Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Lukas 10 in Leichter Sprache

2016-01-06T13:04:29Z

Susanne:

{{S|1}} Jesus hat 70 von seinen Schülern ausgewählt.

Jesus hat immer 2 von seinen Schülern zusammen in eine Stadt geschickt.

Später ging er selbst in diese Stadt.

{{S|2}} Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es gibt eine große Ernte.

Aber es gibt wenige Arbeiter.

Gott ist der Chef der Ernte.

Bittet zu Gott, dass er mehr Arbeiter zur Ernte schickt.

{{S|3}} Geht hin.

Ihr seid wie Lämmer mitten unter Wölfen.

{{S|4}} Nehmt keine Tasche für Geld mit.

Nehmt keine Tasche für Essen mit.

Nehmt keine Sandalen mit.

Bleibt nicht lange auf dem Weg stehen, um andere zu begrüßen.

{{S|5}} Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt:

"In diesem Haus soll Frieden sein!"

{{S|6}} Wenn dort ein Freund des Friedens wohnt, dann wird er Frieden haben.

Wenn dort kein Freund des Friedens wohnt, dann kommt euer Frieden zu euch
zurück.

{{S|7}} Bleibt in diesem Haus.

Ihr könnt essen und trinken, was die Menschen euch geben.

Ihr habt es verdient für eure Mühe.

Zieht nicht um von einem Haus ins andere.

{{S|8}} Wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen freundlich zu euch sind, dann esst, was sie euch geben.

{{S|9}} Macht die Kranken in dieser Stadt gesund.

Sagt ihnen: Das Königreich Gottes ist euch nah.

{{S|10}} Aber wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen euch nicht haben wollen, dann geht wieder hinaus.

Geht auf die Straße und sagt:

{{S|11}} "Wir schütteln sogar den Staub von unseren Schuhen ab.

Aber vergesst nicht, dass das Königreich Gottes bald kommt."

{{S|12}} Wenn es da ist, dann wird die Stadt Sodom besser dran sein als jene Stadt.

{{S|13}} Du, Stadt Chorazin, bist schlimm dran!

Du, Stadt Bethsaida, bist schlimm dran!

Bei euch sind viele Wunder geschehen.

Diese Wunder sind nicht in der Stadt Tyrus und in der Stadt Sidon geschehen.

Wenn es so wäre, dann hätten die Menschen dort bereut.

Sie hätten sich geschämt für alles, was sie Schlechtes getan haben.

{{S|14}} Wenn Gottes Gericht kommt, wird es den Menschen in Tyrus und Sidon besser gehen als euch.

{{S|15}} Und du, Stadt Kapernaum, denke nicht, du kommst hoch wie in den Himmel.

Du wirst hinunter ins Grab kommen.

{{S|16}} Wenn jemand auf euch hört, dann hört er auch auf mich.

Wenn jemand euch verachtet, dann verachtet er auch mich.

Wenn jemand mich verachtet, dann verachtet er Gott.

Denn Gott hat mich gesandt.

{{S|17}} Die 70 Schüler von Jesus kamen zurück von ihrer Reise.

Sie waren sehr glücklich.

Sie sagten:

{{S|18}}"Herr, sogar die bösen Engel müssen uns gehorchen.

Weil wir deinen Namen benutzen."

Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Ich sehe schon wie der Satan schnell aus dem Himmel fällt."

{{S|19}} Ich habe euch Stärke gegeben.

Schlangen können euch nichts tun.

Skorpione können euch nichts tun.

Der mächtige Feind kann euch nichts tun.

Nichts kann euch schaden.

{{S|20}} Freut euch nicht so sehr, dass die bösen Engel euch gehorchen müssen.

Freut euch, weil Gott eure Namen kennt."

{{S|21}} Jesus war auch sehr glücklich.

Er hatte den Geist Gottes.

Jesus rief:

"Ich preise dich vor allen Leuten, mein Vater!

Du bist der Herr von der Erde und von dem Himmel.

Du hast alle diese Dinge vor den Leuten, die denken, dass sie schlau sind, versteckt.

Du hast alle diese Dinge den einfachen Menschen, die wie Kinder sind, gezeigt."

{{S|22}} Mein Vater hat mir alle Dinge geschenkt.

Nur der Vater kennt den Sohn.

Nur der Sohn kennt den Vater.

Aber der Sohn kann anderen den Vater zeigen.

{{S|23}} Danach redete Jesus nur mit seinen Schülern.

Jesus sagte: "Ihr seid glücklich, weil ihr all das seht.

{{S|24}} Früher gab es Propheten und Könige.

Sie wünschten sich, das zu sehen, was ihr seht.

Aber sie sahen diese Dinge nicht.

Sie wünschten sich, das zu hören, was ihr hört.

Aber sie hörten diese Dinge nicht."

{{S|25}} Da war ein Mann, der das Gesetz von Gott sehr gut kannte.

Der Mann wollte Jesus testen.

Er fragte: "Lehrer, was soll ich tun, damit ich ewig lebe?"

{{S|26}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Was hast du im Gesetz von Gott gelesen?"

{{S|27}} Der Mann sagte:

"Im Gesetz von Gott steht:

Du sollst Gott lieben.

Ihn lieben mit deinem ganzen Herzen.

Ihn lieben mit allem, was du bist.

Ihn lieben mit deiner ganzen Kraft.

Ihn lieben mit allen deinen Gedanken.

Und du sollst deinen Nächsten lieben.

So wie du dich selbst liebst."

{{S|28}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Deine Antwort ist richtig.

Mach weiter so.

Dann wirst du ewig leben."

{{S|29}} Aber der Mann wollte Jesus zeigen, dass er besonders gerecht ist.

Der Mann fragte Jesus:

"Wer ist mein Nächster?"

{{S|30}} Jesus antwortete dem Mann mit einer Geschichte.

Er sagte:

"Da war ein Mensch, der wanderte von der Stadt Jerusalem zu der Stadt Jericho.

Da kamen Räuber.

Die Räuber haben dem Menschen die Kleider weggenommen.

Die Räuber haben den Menschen auch geschlagen.

Dann gingen sie weg.

Der Mensch war verletzt.

Er war fast tot.

{{S|31}} Dann kam ein Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Priester.

Der Priester durfte im Haus von Gott arbeiten.

Er sah den Mann, der verletzt war.

Er ging auf die andere Seite von der Straße.

Er ging einfach weiter.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|32}} Dann kam ein zweiter Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Levit.

Ein Levit kannte das Gesetz von Gott sehr gut.

Er sah den Mann dort liegen.

Er ging auf die andere Straßenseite.

Er ging einfach vorbei.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|33}}
Dann kam ein dritter Mann den Weg entlang.

Der Mann war ein Samariter.

Er war ein Ausländer.

Die Leute mochten die Samariter nicht.

Der Samariter hatte viel Mitleid mit dem verletzten Mann.

Er hatte soviel Mitleid, dass er ihm helfen musste.

{{S|34}}
Er machte Erste Hilfe bei dem verletzten Mann.

Er hob ihn auf seinen Esel.

Er brachte ihn in ein Hotel.

