 43 in Leichter Sprache|43]], [[Ezechiel 44 in Leichter Sprache|44]], [[Ezechiel 45 in Leichter Sprache|45]], [[Ezechiel 46 in Leichter Sprache|46]], [[Ezechiel 47 in Leichter Sprache|47]], [[Ezechiel 48 in Leichter Sprache|48]] <br />
'''[[Hosea in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Hosea 1 in Leichter Sprache|1]], [[Hosea 2 in Leichter Sprache|2]], [[Hosea 3 in Leichter Sprache|3]], [[Hosea 4 in Leichter Sprache|4]], [[Hosea 5 in Leichter Sprache|5]], [[Hosea 6 in Leichter Sprache|6]], [[Hosea 7 in Leichter Sprache|7]], [[Hosea 8 in Leichter Sprache|8]], [[Hosea 9 in Leichter Sprache|9]], [[Hosea 10 in Leichter Sprache|10]], [[Hosea 11 in Leichter Sprache|11]], [[Hosea 12 in Leichter Sprache|12]], [[Hosea 13 in Leichter Sprache|13]], [[Hosea 14 in Leichter Sprache|14]] <br />
'''[[Joel in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Joel 1 in Leichter Sprache|1]], [[Joel 2 in Leichter Sprache|2]], [[Joel 3 in Leichter Sprache|3]], [[Joel 4 in Leichter Sprache|4]] <br />
'''[[Amos in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Amos 1 in Leichter Sprache|1]], [[Amos 2 in Leichter Sprache|2]], [[Amos 3 in Leichter Sprache|3]], [[Amos 4 in Leichter Sprache|4]], [[Amos 5 in Leichter Sprache|5]], [[Amos 6 in Leichter Sprache|6]], [[Amos 7 in Leichter Sprache|7]], [[Amos 8 in Leichter Sprache|8]], [[Amos 9 in Leichter Sprache|9]] <br />
'''[[Obadja in Leichter Sprache]]''' <br />
'''[[Jona in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Jona 1 in Leichter Sprache|1]], [[Jona 2 in Leichter Sprache|2]], [[Jona 3 in Leichter Sprache|3]], [[Jona 4 in Leichter Sprache|4]] <br />
'''[[Micha in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Micha 1 in Leichter Sprache|1]], [[Micha 2 in Leichter Sprache|2]], [[Micha 3 in Leichter Sprache|3]], [[Micha 4 in Leichter Sprache|4]], [[Micha 5 in Leichter Sprache|5]], [[Micha 6 in Leichter Sprache|6]], [[Micha 7 in Leichter Sprache|7]] <br />
'''[[Nahum in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Nahum 1 in Leichter Sprache|1]], [[Nahum 2 in Leichter Sprache|2]], [[Nahum 3 in Leichter Sprache|3]] <br />
'''[[Habakuk in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Habakuk 1 in Leichter Sprache|1]], [[Habakuk 2 in Leichter Sprache|2]], [[Habakuk 3 in Leichter Sprache|3]] <br />
'''[[Zefanja in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Zefanja 1 in Leichter Sprache|1]], [[Zefanja 2 in Leichter Sprache|2]], [[Zefanja 3 in Leichter Sprache|3]] <br />
'''[[Haggai in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Haggai 1 in Leichter Sprache|1]], [[Haggai 2 in Leichter Sprache|2]] <br />
'''[[Sacharja in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Sacharja 1 in Leichter Sprache|1]], [[Sacharja 2 in Leichter Sprache|2]], [[Sacharja 3 in Leichter Sprache|3]], [[Sacharja 4 in Leichter Sprache|4]], [[Sacharja 5 in Leichter Sprache|5]], [[Sacharja 6 in Leichter Sprache|6]], [[Sacharja 7 in Leichter Sprache|7]], [[Sacharja 8 in Leichter Sprache|8]], [[Sacharja 9 in Leichter Sprache|9]], [[Sacharja 10 in Leichter Sprache|10]], [[Sacharja 11 in Leichter Sprache|11]], [[Sacharja 12 in Leichter Sprache|12]], [[Sacharja 13 in Leichter Sprache|13]], [[Sacharja 14 in Leichter Sprache|14]] <br />
'''[[Maleachi in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Maleachi 1 in Leichter Sprache|1]], [[Maleachi 2 in Leichter Sprache|2]], [[Maleachi 3 in Leichter Sprache|3]] <br />
</div>
</div>
<div id="hauptseite-artikel" class="hauptseite-links">