Er sorgte für ihn.

{{S|35}}
Dann kam der nächste Tag.

Der Samariter bezahlte Geld an den Mann, dem das Hotel gehörte.

Er sagte: "Kümmere dich gut um den verletzten Mann.

Wenn du mehr Geld brauchst, werde ich es dir geben.

Ich werde wiederkommen und dir das Geld geben."

{{S|36}} Dann war die Geschichte zu Ende.

Jesus fragte den Mann:

"Es sind drei Männer auf dem Weg vorbei gekommen.

Welcher war ein guter Nächster für den Mann, den die Räuber verletzt haben?"

{{S|37}}
Der Mann sagte:

"Der Mann, der Mitleid hatte und ihm geholfen hat.

Der war ein guter Nächster.

Dann sagte Jesus:

"Mach es genauso."

{{S|38}}
Dann gingen Jesus und seine Schüler weiter.

Sie gingen in ein Dorf.

In dem Dorf wohnte eine Frau.

Die Frau hieß Martha.

Die Frau hat Jesus eingeladen in ihr Haus.

{{S|39}}
Martha hatte eine Schwester.

Die Schwester von Martha hieß Maria.

Maria hat sich hingesetzt.

Jesus redete über Gott.

Maria hörte Jesus die ganze Zeit zu.

{{S|40}}
Aber Martha wollte ganz viel für Jesus kochen.

Martha sagte zu Jesus:

"Das ist ungerecht.

Ich muss die ganze Zeit arbeiten.

Meine Schwester Maria tut gar nichts.

Sag zu meiner Schwester, dass sie mir helfen soll."

{{S|41}}
Jesus sagte zu Martha:

"Liebe Martha, du machst dir zuviele Sorgen.

{{S|42}} Wir brauchen nicht so viele Sachen.

Manchmal braucht man nur eine Sache.

Deine Schwester Maria hat es richtig gemacht.

Sie darf weiter zuhören."

Psalm 90 in Leichter Sprache

2016-01-05T22:28:42Z

Susanne:

<poem>
{{L|}}Ein Gebet von Moses.

Moses ist ein Mann Gottes.

{{L|1}} Wir wohnen bei dir, Gott. Immer.

{{L|2}} Du bist älter als die Berge und die ganze Welt.

{{L|3}} Du rufst: "Kommt zurück zu mir!"

{{L|4}} Tausend Jahre sind für dich wie ein Tag.

Tausend Jahre sind für dich wie eine Nachtwache.

{{L|5}}Du wischt die Menschen weg wie man Schlaf aus den Augen wischt.

Die Menschen sind wie Gras.

{{L|6}} Das Gras wächst und blüht.

Das Gras sieht schön aus.

Das Gras verwelkt und vertrocknet.

{{L|7}} Menschen vertrocknen vor Gottes Zorn.

Gottes heißer Zorn trocknet Menschen aus.

{{L|8}} Du siehst alle unsere Fehler.

Du siehst auch die geheimen Fehler.

{{L|9}} Alles geht vorbei durch Gottes Zorn.

Alles ist Stöhnen und Seufzen.

{{L|10}} Der Mensch wird 70 Jahre alt.

Wenn der Mensch Kraft hat, wird er 80 Jahre alt.

Wir haben es nicht leicht.

Dann ist das Leben schon vorbei.

{{L|11}} Niemand ist stark gegen Gottes Zorn.

Wer kann wissen, wie stark Gottes Zorn ist?

{{L|12}} Darum lernen wir.

Unsere Herzen werden weise.

{{L|13}} Gott! Schenke uns morgens deine Liebe.

Wir freuen uns.

{{L|14}} Gott! Komm doch endlich zu uns zurück.

{{L|15}} Schenke uns Freude.

Wir hatten Sorgen.

Schenke uns genau so viel Freude.

{{L|16}} Zeige deinen Dienern dein Handeln.

Zeige deinen Kindern dein Tun.

{{L|17}} Gottes Freundlichkeit sei mit uns!

Unsere Hände werden stark.

Ja, Gott, festige unsere Hände!
</poem>

Römer 12 in Leichter Sprache

2016-01-05T22:20:07Z

Susanne:

{{S|1}} Meine lieben Geschwister.

Gott ist sehr gut zu euch.

Deshalb bitte ich euch:

Schenkt Gott euer ganzes Leben!

Ihr seid am Leben.

Euer Leben ist heilig.

Es ist sehr wertvoll.

Wenn ihr euch Gott schenkt, dann freut er sich.

Ihr dient Gott mit Vernunft.

{{S|2}} Macht nicht mehr das, was die Welt will.

Verändert euer Denken.

Findet heraus, was Gott will.

Dann wisst ihr, was gut ist.

Dann wisst ihr, was vollkommen ist.

{{S|3}} Gott ist auch sehr gut zu mir.

Deswegen sage ich euch:

Seid nicht eingebildet.

Denkt nicht zu hoch von euch.

Denkt auf eine gesunde Weise.

Denn unseren Glauben haben wir von Gott.

{{S|4}} Ich vergleiche das mit dem Körper.

Der Körper besteht aus vielen Teilen.

Jedes Körper-teil hat eine andere Aufgabe.

{{S|5}} Bei uns ist es ähnlich.

Wir sind alle unterschiedlich.

Jeder hat eine andere Aufgabe.

Jesus verbindet uns alle.

Wir arbeiten zusammen wie die Teile in einem Körper.

Jeder braucht den anderen.

{{S|6}} Gott hat uns allen unterschiedliche Geschenke gemacht.

Jeder kann etwas anderes gut.

Jeder soll das tun, was er gut kann.

Manche können prophezeien.

Wer prophezeien kann, soll das mit Glauben tun.

{{S|7}} Manche können gut bei praktischen Dingen helfen.

Dann sollen sie das fleißig tun.

Andere Menschen können gut lehren.

Dann ist es ihre Aufgabe, zu lehren.

{{S|8}} Manche Menschen können gut andere trösten und ihnen Mut machen.

Dann ist es ihre Aufgabe, so zu helfen.

Andere haben genug um etwas davon abzugeben.

Dabei sollen sie großzügig sein.

Manche führen die Gemeinde.

Sie sollen diese Aufgabe sehr ernst nehmen.

Manche kümmern sich um Menschen, die in Not sind.

Dabei sollen sie ein fröhliches Herz haben.

{{S|9}} Eure Liebe soll immer echt und wahr sein.

Seid keine Heuchler.

Das Böse sollt ihr hassen.

Das Gute sollt ihr tun.

{{S|10}} Habt Liebe zu allen in der Gemeinde.

Liebt euch so wie Brüder und Schwestern sich lieben.

Zeigt euch einander auch Ehre.

Versucht, dabei der Erste zu sein.

{{S|11}} Behaltet euren Eifer für Gott.

Seid nicht nachlässig.

Gottes Geist ist wie ein Feuer.

Dieses Feuer brennt in eurem Herzen.

Dieses Feuer soll immer größer werden.

Seid Gottes Diener.

{{S|12}} Freut euch immer über eure Hoffnung.

Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit.

Dann lasst euch nicht unterkriegen.