== Ketuvim: Schriften ==
<div class="inhalt">
'''[[Psalmen in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Psalm 1 in Leichter Sprache|1]], [[Psalm 2 in Leichter Sprache|2]], [[Psalm 3 in Leichter Sprache|3]], [[Psalm 4 in Leichter Sprache|4]], [[Psalm 5 in Leichter Sprache|5]], [[Psalm 6 in Leichter Sprache|6]], [[Psalm 7 in Leichter Sprache|7]], [[Psalm 8 in Leichter Sprache|8]], [[Psalm 9 in Leichter Sprache|9]], [[Psalm 10 in Leichter Sprache|10]], [[Psalm 11 in Leichter Sprache|11]], [[Psalm 12 in Leichter Sprache|12]], [[Psalm 13 in Leichter Sprache|13]], [[Psalm 14 in Leichter Sprache|14]], [[Psalm 15 in Leichter Sprache|15]], [[Psalm 16 in Leichter Sprache|16]], [[Psalm 17 in Leichter Sprache|17]], [[Psalm 18 in Leichter Sprache|18]], [[Psalm 19 in Leichter Sprache|19]], [[Psalm 20 in Leichter Sprache|20]], [[Psalm 21 in Leichter Sprache|21]], [[Psalm 22 in Leichter Sprache|22]], [[Psalm 23 in Leichter Sprache|23]], [[Psalm 24 in Leichter Sprache|24]], [[Psalm 25 in Leichter Sprache|25]], [[Psalm 26 in Leichter Sprache|26]], [[Psalm 27 in Leichter Sprache|27]], [[Psalm 28 in Leichter Sprache|28]], [[Psalm 29 in Leichter Sprache|29]], [[Psalm 30 in Leichter Sprache|30]], [[Psalm 31 in Leichter Sprache|31]], [[Psalm 32 in Leichter Sprache|32]], [[Psalm 33 in Leichter Sprache|33]], [[Psalm 34 in Leichter Sprache|34]], [[Psalm 35 in Leichter Sprache|35]], [[Psalm 36 in Leichter Sprache|36]], [[Psalm 37 in Leichter Sprache|37]], [[Psalm 38 in Leichter Sprache|38]], [[Psalm 39 in Leichter Sprache|39]], [[Psalm 40 in Leichter Sprache|40]], [[Psalm 41 in Leichter Sprache|41]], [[Psalm 42 in Leichter Sprache|42]], [[Psalm 43 in Leichter Sprache|43]], [[Psalm 44 in Leichter Sprache|44]], [[Psalm 45 in Leichter Sprache|45]], [[Psalm 46 in Leichter Sprache|46]], [[Psalm 47 in Leichter Sprache|47]], [[Psalm 48 in Leichter Sprache|48]], [[Psalm 49 in Leichter Sprache|49]], [[Psalm 50 in Leichter Sprache|50]], [[Psalm 51 in Leichter Sprache|51]], [[Psalm 52 in Leichter Sprache|52]], [[Psalm 53 in Leichter Sprache|53]], [[Psalm 54 in Leichter Sprache|54]], [[Psalm 55 in Leichter Sprache|55]], [[Psalm 56 in Leichter Sprache|56]], [[Psalm 57 in Leichter Sprache|57]], [[Psalm 58 in Leichter Sprache|58]], [[Psalm 59 in Leichter Sprache|59]], [[Psalm 60 in Leichter Sprache|60]], [[Psalm 61 in Leichter Sprache|61]], [[Psalm 62 in Leichter Sprache|62]], [[Psalm 63 in Leichter Sprache|63]], [[Psalm 64 in Leichter Sprache|64]], [[Psalm 65 in Leichter Sprache|65]], [[Psalm 66 in Leichter Sprache|66]], [[Psalm 67 in Leichter Sprache|67]], [[Psalm 68 in Leichter Sprache|68]], [[Psalm 69 in Leichter Sprache|69]], [[Psalm 70 in Leichter Sprache|70]], [[Psalm 71 in Leichter Sprache|71]], [[Psalm 72 in Leichter Sprache|72]], [[Psalm 73 in Leichter Sprache|73]], [[Psalm 74 in Leichter Sprache|74]], [[Psalm 75 in Leichter Sprache|75]], [[Psalm 76 in Leichter Sprache|76]], [[Psalm 77 in Leichter Sprache|77]], [[Psalm 78 in Leichter Sprache|78]], [[Psalm 79 in Leichter Sprache|79]], [[Psalm 80 in Leichter Sprache|80]], [[Psalm 81 in Leichter Sprache|81]], [[Psalm 82 in Leichter Sprache|82]], [[Psalm 83 in Leichter Sprache|83]], [[Psalm 84 in Leichter Sprache|84]], [[Psalm 85 in Leichter Sprache|85]], [[Psalm 86 in Leichter Sprache|86]], [[Psalm 87 in Leichter Sprache|87]], [[Psalm 88 in Leichter Sprache|88]], [[Psalm 89 in Leichter Sprache|89]], [[Psalm 90 in Leichter Sprache|90]], [[Psalm 91 in Leichter Sprache|91]], [[Psalm 92 in Leichter Sprache|92]], [[Psalm 93 in Leichter Sprache|93]], [[Psalm 94 in Leichter Sprache|94]], [[Psalm 95 in Leichter Sprache|95]], [[Psalm 96 in Leichter Sprache|96]], [[Psalm 97 in Leichter Sprache|97]], [[Psalm 98 in Leichter Sprache|98]], [[Psalm 99 in Leichter Sprache|99]],[[Psalm 100 in Leichter Sprache|100]], [[Psalm 101 in Leichter Sprache|101]], [[Psalm 102 in Leichter Sprache|102]], [[Psalm 103 in Leichter Sprache|103]], [[Psalm 104 in Leichter Sprache|104]], [[Psalm 105 in Leichter Sprache|105]], [[Psalm 106 in Leichter Sprache|106]], [[Psalm 107 in Leichter Sprache|107]], [[Psalm 108 in Leichter Sprache|108]], [[Psalm 109 in Leichter Sprache|109]], [[Psalm 110 in Leichter Sprache|110]], [[Psalm 111 in Leichter Sprache|111]], [[Psalm 112 in Leichter Sprache|112]], [[Psalm 113 in Leichter Sprache|113]], [[Psalm 114 in Leichter Sprache|114]], [[Psalm 115 in Leichter Sprache|115]], [[Psalm 116 in Leichter Sprache|116]], [[Psalm 117 in Leichter Sprache|117]], [[Psalm 118 in Leichter Sprache|118]], [[Psalm 119 in Leichter Sprache|119]], [[Psalm 120 in Leichter Sprache|120]], [[Psalm 121 in Leichter Sprache|121]], [[Psalm 122 in Leichter Sprache|122]], [[Psalm 123 in Leichter Sprache|123]], [[Psalm 124 in Leichter Sprache|124]], [[Psalm 125 in Leichter Sprache|125]], [[Psalm 126 in Leichter Sprache|126]], [[Psalm 127 in Leichter Sprache|127]], [[Psalm 128 in Leichter Sprache|128]], [[Psalm 129 in Leichter Sprache|129]], [[Psalm 130 in Leichter Sprache|130]], [[Psalm 131 in Leichter Sprache|131]], [[Psalm 132 in Leichter Sprache|132]], [[Psalm 133 in Leichter Sprache|133]], [[Psalm 134 in Leichter Sprache|134]], [[Psalm 135 in Leichter Sprache|135]], [[Psalm 136 in Leichter Sprache|136]], [[Psalm 137 in Leichter Sprache|137]], [[Psalm 138 in Leichter Sprache|138]], [[Psalm 139 in Leichter Sprache|139]], [[Psalm 140 in Leichter Sprache|140]], [[Psalm 141 in Leichter Sprache|141]], [[Psalm 142 in Leichter Sprache|142]], [[Psalm 143 in Leichter Sprache|143]], [[Psalm 144 in Leichter Sprache|144]], [[Psalm 145 in Leichter Sprache|145]], [[Psalm 146 in Leichter Sprache|146]], [[Psalm 147 in Leichter Sprache|147]], [[Psalm 148 in Leichter Sprache|148]], [[Psalm 149 in Leichter Sprache|149]], [[Psalm 150 in Leichter Sprache|150]]<br />