Hört nie auf zu beten.

{{S|13}} Wenn ein Mensch in der Gemeinde arm ist, dann teilt mit ihm.

Lasst ihn nicht allein.

Seid freundlich zu Fremden.

Ladet sie oft in euer Haus ein.

{{S|14}} Wenn jemand gemein zu euch ist, dann sagt nicht schlechte Wörter zu ihm.

Sondern ihr sollt ihm etwas Gutes wünschen.

{{S|15}} Wenn jemand sich freut, dann freut euch mit ihm.

Wenn jemand weint, dann weint mit ihm.

{{S|16}} Haltet alle fest zusammen.

Seid bescheiden und nicht stolz.

Rennt nicht den hohen Dingen hinterher.

Seid zufrieden mit den einfachen Dingen.

Denkt nicht von euch selbst, dass ihr besonders klug seid.

Oder dass ihr alles wisst.

{{S|17}} Wenn jemand eucht etwas Böses tut, dann tut ihm nichts Böses.

Benehmt euch immer gut bei allen Menschen.

{{S|18}} Versucht, mit allen Menschen Frieden zu haben.

Wenn es möglich ist.

{{S|19}} Meine lieben Freunde.

Rächt euch nicht selbst.

Überlasst die Rache Gott.

Er wird die Bösen bestrafen.

Ihr braucht euch darum nicht zu kümmern.

So steht es auch in den Büchern von Gott.

"Es ist meine Sache, der Richter zu sein.

Ich werde die Bösen bestrafen."

{{S|20}} Ihr sollt das Gegenteil tun.

In den Büchern von Gott steht:

"Wenn dein Feind Hunger hat, dann gib ihm etwas zu essen.

Wenn dein Feind Durst hat, dann gib ihm etwas zu trinken.

Dann kann er seine guten Seiten zeigen.

Vielleicht wird es ihm leid tun, dass er gemein zu dir war."

{{S|21}} Lass nicht zu, dass das Böse dich besiegt.

Besiege das Böse immer mit dem Guten.

Römer 12 in Leichter Sprache

2016-01-05T22:18:29Z

Susanne: Die Seite wurde neu angelegt: „{{S|1}} Meine lieben Geschwister. Gott ist sehr gut zu euch. Deshalb bitte ich euch: Schenkt Gott euer ganzes Leben! Ihr seid am Leben. Euer Leben is…“

{{S|1}} Meine lieben Geschwister.

Gott ist sehr gut zu euch.

Deshalb bitte ich euch:

Schenkt Gott euer ganzes Leben!

Ihr seid am Leben.

Euer Leben ist heilig.

Es ist sehr wertvoll.

Wenn ihr euch Gott schenkt, dann freut er sich.

Ihr dient Gott mit Vernunft.

{{S|2}} Macht nicht mehr das, was die Welt will.

Verändert euer Denken.

Findet heraus, was Gott will.

Dann wisst ihr, was gut ist.

Dann wisst ihr, was vollkommen ist.

{{S|3}} Gott ist auch sehr gut zu mir.

Deswegen sage ich euch:

Seid nicht eingebildet.

Denkt nicht zu hoch von euch.

Denkt auf eine gesunde Weise.

Denn unseren Glauben haben wir von Gott.

{{S|4}} Ich vergleiche das mit dem Körper.

Der Körper besteht aus vielen Teilen.

Jedes Körper-teil hat eine andere Aufgabe.

{{S|5}} Bei uns ist es ähnlich.

Wir sind alle unterschiedlich.

Jeder hat eine andere Aufgabe.

Jesus verbindet uns alle.

Wir arbeiten zusammen wie die Teile in einem Körper.

Jeder braucht den anderen.

{{S|6}} Gott hat uns allen unterschiedliche Geschenke gemacht.

Jeder kann etwas anderes gut.

Jeder soll das tun, was er gut kann.

Manche können prophezeien.

Wer prophezeien kann, soll das mit Glauben tun.

{{S|7}} Manche können gut bei praktischen Dingen helfen.

Dann sollen sie das fleißig tun.

Andere Menschen können gut lehren.

Dann ist es ihre Aufgabe, zu lehren.

{{S|8}} Manche Menschen können gut andere trösten und ihnen Mut machen.

Dann ist es ihre Aufgabe, so zu helfen.

Andere haben genug um etwas davon abzugeben.

Dabei sollen sie großzügig sein.

Manche führen die Gemeinde.

Sie sollen diese Aufgabe sehr ernst nehmen.

Manche kümmern sich um Menschen, die in Not sind.

Dabei sollen sie ein fröhliches Herz haben.

{{S|9}} Eure Liebe soll immer echt und wahr sein.

Seid keine Heuchler.

Das Böse sollt ihr hassen.

Das Gute sollt ihr tun.

{{S|10}} Habt Liebe zu allen in der Gemeinde.

Liebt euch so wie Brüder und Schwestern sich lieben.

Zeigt euch einander auch Ehre.

Versucht, dabei der Erste zu sein.

{{S|11}}

Behaltet euren Eifer für Gott.

Seid nicht nachlässig.

Gottes Geist ist wie ein Feuer.

Dieses Feuer brennt in eurem Herzen.

Dieses Feuer soll immer größer werden.

Seid Gottes Diener.

{{S|12}}

Freut euch immer über eure Hoffnung.

Manchmal erlebt ihr eine schlimme Zeit.

Dann lasst euch nicht unterkriegen.

Hört nie auf zu beten.

{{S|13}} Wenn ein Mensch in der Gemeinde arm ist, dann teilt mit ihm.

Lasst ihn nicht allein.

Seid freundlich zu Fremden.

Ladet sie oft in euer Haus ein.

{{S|14}}

Wenn jemand gemein zu euch ist, dann sagt nicht schlechte Wörter zu ihm.

Sondern ihr sollt ihm etwas Gutes wünschen.

{{S|15}} Wenn jemand sich freut, dann freut euch mit ihm.

Wenn jemand weint, dann weint mit ihm.

{{S|16}}

Haltet alle fest zusammen.

Seid bescheiden und nicht stolz.

Rennt nicht den hohen Dingen hinterher.

Seid zufrieden mit den einfachen Dingen.

Denkt nicht von euch selbst, dass ihr besonders klug seid.

Oder dass ihr alles wisst.

{{S|17}}

Wenn jemand eucht etwas Böses tut, dann tut ihm nichts Böses.

Benehmt euch immer gut bei allen Menschen.

{{S|18}} Versucht, mit allen Menschen Frieden zu haben.

Wenn es möglich ist.

{{S|19}} Meine lieben Freunde.

Rächt euch nicht selbst.

Überlasst die Rache Gott.

Er wird die Bösen bestrafen.

Ihr braucht euch darum nicht zu kümmern.

So steht es auch in den Büchern von Gott.

"Es ist meine Sache, der Richter zu sein.

Ich werde die Bösen bestrafen."

{{S|20}} Ihr sollt das Gegenteil tun.

In den Büchern von Gott steht:

"Wenn dein Feind Hunger hat, dann gib ihm etwas zu essen.

Wenn dein Feind Durst hat, dann gib ihm etwas zu trinken.

Dann kann er seine guten Seiten zeigen.

Vielleicht wird es ihm leid tun, dass er gemein zu dir war."

{{S|21}} Lass nicht zu, dass das Böse dich besiegt.

Besiege das Böse immer mit dem Guten.

Lukas 10 in Leichter Sprache

2016-01-05T01:12:46Z

Susanne:

{{S|1}} Jesus hat 70 von seinen Schülern ausgewählt.

Jesus hat immer 2 von seinen Schülern zusammen in eine Stadt geschickt.

Später ging er selbst in diese Stadt.

{{S|2}} Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es gibt eine große Ernte.

Aber es gibt wenige Arbeiter.

Gott ist der Chef der Ernte.

Bittet zu Gott, dass er mehr Arbeiter zur Ernte schickt.

{{S|3}} Geht hin.

Ihr seid wie Lämmer mitten unter Wölfen.

{{S|4}} Nehmt keine Tasche für Geld mit.

Nehmt keine Tasche für Essen mit.

Nehmt keine Sandalen mit.

Bleibt nicht lange auf dem Weg stehen, um andere zu begrüßen.

{{S|5}} Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt:

"In diesem Haus soll Frieden sein!"

{{S|6}} Wenn dort ein Freund des Friedens wohnt, dann wird er Frieden haben.

Wenn dort kein Freund des Friedens wohnt, dann kommt euer Frieden zu euch
zurück.

{{S|7}} Bleibt in diesem Haus.

Ihr könnt essen und trinken, was die Menschen euch geben.

Ihr habt es verdient für eure Mühe.

Zieht nicht um von einem Haus ins andere.

{{S|8}} Wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen freundlich zu euch sind, dann esst, was sie euch geben.

{{S|9}} Macht die Kranken in dieser Stadt gesund.

Sagt ihnen: Das Königreich Gottes ist euch nah.

{{S|10}} Aber wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen euch nicht haben wollen, dann geht wieder hinaus.

Geht auf die Straße und sagt:

{{S|11}} "Wir schütteln sogar den Staub von unseren Schuhen ab.

Aber vergesst nicht, dass das Königreich Gottes bald kommt."

{{S|12}} Wenn es da ist, dann wird die Stadt Sodom besser dran sein als jene Stadt.

{{S|13}} Du, Stadt Chorazin, bist schlimm dran!

Du, Stadt Bethsaida, bist schlimm dran!

Bei euch sind viele Wunder geschehen.

Diese Wunder sind nicht in der Stadt Tyrus und in der Stadt Sidon geschehen.

Wenn es so wäre, dann hätten die Menschen dort bereut.

Sie hätten sich geschämt für alles, was sie Schlechtes getan haben.

{{S|14}} Wenn Gottes Gericht kommt, wird es den Menschen in Tyrus und Sidon besser gehen als euch.

{{S|15}} Und du, Stadt Kapernaum, denke nicht, du kommst hoch wie in den Himmel.

Du wirst hinunter ins Grab kommen.

{{S|16}} Wenn jemand auf euch hört, dann hört er auch auf mich.

Wenn jemand euch verachtet, dann verachtet er auch mich.

Wenn jemand mich verachtet, dann verachtet er Gott.

Denn Gott hat mich gesandt.

{{S|17}} Die 70 Schüler von Jesus kamen zurück von ihrer Reise.

Sie waren sehr glücklich.

Sie sagten:

{{S|18}}"Herr, sogar die bösen Engel müssen uns gehorchen.

Weil wir deinen Namen benutzen."

Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es kommt mir vor, als ob der Satan schnell aus dem Himmel fällt."

{{S|19}} Ich habe euch Stärke gegeben.

Schlangen können euch nichts tun.

Skorpione können euch nichts tun.

Der mächtige Feind kann euch nichts tun.

Nichts kann euch schaden.

{{S|20}} Freut euch nicht so sehr, dass die bösen Engel euch gehorchen müssen.

Freut euch, weil Gott eure Namen kennt."

{{S|21}} Jesus war auch sehr glücklich.

Er hatte den Geist Gottes.

Jesus rief:

"Ich preise dich vor allen Leuten, mein Vater!

Du bist der Herr von der Erde und von dem Himmel.

Du hast alle diese Dinge vor den Leuten, die denken, dass sie schlau sind, versteckt.

Du hast alle diese Dinge den einfachen Menschen, die wie Kinder sind, gezeigt."

{{S|22}} Mein Vater hat mir alle Dinge geschenkt.

Nur der Vater kennt den Sohn.

Nur der Sohn kennt den Vater.

Aber der Sohn kann anderen den Vater zeigen.

{{S|23}} Danach redete Jesus nur mit seinen Schülern.

Jesus sagte: "Ihr seid glücklich, weil ihr all das seht.

{{S|24}} Früher gab es Propheten und Könige.

Sie wünschten sich, das zu sehen, was ihr seht.

Aber sie sahen diese Dinge nicht.

Sie wünschten sich, das zu hören, was ihr hört.

Aber sie hörten diese Dinge nicht."

{{S|25}} Da war ein Mann, der das Gesetz von Gott sehr gut kannte.

Der Mann wollte Jesus testen.

Er fragte: "Lehrer, was soll ich tun, damit ich ewig lebe?"

{{S|26}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Was hast du im Gesetz von Gott gelesen?"

{{S|27}} Der Mann sagte:

"Im Gesetz von Gott steht:

Du sollst Gott lieben.

Ihn lieben mit deinem ganzen Herzen.

Ihn lieben mit allem, was du bist.

Ihn lieben mit deiner ganzen Kraft.

Ihn lieben mit allen deinen Gedanken.

Und du sollst deinen Nächsten lieben.

So wie du dich selbst liebst."

{{S|28}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Deine Antwort ist richtig.

Mach weiter so.

Dann wirst du ewig leben."

{{S|29}} Aber der Mann wollte Jesus zeigen, dass er besonders gerecht ist.

Der Mann fragte Jesus:

"Wer ist mein Nächster?"

{{S|30}} Jesus antwortete dem Mann mit einer Geschichte.

Er sagte:

"Da war ein Mensch, der wanderte von der Stadt Jerusalem zu der Stadt Jericho.

Da kamen Räuber.

Die Räuber haben dem Menschen die Kleider weggenommen.

Die Räuber haben den Menschen auch geschlagen.

Dann gingen sie weg.

Der Mensch war verletzt.

Er war fast tot.

{{S|31}} Dann kam ein Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Priester.

Der Priester durfte im Haus von Gott arbeiten.

Er sah den Mann, der verletzt war.

Er ging auf die andere Seite von der Straße.

Er ging einfach weiter.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|32}} Dann kam ein zweiter Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Levit.

Ein Levit kannte das Gesetz von Gott sehr gut.

Er sah den Mann dort liegen.

Er ging auf die andere Straßenseite.

Er ging einfach vorbei.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|33}}
Dann kam ein dritter Mann den Weg entlang.

Der Mann war ein Samariter.

Er war ein Ausländer.

Die Leute mochten die Samariter nicht.