'''[[Ijob in Leichter Sprache|Ijob/Hiob in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Ijob 1 in Leichter Sprache|1]], [[Ijob 2 in Leichter Sprache|2]], [[Ijob 3 in Leichter Sprache|3]], [[Ijob 4 in Leichter Sprache|4]], [[Ijob 5 in Leichter Sprache|5]], [[Ijob 6 in Leichter Sprache|6]], [[Ijob 7 in Leichter Sprache|7]], [[Ijob 8 in Leichter Sprache|8]], [[Ijob 9 in Leichter Sprache|9]], [[Ijob 10 in Leichter Sprache|10]], [[Ijob 11 in Leichter Sprache|11]], [[Ijob 12 in Leichter Sprache|12]], [[Ijob 13 in Leichter Sprache|13]], [[Ijob 14 in Leichter Sprache|14]], [[Ijob 15 in Leichter Sprache|15]], [[Ijob 16 in Leichter Sprache|16]], [[Ijob 17 in Leichter Sprache|17]], [[Ijob 18 in Leichter Sprache|18]], [[Ijob 19 in Leichter Sprache|19]], [[Ijob 20 in Leichter Sprache|20]], [[Ijob 21 in Leichter Sprache|21]], [[Ijob 22 in Leichter Sprache|22]], [[Ijob 23 in Leichter Sprache|23]], [[Ijob 24 in Leichter Sprache|24]], [[Ijob 25 in Leichter Sprache|25]], [[Ijob 26 in Leichter Sprache|26]], [[Ijob 27 in Leichter Sprache|27]], [[Ijob 28 in Leichter Sprache|28]], [[Ijob 29 in Leichter Sprache|29]], [[Ijob 30 in Leichter Sprache|30]], [[Ijob 31 in Leichter Sprache|31]], [[Ijob 32 in Leichter Sprache|32]], [[Ijob 33 in Leichter Sprache|33]], [[Ijob 34 in Leichter Sprache|34]], [[Ijob 35 in Leichter Sprache|35]], [[Ijob 36 in Leichter Sprache|36]], [[Ijob 37 in Leichter Sprache|37]], [[Ijob 38 in Leichter Sprache|38]], [[Ijob 39 in Leichter Sprache|39]], [[Ijob 40 in Leichter Sprache|40]], [[Ijob 41 in Leichter Sprache|41]], [[Ijob 42 in Leichter Sprache|42]]<br />
'''[[Sprichwörter in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Sprichwörter 1 in Leichter Sprache|1]], [[Sprichwörter 2 in Leichter Sprache|2]], [[Sprichwörter 3 in Leichter Sprache|3]], [[Sprichwörter 4 in Leichter Sprache|4]], [[Sprichwörter 5 in Leichter Sprache|5]], [[Sprichwörter 6 in Leichter Sprache|6]], [[Sprichwörter 7 in Leichter Sprache|7]], [[Sprichwörter 8 in Leichter Sprache|8]], [[Sprichwörter 9 in Leichter Sprache|9]], [[Sprichwörter 10 in Leichter Sprache|10]], [[Sprichwörter 11 in Leichter Sprache|11]], [[Sprichwörter 12 in Leichter Sprache|12]], [[Sprichwörter 13 in Leichter Sprache|13]], [[Sprichwörter 14 in Leichter Sprache|14]], [[Sprichwörter 15 in Leichter Sprache|15]], [[Sprichwörter 16 in Leichter Sprache|16]], [[Sprichwörter 17 in Leichter Sprache|17]], [[Sprichwörter 18 in Leichter Sprache|18]], [[Sprichwörter 19 in Leichter Sprache|19]], [[Sprichwörter 20 in Leichter Sprache|20]], [[Sprichwörter 21 in Leichter Sprache|21]], [[Sprichwörter 22 in Leichter Sprache|22]], [[Sprichwörter 23 in Leichter Sprache|23]], [[Sprichwörter 24 in Leichter Sprache|24]], [[Sprichwörter 25 in Leichter Sprache|25]], [[Sprichwörter 26 in Leichter Sprache|26]], [[Sprichwörter 27 in Leichter Sprache|27]], [[Sprichwörter 28 in Leichter Sprache|28]], [[Sprichwörter 29 in Leichter Sprache|29]], [[Sprichwörter 30 in Leichter Sprache|30]], [[Sprichwörter 31 in Leichter Sprache|31]]<br />
'''[[Rut in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Rut 1 in Leichter Sprache|1]], [[Rut 2 in Leichter Sprache|2]], [[Rut 3 in Leichter Sprache|3]], [[Rut 4 in Leichter Sprache|4]]<br />
'''[[Hohelied in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Hohelied 1 in Leichter Sprache|1]], [[Hohelied 2 in Leichter Sprache|2]], [[Hohelied 3 in Leichter Sprache|3]], [[Hohelied 4 in Leichter Sprache|4]], [[Hohelied 5 in Leichter Sprache|5]], [[Hohelied 6 in Leichter Sprache|6]], [[Hohelied 7 in Leichter Sprache|7]], [[Hohelied 8 in Leichter Sprache|8]]<br />
'''[[Kohelet in Leichter Sprache|Kohelet/Prediger Salomo]]''' <br />
[[Kohelet 1 in Leichter Sprache|1]], [[Kohelet 2 in Leichter Sprache|2]], [[Kohelet 3 in Leichter Sprache|3]], [[Kohelet 4 in Leichter Sprache|4]], [[Kohelet 5 in Leichter Sprache|5]], [[Kohelet 6 in Leichter Sprache|6]], [[Kohelet 7 in Leichter Sprache|7]], [[Kohelet 8 in Leichter Sprache|8]], [[Kohelet 9 in Leichter Sprache|9]], [[Kohelet 10 in Leichter Sprache|10]], [[Kohelet 11 in Leichter Sprache|11]], [[Kohelet 12 in Leichter Sprache|12]] <br />
'''[[Klagelieder in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Klagelieder 1 in Leichter Sprache|1]], [[Klagelieder 2 in Leichter Sprache|2]], [[Klagelieder 3 in Leichter Sprache|3]], [[Klagelieder 4 in Leichter Sprache|4]], [[Klagelieder 5 in Leichter Sprache|5]] <br />
'''[[Ester in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Ester 1 in Leichter Sprache|1]], [[Ester 2 in Leichter Sprache|2]], [[Ester 3 in Leichter Sprache|3]], [[Ester 4 in Leichter Sprache|4]], [[Ester 5 in Leichter Sprache|5]], [[Ester 6 in Leichter Sprache|6]], [[Ester 7 in Leichter Sprache|7]], [[Ester 8 in Leichter Sprache|8]], [[Ester 9 in Leichter Sprache|9]], [[Ester 10 in Leichter Sprache|10]]<br />
'''[[Daniel in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Daniel 1 in Leichter Sprache|1]], [[Daniel 2 in Leichter Sprache|2]], [[Daniel 3 in Leichter Sprache|3]], [[Daniel 4 in Leichter Sprache|4]], [[Daniel 5 in Leichter Sprache|5]], [[Daniel 6 in Leichter Sprache|6]], [[Daniel 7 in Leichter Sprache|7]], [[Daniel 8 in Leichter Sprache|8]], [[Daniel 9 in Leichter Sprache|9]], [[Daniel 10 in Leichter Sprache|10]], [[Daniel 11 in Leichter Sprache|11]], [[Daniel 12 in Leichter Sprache|12]], ([[Daniel 13 in Leichter Sprache|13]]), ([[Daniel 14 in Leichter Sprache|14]])<br />
'''[[Esra in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Esra 1 in Leichter Sprache|1]], [[Esra 2 in Leichter Sprache|2]], [[Esra 3 in Leichter Sprache|3]], [[Esra 4 in Leichter Sprache|4]], [[Esra 5 in Leichter Sprache|5]], [[Esra 6 in Leichter Sprache|6]], [[Esra 7 in Leichter Sprache|7]], [[Esra 8 in Leichter Sprache|8]], [[Esra 9 in Leichter Sprache|9]], [[Esra 10 in Leichter Sprache|10]] <br />
'''[[Nehemia in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Nehemia 1 in Leichter Sprache|1]], [[Nehemia 2 in Leichter Sprache|2]], [[Nehemia 3 in Leichter Sprache|3]], [[Nehemia 4 in Leichter Sprache|4]], [[Nehemia 5 in Leichter Sprache|5]], [[Nehemia 6 in Leichter Sprache|6]], [[Nehemia 7 in Leichter Sprache|7]], [[Nehemia 8 in Leichter Sprache|8]], [[Nehemia 9 in Leichter Sprache|9]], [[Nehemia 10 in Leichter Sprache|10]], [[Nehemia 11 in Leichter Sprache|11]], [[Nehemia 12 in Leichter Sprache|12]], [[Nehemia 13 in Leichter Sprache|13]]<br />
'''[[1 Chronik in Leichter Sprache]]''' <br />
[[1 Chronik 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Chronik 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Chronik 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Chronik 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Chronik 5 in Leichter Sprache|5]], [[1 Chronik 6 in Leichter Sprache|6]], [[1 Chronik 7 in Leichter Sprache|7]], [[1 Chronik 8 in Leichter Sprache|8]], [[1 Chronik 9 in Leichter Sprache|9]], [[1 Chronik 10 in Leichter Sprache|10]], [[1 Chronik 11 in Leichter Sprache|11]], [[1 Chronik 12 in Leichter Sprache|12]], [[1 Chronik 13 in Leichter Sprache|13]], [[1 Chronik 14 in Leichter Sprache|14]], [[1 Chronik 15 in Leichter Sprache|15]], [[1 Chronik 16 in Leichter Sprache|16]], [[1 Chronik 17 in Leichter Sprache|17]], [[1 Chronik 18 in Leichter Sprache|18]], [[1 Chronik 19 in Leichter Sprache|19]], [[1 Chronik 20 in Leichter Sprache|20]], [[1 Chronik 21 in Leichter Sprache|21]], [[1 Chronik 22 in Leichter Sprache|22]], [[1 Chronik 23 in Leichter Sprache|23]], [[1 Chronik 24 in Leichter Sprache|24]], [[1 Chronik 25 in Leichter Sprache|25]], [[1 Chronik 26 in Leichter Sprache|26]], [[1 Chronik 27 in Leichter Sprache|27]], [[1 Chronik 28 in Leichter Sprache|28]], [[1 Chronik 29 in Leichter Sprache|29]]<br />
'''[[2 Chronik in Leichter Sprache]]''' <br />
[[2 Chronik 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Chronik 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Chronik 3 in Leichter Sprache|3]], [[2 Chronik 4 in Leichter Sprache|4]], [[2 Chronik 5 in Leichter Sprache|5]], [[2 Chronik 6 in Leichter Sprache|6]], [[2 Chronik 7 in Leichter Sprache|7]], [[2 Chronik 8 in Leichter Sprache|8]], [[2 Chronik 9 in Leichter Sprache|9]], [[2 Chronik 10 in Leichter Sprache|10]], [[2 Chronik 11 in Leichter Sprache|11]], [[2 Chronik 12 in Leichter Sprache|12]], [[2 Chronik 13 in Leichter Sprache|13]], [[2 Chronik 14 in Leichter Sprache|14]], [[2 Chronik 15 in Leichter Sprache|15]], [[2 Chronik 16 in Leichter Sprache|16]], [[2 Chronik 17 in Leichter Sprache|17]], [[2 Chronik 18 in Leichter Sprache|18]], [[2 Chronik 19 in Leichter Sprache|19]], [[2 Chronik 20 in Leichter Sprache|20]], [[2 Chronik 21 in Leichter Sprache|21]], [[2 Chronik 22 in Leichter Sprache|22]], [[2 Chronik 23 in Leichter Sprache|23]], [[2 Chronik 24 in Leichter Sprache|24]], [[2 Chronik 25 in Leichter Sprache|25]], [[2 Chronik 26 in Leichter Sprache|26]], [[2 Chronik 27 in Leichter Sprache|27]], [[2 Chronik 28 in Leichter Sprache|28]], [[2 Chronik 29 in Leichter Sprache|29]], [[2 Chronik 30 in Leichter Sprache|30]], [[2 Chronik 31 in Leichter Sprache|31]], [[2 Chronik 32 in Leichter Sprache|32]], [[2 Chronik 33 in Leichter Sprache|33]], [[2 Chronik 34 in Leichter Sprache|34]], [[2 Chronik 35 in Leichter Sprache|35]], [[2 Chronik 36 in Leichter Sprache|36]]<br />
</div>
</div>
<div id="hauptseite-ereignisse" class="hauptseite-links">