Der Samariter hatte viel Mitleid mit dem verletzten Mann.

Er hatte soviel Mitleid, dass er ihm helfen musste.

{{S|34}}
Er machte Erste Hilfe bei dem verletzten Mann.

Er hob ihn auf seinen Esel.

Er brachte ihn in ein Hotel.

Er sorgte für ihn.

{{S|35}}
Dann kam der nächste Tag.

Der Samariter bezahlte Geld an den Mann, dem das Hotel gehörte.

Er sagte: "Kümmere dich gut um den verletzten Mann.

Wenn du mehr Geld brauchst, werde ich es dir geben.

Ich werde wiederkommen und dir das Geld geben."

{{S|36}} Dann war die Geschichte zu Ende.

Jesus fragte den Mann:

"Es sind drei Männer auf dem Weg vorbei gekommen.

Welcher war ein guter Nächster für den Mann, den die Räuber verletzt haben?"

{{S|37}}
Der Mann sagte:

"Der Mann, der Mitleid hatte und ihm geholfen hat.

Der war ein guter Nächster.

Dann sagte Jesus:

"Mach es genauso."

{{S|38}}
Dann gingen Jesus und seine Schüler weiter.

Sie gingen in ein Dorf.

In dem Dorf wohnte eine Frau.

Die Frau hieß Martha.

Die Frau hat Jesus eingeladen in ihr Haus.

{{S|39}}
Martha hatte eine Schwester.

Die Schwester von Martha hieß Maria.

Maria hat sich hingesetzt.

Jesus redete über Gott.

Maria hörte Jesus die ganze Zeit zu.

{{S|40}}
Aber Martha wollte ganz viel für Jesus kochen.

Martha sagte zu Jesus:

"Das ist ungerecht.

Ich muss die ganze Zeit arbeiten.

Meine Schwester Maria tut gar nichts.

Sag zu meiner Schwester, dass sie mir helfen soll."

{{S|41}}
Jesus sagte zu Martha:

"Liebe Martha, du machst dir zuviele Sorgen.

{{S|42}} Wir brauchen nicht so viele Sachen.

Manchmal braucht man nur eine Sache.

Deine Schwester Maria hat es richtig gemacht.

Sie darf weiter zuhören."

Lukas 10 in Leichter Sprache

2016-01-05T01:07:09Z

Susanne:

{{S|1}} Jesus hat 70 von seinen Schülern ausgewählt.

Jesus hat immer 2 von seinen Schülern zusammen in eine Stadt geschickt.

Später ging er selbst in diese Stadt.

{{S|2}} Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es gibt eine große Ernte.

Aber es gibt wenige Arbeiter.

Gott ist der Chef der Ernte.

Bittet zu Gott, dass er mehr Arbeiter zur Ernte schickt.

{{S|3}} Geht hin.

Ihr seid wie Lämmer mitten unter Wölfen.

{{S|4}} Nehmt keine Tasche für Geld mit.

Nehmt keine Tasche für Essen mit.

Nehmt keine Sandalen mit.

Bleibt nicht lange auf dem Weg stehen, um andere zu begrüßen.

{{S|5}} Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt:

"In diesem Haus soll Frieden sein!"

{{S|6}} Wenn dort ein Freund des Friedens wohnt, dann wird er Frieden haben.

Wenn dort kein Freund des Friedens wohnt, dann kommt euer Frieden zu euch
zurück.

{{S|7}} Bleibt in diesem Haus.

Ihr könnt essen und trinken, was die Menschen euch geben.

Ihr habt es verdient für eure Mühe.

Zieht nicht um von einem Haus ins andere.

{{S|8}} Wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen freundlich zu euch sind, dann esst, was sie euch geben.

{{S|9}} Macht die Kranken in dieser Stadt gesund.

Sagt ihnen: Das Königreich Gottes ist euch nah.

{{S|10}} Aber wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen euch nicht haben wollen, dann geht wieder hinaus.

Geht auf die Straße und sagt:

{{S|11}} "Wir schütteln sogar den Staub von unseren Schuhen ab.

Aber vergesst nicht, dass das Königreich Gottes bald kommt."

{{S|12}} Wenn es da ist, dann wird die Stadt Sodom besser dran sein als jene Stadt.

{{S|13}} Du, Stadt Chorazin, bist schlimm dran!

Du, Stadt Bethsaida, bist schlimm dran!

Bei euch sind viele Wunder geschehen.

Diese Wunder sind nicht in der Stadt Tyrus und in der Stadt Sidon geschehen.

Wenn es so wäre, dann hätten die Menschen dort bereut.

Sie hätten sich geschämt für alles, was sie Schlechtes getan haben.

{{S|14}} Wenn Gottes Gericht kommt, wird es den Menschen in Tyrus und Sidon besser gehen als euch.

{{S|15}} Und du, Stadt Kapernaum, denke nicht, du kommst hoch wie in den Himmel.

Du wirst hinunter ins Grab kommen.

{{S|16}} Wenn jemand auf euch hört, dann hört er auch auf mich.

Wenn jemand euch verachtet, dann verachtet er auch mich.

Wenn jemand mich verachtet, dann verachtet er Gott.

Denn Gott hat mich gesandt.

{{S|17}} Die 70 Schüler von Jesus kamen zurück von ihrer Reise.

Sie waren sehr glücklich.

Sie sagten:

{{S|18}}"Herr, sogar die bösen Engel müssen uns gehorchen.

Weil wir deinen Namen benutzen."

Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es kommt mir vor, als ob der Satan schnell aus dem Himmel fällt."

{{S|19}} Ich habe euch Stärke gegeben.

Schlangen können euch nichts tun.

Skorpione können euch nichts tun.

Der mächtige Feind kann euch nichts tun.

Nichts kann euch schaden.

{{S|20}} Freut euch nicht so sehr, dass die bösen Engel euch gehorchen müssen.

Freut euch, weil Gott eure Namen kennt."

{{S|21}} Jesus war auch sehr glücklich.

Er hatte den Geist Gottes.

Jesus rief:

"Ich preise dich vor allen Leuten, mein Vater!

Du bist der Herr von der Erde und von dem Himmel.

Du hast alle diese Dinge vor den Leuten, die denken, dass sie schlau sind, versteckt.

Du hast alle diese Dinge den einfachen Menschen, die wie Kinder sind, gezeigt."

{{S|22}} Mein Vater hat mir alle Dinge geschenkt.

Nur der Vater kennt den Sohn.

Nur der Sohn kennt den Vater.

Aber der Sohn kann anderen den Vater zeigen.

{{S|23}} Danach redete Jesus nur mit seinen Schülern.

Jesus sagte: "Ihr seid glücklich, weil ihr all das seht.

{{S|24}} Früher gab es Propheten und Könige.

Sie wünschten sich, das zu sehen, was ihr seht.

Aber sie sahen diese Dinge nicht.

Sie wünschten sich, das zu hören, was ihr hört.

Aber sie hörten diese Dinge nicht."

{{S|25}} Da war ein Mann, der das Gesetz von Gott sehr gut kannte.

Der Mann wollte Jesus testen.