== Deuterokanonische Schriften AT ==
<div class="inhalt">
'''[[Judit in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Judit 1 in Leichter Sprache|1]], [[Judit 2 in Leichter Sprache|2]], [[Judit 3 in Leichter Sprache|3]], [[Judit 4 in Leichter Sprache|4]], [[Judit 5 in Leichter Sprache|5]], [[Judit 6 in Leichter Sprache|6]], [[Judit 7 in Leichter Sprache|7]], [[Judit 8 in Leichter Sprache|8]], [[Judit 9 in Leichter Sprache|9]], [[Judit 10 in Leichter Sprache|10]], [[Judit 11 in Leichter Sprache|11]], [[Judit 12 in Leichter Sprache|12]], [[Judit 13 in Leichter Sprache|13]], [[Judit 14 in Leichter Sprache|14]], [[Judit 15 in Leichter Sprache|15]], [[Judit 16 in Leichter Sprache|16]]<br />
'''[[Tobit in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Tobit 1 in Leichter Sprache|1]], [[Tobit 2 in Leichter Sprache|2]], [[Tobit 3 in Leichter Sprache|3]], [[Tobit 4 in Leichter Sprache|4]], [[Tobit 5 in Leichter Sprache|5]], [[Tobit 6 in Leichter Sprache|6]], [[Tobit 7 in Leichter Sprache|7]], [[Tobit 8 in Leichter Sprache|8]], [[Tobit 9 in Leichter Sprache|9]], [[Tobit 10 in Leichter Sprache|10]], [[Tobit 11 in Leichter Sprache|11]], [[Tobit 12 in Leichter Sprache|12]], [[Tobit 13 in Leichter Sprache|13]], [[Tobit 14 in Leichter Sprache|14]]<br />
'''[[Baruch in Leichter Sprache]]<br />
[[Baruch 1 in Leichter Sprache|1]], [[Baruch 2 in Leichter Sprache|2]], [[Baruch 3 in Leichter Sprache|3]], [[Baruch 4 in Leichter Sprache|4]], [[Baruch 5 in Leichter Sprache|5]], [[Baruch 6 in Leichter Sprache|6]]<br />
'''[[Jesus Sirach in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Jesus Sirach 1 in Leichter Sprache|1]], [[Jesus Sirach 2 in Leichter Sprache|2]], [[Jesus Sirach 3 in Leichter Sprache|3]], [[Jesus Sirach 4 in Leichter Sprache|4]], [[Jesus Sirach 5 in Leichter Sprache|5]], [[Jesus Sirach 6 in Leichter Sprache|6]], [[Jesus Sirach 7 in Leichter Sprache|7]], [[Jesus Sirach 8 in Leichter Sprache|8]], [[Jesus Sirach 9 in Leichter Sprache|9]], [[Jesus Sirach 10 in Leichter Sprache|10]], [[Jesus Sirach 11 in Leichter Sprache|11]], [[Jesus Sirach 12 in Leichter Sprache|12]], [[Jesus Sirach 13 in Leichter Sprache|13]], [[Jesus Sirach 14 in Leichter Sprache|14]], [[Jesus Sirach 15 in Leichter Sprache|15]], [[Jesus Sirach 16 in Leichter Sprache|16]], [[Jesus Sirach 17 in Leichter Sprache|17]], [[Jesus Sirach 18 in Leichter Sprache|18]], [[Jesus Sirach 19 in Leichter Sprache|19]], [[Jesus Sirach 20 in Leichter Sprache|20]], [[Jesus Sirach 21 in Leichter Sprache|21]], [[Jesus Sirach 22 in Leichter Sprache|22]], [[Jesus Sirach 23 in Leichter Sprache|23]], [[Jesus Sirach 24 in Leichter Sprache|24]], [[Jesus Sirach 25 in Leichter Sprache|25]], [[Jesus Sirach 26 in Leichter Sprache|26]], [[Jesus Sirach 27 in Leichter Sprache|27]], [[Jesus Sirach 28 in Leichter Sprache|28]], [[Jesus Sirach 29 in Leichter Sprache|29]], [[Jesus Sirach 30 in Leichter Sprache|30]], [[Jesus Sirach 31 in Leichter Sprache|31]], [[Jesus Sirach 32 in Leichter Sprache|32]], [[Jesus Sirach 33 in Leichter Sprache|33]], [[Jesus Sirach 34 in Leichter Sprache|34]], [[Jesus Sirach 35 in Leichter Sprache|35]], [[Jesus Sirach 36 in Leichter Sprache|36]], [[Jesus Sirach 37 in Leichter Sprache|37]], [[Jesus Sirach 38 in Leichter Sprache|38]], [[Jesus Sirach 39 in Leichter Sprache|39]], [[Jesus Sirach 40 in Leichter Sprache|40]], [[Jesus Sirach 41 in Leichter Sprache|41]], [[Jesus Sirach 42 in Leichter Sprache|42]], [[Jesus Sirach 43 in Leichter Sprache|43]], [[Jesus Sirach 44 in Leichter Sprache|44]], [[Jesus Sirach 45 in Leichter Sprache|45]], [[Jesus Sirach 46 in Leichter Sprache|46]], [[Jesus Sirach 47 in Leichter Sprache|47]], [[Jesus Sirach 48 in Leichter Sprache|48]], [[Jesus Sirach 49 in Leichter Sprache|49]], [[Jesus Sirach 50 in Leichter Sprache|50]], [[Jesus Sirach 51 in Leichter Sprache|51]]<br />
'''[[Weisheit in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Weisheit 1 in Leichter Sprache|1]], [[Weisheit 2 in Leichter Sprache|2]], [[Weisheit 3 in Leichter Sprache|3]], [[Weisheit 4 in Leichter Sprache|4]], [[Weisheit 5 in Leichter Sprache|5]], [[Weisheit 6 in Leichter Sprache|6]], [[Weisheit 7 in Leichter Sprache|7]], [[Weisheit 8 in Leichter Sprache|8]], [[Weisheit 9 in Leichter Sprache|9]], [[Weisheit 10 in Leichter Sprache|10]], [[Weisheit 11 in Leichter Sprache|11]], [[Weisheit 12 in Leichter Sprache|12]], [[Weisheit 13 in Leichter Sprache|13]], [[Weisheit 14 in Leichter Sprache|14]], [[Weisheit 15 in Leichter Sprache|15]], [[Weisheit 16 in Leichter Sprache|16]], [[Weisheit 17 in Leichter Sprache|17]], [[Weisheit 18 in Leichter Sprache|18]], [[Weisheit 19 in Leichter Sprache|19]]<br />
'''[[1 Makkabäer in Leichter Sprache]]'''<br />
[[1 Makkabäer 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Makkabäer 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Makkabäer 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Makkabäer 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Makkabäer 5 in Leichter Sprache|5]], [[1 Makkabäer 6 in Leichter Sprache|6]], [[1 Makkabäer 7 in Leichter Sprache|7]], [[1 Makkabäer 8 in Leichter Sprache|8]], [[1 Makkabäer 9 in Leichter Sprache|9]], [[1 Makkabäer 10 in Leichter Sprache|10]], [[1 Makkabäer 11 in Leichter Sprache|11]], [[1 Makkabäer 12 in Leichter Sprache|12]], [[1 Makkabäer 13 in Leichter Sprache|13]], [[1 Makkabäer 14 in Leichter Sprache|14]], [[1 Makkabäer 15 in Leichter Sprache|15]], [[1 Makkabäer 16 in Leichter Sprache|16]]<br />
'''[[2 Makkabäer in Leichter Sprache]]'''<br />
[[2 Makkabäer 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Makkabäer 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Makkabäer 3 in Leichter Sprache|3]], [[2 Makkabäer 4 in Leichter Sprache|4]], [[2 Makkabäer 5 in Leichter Sprache|5]], [[2 Makkabäer 6 in Leichter Sprache|6]], [[2 Makkabäer 7 in Leichter Sprache|7]], [[2 Makkabäer 8 in Leichter Sprache|8]], [[2 Makkabäer 9 in Leichter Sprache|9]], [[2 Makkabäer 10 in Leichter Sprache|10]], [[2 Makkabäer 11 in Leichter Sprache|11]], [[2 Makkabäer 12 in Leichter Sprache|12]], [[2 Makkabäer 13 in Leichter Sprache|13]], [[2 Makkabäer 14 in Leichter Sprache|14]], [[2 Makkabäer 15 in Leichter Sprache|15]]<br />
<div class="mehr"></div>
</div>