Er fragte: "Lehrer, was soll ich tun, damit ich ewig lebe?"

{{S|26}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Was hast du im Gesetz von Gott gelesen?"

{{S|27}} Der Mann sagte:

"Im Gesetz von Gott steht:

Du sollst Gott lieben.

Ihn lieben mit deinem ganzen Herzen.

Ihn lieben mit allem, was du bist.

Ihn lieben mit deiner ganzen Kraft.

Ihn lieben mit allen deinen Gedanken.

Und du sollst deinen Nächsten lieben.

So wie du dich selbst liebst."

{{S|28}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Deine Antwort ist richtig.

Mach weiter so.

Dann wirst du ewig leben."

{{S|29}} Aber der Mann wollte Jesus zeigen, dass er besonders gerecht ist.

Der Mann fragte Jesus:

"Wer ist mein Nächster?"

{{S|30}} Jesus antwortete dem Mann mit einer Geschichte.

Er sagte:

"Da war ein Mensch, der wanderte von der Stadt Jerusalem zu der Stadt Jericho.

Da kamen Räuber.

Die Räuber haben dem Menschen die Kleider weggenommen.

Die Räuber haben den Menschen auch geschlagen.

Dann gingen sie weg.

Der Mensch war verletzt.

Er war fast tot.

{{S|31}} Dann kam ein Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Priester.

Der Priester durfte im Haus von Gott arbeiten.

Er sah den Mann, der verletzt war.

Er ging auf die andere Seite von der Straße.

Er ging einfach weiter.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|32}} Dann kam ein zweiter Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Levit.

Ein Levit kannte das Gesetz von Gott sehr gut.

Er sah den Mann dort liegen.

Er ging auf die andere Straßenseite.

Er ging einfach vorbei.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|33}}
Dann kam ein dritter Mann den Weg entlang.

Der Mann war ein Samariter.

Er war ein Ausländer.

Die Leute mochten die Samariter nicht.

Der Samariter hatte viel Mitleid mit dem verletzten Mann.

Er hatte soviel Mitleid, dass er ihm helfen musste.

{{S|34}}
Er machte Erste Hilfe bei dem verletzten Mann.

Er hob ihn auf seinen Esel.

Er brachte ihn in ein Hotel.

Er sorgte für ihn.

{{S|35}}
Dann kam der nächste Tag.

Der Samariter bezahlte Geld an den Mann, dem das Hotel gehörte.

Er sagte: "Kümmere dich gut um den verletzten Mann.

Wenn du mehr Geld brauchst, werde ich es dir geben.

Ich werde wiederkommen und dir das Geld geben."

{{S|36}} Dann war die Geschichte zu Ende.

Jesus fragte den Mann:

"Es sind drei Männer auf dem Weg vorbei gekommen.

Welcher war ein guter Nächster für den Mann, der verletzt war?"

{{S|37}}
Der Mann sagte:

"Der Mann, der Mitleid hatte und ihm geholfen hat.

Der war ein guter Nächster.

Dann sagte Jesus:

"Mach es genauso."

{{S|38}}
Dann gingen Jesus und seine Schüler weiter.

Sie gingen in ein Dorf.

In dem Dorf wohnte eine Frau.

Die Frau hieß Martha.

Die Frau hat Jesus eingeladen in ihr Haus.

{{S|39}}
Martha hatte eine Schwester.

Die Schwester von Martha hieß Maria.

Maria hat sich hingesetzt.

Jesus redete über Gott.

Maria hörte Jesus die ganze Zeit zu.

{{S|40}}
Aber Martha wollte ganz viel für Jesus kochen.

Martha sagte zu Jesus:

"Das ist ungerecht.

Ich muss die ganze Zeit arbeiten.

Meine Schwester Maria tut gar nichts.

Sag zu meiner Schwester, dass sie mir helfen soll."

{{S|41}}
Jesus sagte zu Martha:

"Liebe Martha, du machst dir zuviele Sorgen.

{{S|42}} Wir brauchen nicht so viele Sachen.

Manchmal braucht man nur eine Sache.

Deine Schwester Maria hat es richtig gemacht.

Sie darf weiter zuhören."

Lukas 10 in Leichter Sprache

2016-01-05T01:04:11Z

Susanne:

{{S|1}} Jesus hat 70 von seinen Schülern ausgewählt.

Jesus hat immer 2 von seinen Schülern zusammen in eine Stadt geschickt.

Später ging er selbst in diese Stadt.

{{S|2}} Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es gibt eine große Ernte.

Aber es gibt wenige Arbeiter.

Gott ist der Chef der Ernte.

Bittet zu Gott, dass er mehr Arbeiter zur Ernte schickt.

{{S|3}} Geht hin.

Ihr seid wie Lämmer mitten unter Wölfen.

{{S|4}} Nehmt keine Tasche für Geld mit.

Nehmt keine Tasche für Essen mit.

Nehmt keine Sandalen mit.

Bleibt nicht lange auf dem Weg stehen, um andere zu begrüßen.

{{S|5}} Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt:

"In diesem Haus soll Frieden sein!"

{{S|6}} Wenn dort ein Freund des Friedens wohnt, dann wird er Frieden haben.

Wenn dort kein Freund des Friedens wohnt, dann kommt euer Frieden zu euch
zurück.

{{S|7}} Bleibt in diesem Haus.

Ihr könnt essen und trinken, was die Menschen euch geben.

Ihr habt es verdient für eure Mühe.

Zieht nicht um von einem Haus ins andere.

{{S|8}} Wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen freundlich zu euch sind, dann esst, was sie euch geben.

{{S|9}} Macht die Kranken in dieser Stadt gesund.

Sagt ihnen: Das Königreich Gottes ist euch nah.

{{S|10}} Aber wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen euch nicht haben wollen, dann geht wieder hinaus.

Geht auf die Straße und sagt:

{{S|11}} "Wir schütteln sogar den Staub von unseren Schuhen ab.

Aber vergesst nicht, dass das Königreich Gottes bald kommt."

{{S|12}} Wenn es da ist, dann wird die Stadt Sodom besser dran sein als jene Stadt.

{{S|13}} Du, Stadt Chorazin, bist schlimm dran!

Du, Stadt Bethsaida, bist schlimm dran!

Bei euch sind viele Wunder geschehen.

Diese Wunder sind nicht in der Stadt Tyrus und in der Stadt Sidon geschehen.

Wenn es so wäre, dann hätten die Menschen dort bereut.

Sie hätten sich geschämt für alles, was sie Schlechtes getan haben.

{{S|14}} Wenn Gottes Gericht kommt, wird es den Menschen in Tyrus und Sidon besser gehen als euch.

{{S|15}} Und du, Stadt Kapernaum, denke nicht, du kommst hoch wie in den Himmel.

Du wirst hinunter ins Grab kommen.

{{S|16}} Wenn jemand auf euch hört, dann hört er auch auf mich.

Wenn jemand euch verachtet, dann verachtet er auch mich.

Wenn jemand mich verachtet, dann verachtet er Gott.

Denn Gott hat mich gesandt.

{{S|17}} Die 70 Schüler von Jesus kamen zurück von ihrer Reise.