</div>
| width="50%" style="vertical-align:top;" |

<div id="hauptseite-regeln" class="hauptseite-links">

== Übersetzungen und Hilfen ==
<div class="inhalt">
'''Fassung in Leichter Sprache'''
* Kriterien gibt es noch nicht
* schaut bitte in dieses [http://www.offene-bibel.de/blog/olaf/bibel_leichter_sprache_mitwirkende_gesucht Forenthema]
* Übersetzungsrichtlinien könnten [[Übersetzungskriterien in Leichter Sprache|hier]] entstehen

'''Hilfen:'''
[[:Kategorie:Autorenhilfe in Leichter Sprache|Autorenportal]], [[Hilfe:Hilfe in Leichter Sprache|Allgemeine Hilfe]]
</div>
</div>

<div id="hauptseite-nachrichten" class="hauptseite-rechts">

== Evangelien und Apg ==
<div class="inhalt">
'''[[Matthäus in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Matthäus 1 in Leichter Sprache|1]], [[Matthäus 2 in Leichter Sprache|2]], [[Matthäus 3 in Leichter Sprache|3]], [[Matthäus 4 in Leichter Sprache|4]], [[Matthäus 5 in Leichter Sprache|5]], [[Matthäus 6 in Leichter Sprache|6]], [[Matthäus 7 in Leichter Sprache|7]], [[Matthäus 8 in Leichter Sprache|8]], [[Matthäus 9 in Leichter Sprache|9]], [[Matthäus 10 in Leichter Sprache|10]], [[Matthäus 11 in Leichter Sprache|11]], [[Matthäus 12 in Leichter Sprache|12]], [[Matthäus 13 in Leichter Sprache|13]], [[Matthäus 14 in Leichter Sprache|14]], [[Matthäus 15 in Leichter Sprache|15]], [[Matthäus 16 in Leichter Sprache|16]], [[Matthäus 17 in Leichter Sprache|17]], [[Matthäus 18 in Leichter Sprache|18]], [[Matthäus 19 in Leichter Sprache|19]], [[Matthäus 20 in Leichter Sprache|20]], [[Matthäus 21 in Leichter Sprache|21]], [[Matthäus 22 in Leichter Sprache|22]], [[Matthäus 23 in Leichter Sprache|23]], [[Matthäus 24 in Leichter Sprache|24]], [[Matthäus 25 in Leichter Sprache|25]], [[Matthäus 26 in Leichter Sprache|26]], [[Matthäus 27 in Leichter Sprache|27]], [[Matthäus 28 in Leichter Sprache|28]]
<br />'''[[Markus in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Markus 1 in Leichter Sprache|1]], [[Markus 2 in Leichter Sprache|2]], [[Markus 3 in Leichter Sprache|3]], [[Markus 4 in Leichter Sprache|4]], [[Markus 5 in Leichter Sprache|5]], [[Markus 6 in Leichter Sprache|6]], [[Markus 7 in Leichter Sprache|7]], [[Markus 8 in Leichter Sprache|8]], [[Markus 9 in Leichter Sprache|9]], [[Markus 10 in Leichter Sprache|10]], [[Markus 11 in Leichter Sprache|11]], [[Markus 12 in Leichter Sprache|12]], [[Markus 13 in Leichter Sprache|13]], [[Markus 14 in Leichter Sprache|14]], [[Markus 15 in Leichter Sprache|15]], [[Markus 16 in Leichter Sprache|16]]
<br />'''[[Lukas in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Lukas 1 in Leichter Sprache|1]], [[Lukas 2 in Leichter Sprache|2]], [[Lukas 3 in Leichter Sprache|3]], [[Lukas 4 in Leichter Sprache|4]], [[Lukas 5 in Leichter Sprache|5]], [[Lukas 6 in Leichter Sprache|6]], [[Lukas 7 in Leichter Sprache|7]], [[Lukas 8 in Leichter Sprache|8]], [[Lukas 9 in Leichter Sprache|9]], [[Lukas 10 in Leichter Sprache|10]], [[Lukas 11 in Leichter Sprache|11]], [[Lukas 12 in Leichter Sprache|12]], [[Lukas 13 in Leichter Sprache|13]], [[Lukas 14 in Leichter Sprache|14]], [[Lukas 15 in Leichter Sprache|15]], [[Lukas 16 in Leichter Sprache|16]], [[Lukas 17 in Leichter Sprache|17]], [[Lukas 18 in Leichter Sprache|18]], [[Lukas 19 in Leichter Sprache|19]], [[Lukas 20 in Leichter Sprache|20]], [[Lukas 21 in Leichter Sprache|21]], [[Lukas 22 in Leichter Sprache|22]], [[Lukas 23 in Leichter Sprache|23]], [[Lukas 24 in Leichter Sprache|24]]
<br />'''[[Johannes in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Johannes 1 in Leichter Sprache|1]], [[Johannes 2 in Leichter Sprache|2]], [[Johannes 3 in Leichter Sprache|3]], [[Johannes 4 in Leichter Sprache|4]], [[Johannes 5 in Leichter Sprache|5]], [[Johannes 6 in Leichter Sprache|6]], [[Johannes 7 in Leichter Sprache|7]], [[Johannes 8 in Leichter Sprache|8]], [[Johannes 9 in Leichter Sprache|9]], [[Johannes 10 in Leichter Sprache|10]], [[Johannes 11 in Leichter Sprache|11]], [[Johannes 12 in Leichter Sprache|12]], [[Johannes 13 in Leichter Sprache|13]], [[Johannes 14 in Leichter Sprache|14]], [[Johannes 15 in Leichter Sprache|15]], [[Johannes 16 in Leichter Sprache|16]], [[Johannes 17 in Leichter Sprache|17]], [[Johannes 18 in Leichter Sprache|18]], [[Johannes 19 in Leichter Sprache|19]], [[Johannes 20 in Leichter Sprache|20]], [[Johannes 21 in Leichter Sprache|21]]
<br />'''[[Apostelgeschichte in Leichter Sprache]]''' <br />
[[Apostelgeschichte 1 in Leichter Sprache|1]], [[Apostelgeschichte 2 in Leichter Sprache|2]], [[Apostelgeschichte 3 in Leichter Sprache|3]], [[Apostelgeschichte 4 in Leichter Sprache|4]], [[Apostelgeschichte 5 in Leichter Sprache|5]], [[Apostelgeschichte 6 in Leichter Sprache|6]], [[Apostelgeschichte 7 in Leichter Sprache|7]], [[Apostelgeschichte 8 in Leichter Sprache|8]], [[Apostelgeschichte 9 in Leichter Sprache|9]], [[Apostelgeschichte 10 in Leichter Sprache|10]], [[Apostelgeschichte 11 in Leichter Sprache|11]], [[Apostelgeschichte 12 in Leichter Sprache|12]], [[Apostelgeschichte 13 in Leichter Sprache|13]], [[Apostelgeschichte 14 in Leichter Sprache|14]], [[Apostelgeschichte 15 in Leichter Sprache|15]], [[Apostelgeschichte 16 in Leichter Sprache|16]], [[Apostelgeschichte 17 in Leichter Sprache|17]], [[Apostelgeschichte 18 in Leichter Sprache|18]], [[Apostelgeschichte 19 in Leichter Sprache|19]], [[Apostelgeschichte 20 in Leichter Sprache|20]], [[Apostelgeschichte 21 in Leichter Sprache|21]], [[Apostelgeschichte 22 in Leichter Sprache|22]], [[Apostelgeschichte 23 in Leichter Sprache|23]], [[Apostelgeschichte 24 in Leichter Sprache|24]], [[Apostelgeschichte 25 in Leichter Sprache|25]], [[Apostelgeschichte 26 in Leichter Sprache|26]], [[Apostelgeschichte 27 in Leichter Sprache|27]], [[Apostelgeschichte 28 in Leichter Sprache|28]]
</div>
</div>

<div id="hauptseite-nachrichten" class="hauptseite-rechts">
== Briefe ==
<div class="inhalt">
'''[[Römer in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Römer 1 in Leichter Sprache|1]], [[Römer 2 in Leichter Sprache|2]], [[Römer 3 in Leichter Sprache|3]], [[Römer 4 in Leichter Sprache|4]], [[Römer 5 in Leichter Sprache|5]], [[Römer 6 in Leichter Sprache|6]], [[Römer 7 in Leichter Sprache|7]], [[Römer 8 in Leichter Sprache|8]], [[Römer 9 in Leichter Sprache|9]], [[Römer 10 in Leichter Sprache|10]], [[Römer 11 in Leichter Sprache|11]], [[Römer 12 in Leichter Sprache|12]], [[Römer 13 in Leichter Sprache|13]], [[Römer 14 in Leichter Sprache|14]], [[Römer 15 in Leichter Sprache|15]], [[Römer 16 in Leichter Sprache|16]]
<br />'''[[1 Korinther in Leichter Sprache]]'''<br />
[[1 Korinther 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Korinther 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Korinther 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Korinther 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Korinther 5 in Leichter Sprache|5]], [[1 Korinther 6 in Leichter Sprache|6]], [[1 Korinther 7 in Leichter Sprache|7]], [[1 Korinther 8 in Leichter Sprache|8]], [[1 Korinther 9 in Leichter Sprache|9]], [[1 Korinther 10 in Leichter Sprache|10]], [[1 Korinther 11 in Leichter Sprache|11]], [[1 Korinther 12 in Leichter Sprache|12]], [[1 Korinther 13 in Leichter Sprache|13]], [[1 Korinther 14 in Leichter Sprache|14]], [[1 Korinther 15 in Leichter Sprache|15]], [[1 Korinther 16 in Leichter Sprache|16]]
<br />'''[[2 Korinther in Leichter Sprache]]'''<br />
[[2 Korinther 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Korinther 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Korinther 3 in Leichter Sprache|3]], [[2 Korinther 4 in Leichter Sprache|4]], [[2 Korinther 5 in Leichter Sprache|5]], [[2 Korinther 6 in Leichter Sprache|6]], [[2 Korinther 7 in Leichter Sprache|7]], [[2 Korinther 8 in Leichter Sprache|8]], [[2 Korinther 9 in Leichter Sprache|9]], [[2 Korinther 10 in Leichter Sprache|10]], [[2 Korinther 11 in Leichter Sprache|11]], [[2 Korinther 12 in Leichter Sprache|12]], [[2 Korinther 13 in Leichter Sprache|13]]
<br />'''[[Galater in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Galater 1 in Leichter Sprache|1]], [[Galater 2 in Leichter Sprache|2]], [[Galater 3 in Leichter Sprache|3]], [[Galater 4 in Leichter Sprache|4]], [[Galater 5 in Leichter Sprache|5]], [[Galater 6 in Leichter Sprache|6]]
<br />'''[[Epheser in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Epheser 1 in Leichter Sprache|1]], [[Epheser 2 in Leichter Sprache|2]], [[Epheser 3 in Leichter Sprache|3]], [[Epheser 4 in Leichter Sprache|4]], [[Epheser 5 in Leichter Sprache|5]], [[Epheser 6 in Leichter Sprache|6]]
<br />'''[[Philipper in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Philipper 1 in Leichter Sprache|1]], [[Philipper 2 in Leichter Sprache|2]], [[Philipper 3 in Leichter Sprache|3]], [[Philipper 4 in Leichter Sprache|4]]
<br />'''[[Kolosser in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Kolosser 1 in Leichter Sprache|1]], [[Kolosser 2 in Leichter Sprache|2]], [[Kolosser 3 in Leichter Sprache|3]], [[Kolosser 4 in Leichter Sprache|4]]
<br />'''[[1 Thessalonicher in Leichter Sprache]]'''<br />
[[1 Thessalonicher 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Thessalonicher 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Thessalonicher 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Thessalonicher 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Thessalonicher 5 in Leichter Sprache|5]]
<br />'''[[2 Thessalonicher in Leichter Sprache]]'''<br />
[[2 Thessalonicher 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Thessalonicher 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Thessalonicher 3 in Leichter Sprache|3]]
<br />'''[[1 Timotheus in Leichter Sprache]]'''<br />
[[1 Timotheus 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Timotheus 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Timotheus 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Timotheus 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Timotheus 5 in Leichter Sprache|5]], [[1 Timotheus 6 in Leichter Sprache|6]]
<br />'''[[2 Timotheus in Leichter Sprache]]'''<br />
[[2 Timotheus 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Timotheus 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Timotheus 3 in Leichter Sprache|3]], [[2 Timotheus 4 in Leichter Sprache|4]]
<br />'''[[Titus in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Titus 1 in Leichter Sprache|1]], [[Titus 2 in Leichter Sprache|2]], [[Titus 3 in Leichter Sprache|3]]
<br />'''[[Philemon in Leichter Sprache]]'''
<br />'''[[1 Petrus in Leichter Sprache]]'''<br />
[[1 Petrus 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Petrus 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Petrus 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Petrus 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Petrus 5 in Leichter Sprache|5]]
<br />'''[[2 Petrus in Leichter Sprache]]'''<br />
[[2 Petrus 1 in Leichter Sprache|1]], [[2 Petrus 2 in Leichter Sprache|2]], [[2 Petrus 3 in Leichter Sprache|3]]
<br />'''[[1 Johannes in Leichter Sprache]]'''<br />
[[1 Johannes 1 in Leichter Sprache|1]], [[1 Johannes 2 in Leichter Sprache|2]], [[1 Johannes 3 in Leichter Sprache|3]], [[1 Johannes 4 in Leichter Sprache|4]], [[1 Johannes 5 in Leichter Sprache|5]]
<br />'''[[2 Johannes in Leichter Sprache]]'''
<br />'''[[3 Johannes in Leichter Sprache]]'''
<br />'''[[Hebräer in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Hebräer 1 in Leichter Sprache|1]], [[Hebräer 2 in Leichter Sprache|2]], [[Hebräer 3 in Leichter Sprache|3]], [[Hebräer 4 in Leichter Sprache|4]], [[Hebräer 5 in Leichter Sprache|5]], [[Hebräer 6 in Leichter Sprache|6]], [[Hebräer 7 in Leichter Sprache|7]], [[Hebräer 8 in Leichter Sprache|8]], [[Hebräer 9 in Leichter Sprache|9]], [[Hebräer 10 in Leichter Sprache|10]], [[Hebräer 11 in Leichter Sprache|11]], [[Hebräer 12 in Leichter Sprache|12]], [[Hebräer 13 in Leichter Sprache|13]]
<br />'''[[Jakobus in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Jakobus 1 in Leichter Sprache|1]], [[Jakobus 2 in Leichter Sprache|2]], [[Jakobus 3 in Leichter Sprache|3]], [[Jakobus 4 in Leichter Sprache|4]], [[Jakobus 5 in Leichter Sprache|5]]
<br />'''[[Judas in Leichter Sprache]]'''
</div>
</div>
<div id="hauptseite-nachrichten" class="hauptseite-rechts">
== Offenbarung ==
<div class="inhalt">
'''[[Offenbarung in Leichter Sprache]]'''<br />
[[Offenbarung 1 in Leichter Sprache|1]], [[Offenbarung 2 in Leichter Sprache|2]], [[Offenbarung 3 in Leichter Sprache|3]], [[Offenbarung 4 in Leichter Sprache|4]], [[Offenbarung 5 in Leichter Sprache|5]], [[Offenbarung 6 in Leichter Sprache|6]], [[Offenbarung 7 in Leichter Sprache|7]], [[Offenbarung 8 in Leichter Sprache|8]], [[Offenbarung 9 in Leichter Sprache|9]], [[Offenbarung 10 in Leichter Sprache|10]], [[Offenbarung 11 in Leichter Sprache|11]], [[Offenbarung 12 in Leichter Sprache|12]], [[Offenbarung 13 in Leichter Sprache|13]], [[Offenbarung 14 in Leichter Sprache|14]], [[Offenbarung 15 in Leichter Sprache|15]], [[Offenbarung 16 in Leichter Sprache|16]], [[Offenbarung 17 in Leichter Sprache|17]], [[Offenbarung 18 in Leichter Sprache|18]], [[Offenbarung 19 in Leichter Sprache|19]], [[Offenbarung 20 in Leichter Sprache|20]], [[Offenbarung 21 in Leichter Sprache|21]], [[Offenbarung 22 in Leichter Sprache|22]]
<br />
</div>
</div>

<div id="hauptseite-nt" class="hauptseite-rechts">

== Offene Bibel - Nebenprojekte ==
<div class="inhalt">
Neben der Übersetzung der Bibel in Leichte Sprache könnte es noch Nebenprojekte geben, die nebenher laufen:
Das [[:Kategorie:Lexikon in Leichter Sprache|Bibellexikon in Leichter Sprache]],...