Sie waren sehr glücklich.

Sie sagten:

{{S|18}}"Herr, sogar die bösen Engel müssen uns gehorchen.

Weil wir deinen Namen benutzen."

Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es kommt mir vor, als ob der Satan schon schnell aus dem Himmel fällt."

{{S|19}} "Ich habe euch Stärke gegeben.

Schlangen können euch nichts tun.

Skorpione können euch nichts tun.

Der mächtige Feind kann euch nichts tun.

Nichts kann euch schaden.

{{S|20}} Freut euch nicht so sehr, dass die bösen Engel euch gehorchen müssen.

Freut euch, weil Gott eure Namen kennt."

{{S|21}} Jesus war auch sehr glücklich.
Er hatte den Geist Gottes.

Jesus rief:

"Ich preise dich vor allen Leuten, mein Vater!

Du bist der Herr von der Erde und von dem Himmel.

Du hast alle diese Dinge vor den Leuten, die denken, dass sie schlau sind, versteckt.

Du hast alle diese Dinge den einfachen Menschen, die wie Kinder sind, gezeigt."

{{S|22}} Mein Vater hat mir alle Dinge geschenkt.

Nur der Vater kennt den Sohn.

Nur der Sohn kennt den Vater.

Aber der Sohn kann anderen den Vater zeigen.

{{S|23}} Danach redete Jesus nur mit seinen Schülern.

Jesus sagte: "Ihr seid glücklich, weil ihr all das seht.

{{S|24}} Früher gab es Propheten und Könige.

Sie wünschten sich, das zu sehen, was ihr seht.

Aber sie sahen diese Dinge nicht.

Sie wünschten sich, das zu hören, was ihr hört.

Aber sie hörten diese Dinge nicht."

{{S|25}} Da war ein Mann, der das Gesetz von Gott sehr gut kannte.

Der Mann wollte Jesus testen.

Er fragte: "Lehrer, was soll ich tun, damit ich ewig lebe?"

{{S|26}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Was hast du im Gesetz von Gott gelesen?"

{{S|27}} Der Mann sagte:

"Im Gesetz von Gott steht:

Du sollst Gott lieben.

Ihn lieben mit deinem ganzen Herzen.

Ihn lieben mit allem, was du bist.

Ihn lieben mit deiner ganzen Kraft.

Ihn lieben mit allen deinen Gedanken.

Und du sollst deinen Nächsten lieben.

So wie du dich selbst liebst."

{{S|28}} Jesus sagte zu dem Mann:

"Deine Antwort ist richtig.

Mach weiter so.

Dann wirst du ewig leben."

{{S|29}} Aber der Mann wollte Jesus zeigen, dass er besonders gerecht ist.

Der Mann fragte Jesus:

"Wer ist mein Nächster?"

{{S|30}} Jesus antwortete dem Mann mit einer Geschichte.

Er sagte:

"Da war ein Mensch, der wanderte von der Stadt Jerusalem zu der Stadt Jericho.

Da kamen Räuber.

Die Räuber haben dem Menschen die Kleider weggenommen.

Die Räuber haben den Menschen auch geschlagen.

Dann gingen sie weg.

Der Mensch war verletzt.

Er war fast tot.

{{S|31}} Dann kam ein Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Priester.

Der Priester durfte im Haus von Gott arbeiten.

Er sah den Mann, der verletzt war.

Er ging auf die andere Seite von der Straße.

Er ging einfach weiter.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|32}} Dann kam ein zweiter Mann auf dem Weg vorbei.

Der Mann war ein Levit.

Ein Levit kannte das Gesetz von Gott sehr gut.

Er sah den Mann dort liegen.

Er ging auf die andere Straßenseite.

Er ging einfach vorbei.

Er half dem Menschen nicht.

{{S|33}}
Dann kam ein dritter Mann den Weg entlang.

Der Mann war ein Samariter.

Er war ein Ausländer.

Die Leute mochten die Samariter nicht.

Der Samariter hatte viel Mitleid mit dem verletzten Mann.

Er hatte soviel Mitleid, dass er ihm helfen musste.

{{S|34}}
Er machte Erste Hilfe bei dem verletzten Mann.

Er hob ihn auf seinen Esel.

Er brachte ihn in ein Hotel.

Er sorgte für ihn.

{{S|35}}
Dann kam der nächste Tag.

Der Samariter bezahlte Geld an den Mann, dem das Hotel gehörte.

Er sagte: "Kümmere dich gut um den verletzten Mann.

Wenn du mehr Geld brauchst, werde ich es dir geben.

Ich werde wiederkommen und dir das Geld geben."

{{S|36}} Dann war die Geschichte zu Ende.

Jesus fragte den Mann:

"Es sind drei Männer auf dem Weg vorbei gekommen.

Welcher war ein guter Nächster für den Mann, der verletzt war?"

{{S|37}}
Der Mann sagte:

"Der Mann, der Mitleid hatte und ihm geholfen hat.

Der war ein guter Nächster.

Dann sagte Jesus:

"Mach es genauso."

{{S|38}}
Dann gingen Jesus und seine Schüler weiter.

Sie gingen in ein Dorf.

In dem Dorf wohnte eine Frau.

Die Frau hieß Martha.

Die Frau hat Jesus eingeladen in ihr Haus.

{{S|39}}
Martha hatte eine Schwester.

Die Schwester von Martha hieß Maria.

Maria hat sich hingesetzt.

Jesus redete über Gott.

Maria hörte Jesus die ganze Zeit zu.

{{S|40}}
Aber Martha wollte ganz viel für Jesus kochen.

Martha sagte zu Jesus:

"Das ist ungerecht.

Ich muss die ganze Zeit arbeiten.

Meine Schwester Maria tut gar nichts.

Sag zu meiner Schwester, dass sie mir helfen soll."

{{S|41}}
Jesus sagte zu Martha:

"Liebe Martha, du machst dir zuviele Sorgen.

{{S|42}} Wir brauchen nicht so viele Sachen.

Manchmal braucht man nur eine Sache.

Deine Schwester Maria hat es richtig gemacht.

Sie darf weiter zuhören."

Lukas 10 in Leichter Sprache

2016-01-05T00:58:46Z

Susanne:

{{S|1}} Jesus hat 70 von seinen Schülern ausgewählt.

Jesus hat immer 2 von seinen Schülern zusammen in eine Stadt geschickt.

Später ging er selbst in diese Stadt.

{{S|2}} Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es gibt eine große Ernte.

Aber es gibt wenige Arbeiter.

Gott ist der Chef der Ernte.

Bittet zu Gott, dass er mehr Arbeiter zur Ernte schickt.

{{S|3}} Geht hin.

Ihr seid wie Lämmer mitten unter Wölfen.

{{S|4}} Nehmt keine Tasche für Geld mit.

Nehmt keine Tasche für Essen mit.

Nehmt keine Sandalen mit.

Bleibt nicht lange auf dem Weg stehen, um andere zu begrüßen.

{{S|5}} Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt:

"In diesem Haus soll Frieden sein!"

{{S|6}} Wenn dort ein Freund des Friedens wohnt, dann wird er Frieden haben.