</div>
</div>

|-
| colspan="2" |

<div id="hauptseite-schwesterprojekte" class="hauptseite-unten">
== Zusatzkapitel ==
<div class="inhalt" align="center">

</div>
</div>

|}

Psalm 13 in Leichter Sprache/Persönliche Fassung (Suggs)

2015-02-14T12:20:25Z

Suggs: Die Seite wurde neu angelegt: „1 Für den Vorsänger. Ein Psalm von David. 2 Wie lange, Jahwe, willst du Dich von mir abwenden? Wie lange willst du dein Gesicht vor mir verbergen? 3 W…“

1

Für den Vorsänger.

Ein Psalm von David.

2

Wie lange, Jahwe, willst du Dich von mir abwenden?

Wie lange willst du dein Gesicht vor mir verbergen?

3

Wie lange habe ich Sorgen?

Wie lange habe ich Kummer?

Jeden Tag

Und jede Nacht.

Wie lange sind meine Feinde stärker als ich?

4

Schau auf mich!

Antworte mir, Jahwe

Mach, dass ich wieder gesund werde

Damit ich nicht Sterbe

5

Damit meine Feinde nicht sagen können:

„Ich habe ihn überwältigt“

Auch wenn die, die mich bedrängen, jubeln,

weil ich unsicher werde

6

Ich vertraue auf Deine Güte

Ich will jubeln über Deine Hilfe

Ich will Dich besingen, Jahwe

Denn Du hast mir Gutes getan.

Psalm 100 in Leichter Sprache

2015-02-12T20:02:24Z

Suggs:

1

Ein Psalm zum Dank

Jubelt Jahwe zu,

Menschen in aller Welt!

2

Dient Jahwe in Freude

Und kommt hinein in sein Heiligtum

Und singt dabei Jubel-Gesänge

3

Gebt zu dass Jahwe Gott ist!

Er hat uns erschaffen

Nicht wir uns selbst

Wir sind sein Volk

Man kann auch sagen:

Wir sind die Schaf-Herde seiner Weide

4

Kommt hinein durch die Tore seines Heiligtums

Und singt Dank-Lieder

Kommt hinein in die Höfe seines Heiligtums

Und singt Lob-Lieder

Lob-singt seinen Namen

5

Jahwe ist gut!

Seine Gunst ist für immer

Und seine Treue gilt in jeder Generation

Diskussion:Psalm 100 in Leichter Sprache

2015-02-12T19:42:57Z

Suggs: Die Seite wurde neu angelegt: „Ein paar Erläuterungen zu dieser Übersetzung: * JHWH wäre zwar fachlich richtig, aber bereits "Jahwe" ist ein Fremdwort, und Fremdwörter sind in der Leichten…“

Ein paar Erläuterungen zu dieser Übersetzung:

* JHWH wäre zwar fachlich richtig, aber bereits "Jahwe" ist ein Fremdwort, und Fremdwörter sind in der Leichten Sprache unbedigt zu vermeiden. Theoretisch müsste man in jedem Text in dem "Jahwe" steht einen Satz dazu schreiben was es bedeutet. Darauf habe ich aber verzichtet. Stünde aber JHWH müsste man nicht nur in jedem Text erläutern was es bedeutet sondern auch wie man es ausspricht. Das wäre zu kompliziert.

* Basis war im Kern natürlich die Studienfassung, ich habe wo es ging auch auf die Fußnoten geachtet. Ich hab e aber auch wo ich schauen musste dass es Verstämndlich wird, verschiedene andere Übersetzungen angeschaut und mich dann entschieden. (Besonders bei "Wir sind die Schaf-Herde seiner Weide "

* Beim Satz diesem Satz habe ich einen Halbsatz hinzugefügt, damit deutlich wird, dass es sich um ein Beispiel handelt. Der erleichtert das Verständnis

* Um es übersichtlich zu halten habe ich die Versabsätze nicht vorangestellt sondern sie quasi wie eine Überschrift verwendet. --[[Benutzer:Suggs|Suggs]] 20:42, 12. Feb. 2015 (CET)

Psalm 100 in Leichter Sprache

2015-02-12T19:33:31Z

Suggs: Die Seite wurde neu angelegt: „1 Ein Psalm zum Dank Jubelt Jahwe zu, Menschen in aller Welt! 2 Dient Jahwe in Freude kommt hinein in sein Heiligtum Und singt dabei Jubel-Gesänge 3 …“

1

Ein Psalm zum Dank

Jubelt Jahwe zu,

Menschen in aller Welt!

2

Dient Jahwe in Freude

kommt hinein in sein Heiligtum

Und singt dabei Jubel-Gesänge

3

Gebt zu dass Jahwe Gott ist!

Er hat uns erschaffen

Nicht wir uns selbst

Wir sind sein Volk

Man kann auch sagen:

Wir sind die Schaf-Herde seiner Weide

4

Kommt hinein durch die Tore seines Heiligtums

Und singt Dank-Lieder

Kommt hinein in die Höfe seines Heiligtums

Und singt Lob-Lieder

Lob-singt seinen Namen

5

Jahwe ist gut!

Seine Gunst ist für immer

Und seine Treue gilt in jeder Generation

Benutzer:Suggs

2015-02-09T22:03:52Z

Suggs: Die Seite wurde neu angelegt: „Mein Spitz-Name ist "Suggs". So möchte ich hier angesprochen werden. Man darf "Du" zu mir sagen. Ich komme aus Süd-Deutschland. Warum bin ich hier? Ich i…“

Mein Spitz-Name ist "Suggs".

So möchte ich hier angesprochen werden.

Man darf "Du" zu mir sagen.

Ich komme aus Süd-Deutschland.

Warum bin ich hier?

Ich interessiere mich sehr für Leichte Sprache.

Ich habe auch schon Texte in Leichter Sprache geschrieben.

Ich bin aber kein Christ.

Trotzdem finde ich:

"Eine Bibel in leichter Sprache ist wichtig".

Daher habe ich eine Bitte an Christen:

Wenn ich etwas schreibe, was SO nicht in der Bibel steht,

vielleicht weil ich zwar den Text, aber nicht den Inhalt verstanden habe.

dann sagt es mir bitte.

Und ändert es gleich.

Ich habe nur wenig Zeit.

Aber wenn ich Zeit habe, gelfe ich gerne hier mit.