Wenn dort kein Freund des Friedens wohnt, dann kommt euer Frieden zu euch
zurück.

{{S|7}} Bleibt in diesem Haus.

Ihr könnt essen und trinken, was die Menschen euch geben.

Ihr habt es verdient für eure Mühe.

Zieht nicht um von einem Haus ins andere.

{{S|8}} Wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen freundlich zu euch sind, dann esst, was sie euch geben.

{{S|9}} Macht die Kranken in dieser Stadt gesund.

Sagt ihnen: Das Königreich Gottes ist euch nah.

{{S|10}} Aber wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen euch nicht haben wollen, dann geht wieder hinaus.

Geht auf die Straße und sagt:

{{S|11}} "Wir schütteln sogar den Staub von unseren Schuhen ab.

Aber vergesst nicht, dass das Königreich Gottes bald kommt."

{{S|12}} Wenn es da ist, dann wird die Stadt Sodom besser dran sein als jene Stadt.

{{S|13}} Du, Stadt Chorazin, bist schlimm dran!

Du, Stadt Bethsaida, bist schlimm dran!

Bei euch sind viele Wunder geschehen.

Diese Wunder sind nicht in der Stadt Tyrus und in der Stadt Sidon geschehen.

Wenn es so wäre, dann hätten die Menschen dort bereut.

Sie hätten sich geschämt für alles, was sie Schlechtes getan haben.

{{S|14}} Wenn Gottes Gericht kommt, wird es den Menschen in Tyrus und Sidon besser gehen als euch.

{{S|15}} Und du, Stadt Kapernaum, denke nicht, du kommst hoch wie in den Himmel.

Du wirst hinunter ins Grab kommen.

{{S|16}} Wenn jemand auf euch hört, dann hört er auch auf mich.

Wenn jemand euch verachtet, dann verachtet er auch mich.

Wenn jemand mich verachtet, dann verachtet er Gott.

Denn Gott hat mich gesandt.

{{S|17}} Die 70 Schüler von Jesus kamen zurück von ihrer Reise.

Sie waren sehr glücklich.

Sie sagten:

{{S|18}}"Herr, sogar die bösen Engel müssen uns gehorchen.

Weil wir deinen Namen benutzen."

Jesus sagte zu seinen Schülern:

"Es kommt mir vor, als ob der Satan schon schnell aus dem Himmel fällt."

{{S|19}} "Ich habe euch Stärke gegeben.

Schlangen können euch nichts tun.

Skorpione können euch nichts tun.

Der mächtige Feind kann euch nichts tun.

Nichts kann euch schaden.

{{S|20}} Freut euch nicht so sehr, dass die bösen Engel euch gehorchen müssen.

Freut euch, weil Gott eure Namen kennt."

{{S|21}} Jesus war auch sehr glücklich.
Er hatte den Geist Gottes.

Jesus rief:

"Ich preise dich vor allen Leuten, mein Vater!

Du bist der Herr von der Erde und von dem Himmel.

Du hast alle diese Dinge vor den Leuten, die denken, dass sie schlau sind, versteckt.

Du hast alle diese Dinge den einfachen Menschen, die wie Kinder sind, gezeigt."

{{S|22}} Mein Vater hat mir alle Dinge geschenkt.

Nur der Vater kennt den Sohn.

Nur der Sohn kennt den Vater.

Aber der Sohn kann anderen den Vater zeigen.

{{S|23}} Danach redete Jesus mit seinen Schülern ganz allein.
Jesus sagte: "Ihr seid glücklich, weil ihr all das seht.
{{S|24}} Früher gab es Propheten und Könige.
Sie wünschten sich, das zu sehen, was ihr seht.
Aber sie sahen diese Dinge nicht.
Sie wünschten sich, das zu hören, was ihr hört.
Aber sie hörten diese Dinge nicht."

{{S|25}} Da war ein Mann, der das Gesetz von Gott sehr gut kannte.
Der Mann wollte Jesus testen.
Er fragte: "Lehrer, was soll ich tun, damit ich ewig lebe?"
{{S|26}} Jesus sagte zu dem Mann:
"Was hast du denn im Gesetz von Gott gelesen?"
{{S|27}} Der Mann sagte:
"Im Gesetz von Gott steht:
Du sollst Gott lieben.
Mit deinem ganzen Herzen.
Mit allem, was du bist.
Mit deiner ganzen Kraft.
Mit deinen ganzen Gedanken.
Und du sollst deinen Nächsten lieben.
So wie du dich selbst liebst."
{{S|28}} Jesus sagte zu dem Mann:
"Deine Antwort ist richtig.
Mach weiter so.
Dann wirst du ewig leben."
{{S|29}} Aber der Mann wollte Jesus zeigen, dass er besonders gerecht ist.
Der Mann fragte Jesus:
"Wer ist mein Nächster?"
{{S|30}} Jesus antwortete dem Mann mit einer Geschichte.
Er sagte:
"Da war ein Mensch, der wanderte von der Stadt Jerusalem zur Stadt Jericho.
Da kamen Räuber.
Die Räuber haben dem Menschen die Kleider weggenommen.
Die Räuber haben ihn auch geschlagen.
Dann gingen sie weg.
Der Mensch war sehr verletzt und fast tot.
{{S|31}} Dann kam ein Mann den Weg entlang.
Der Mann war ein Priester.
Der Priester durfte im Haus von Gott arbeiten.
Er sah den Mann, der verletzt war.
Er ging auf die andere Seite von der Straße.
Er ging einfach weiter.
Er half dem Menschen nicht.
{{S|32}} Dann kam ein anderer Mann den Weg entlang.
Der Mann war ein Levit.
Ein Levit kannte das Gesetz von Gott sehr gut.
Er sah den Mann dort liegen.
Er ging auf die andere Straßenseite.
Er ging einfach vorbei.
Er half dem Menschen nicht.
{{S|33}}
Dann kam ein dritter Mann den Weg entlang.
Der Mann war ein Samariter.
Er war ein Ausländer.
Die Leute mochten die Samariter nicht.
Der Samariter hatte viel Mitleid mit dem verletzten Mann.
Er hatte soviel Mitleid, dass er ihm helfen musste.
{{S|34}}
Er machte Erste Hilfe bei dem verletzten Mann.
Er hob ihn auf seinen Esel.
Er brachte ihn in ein Hotel.
Er sorgte für ihn.
{{S|35}}
Dann kam der nächste Tag.
Der Samariter bezahlte Geld an den Mann, dem das Hotel gehörte.
Er sagte: "Kümmere dich gut um den verletzten Mann.
Wenn du mehr Geld brauchst, werde ich es dir geben.
Ich werde wiederkommen und dir das Geld geben."
{{S|36}} Dann war die Geschichte zu Ende.
Dann fragte Jesus den Mann:
"Es sind drei Männer auf dem Weg vorbei gekommen.
Welcher war ein guter Nächster für den Mann, der verletzt war?"
{{S|37}}
Der Mann sagte:
"Der, der Mitleid hatte und ihm geholfen hat.
Dann sagte Jesus:
"Mach es genauso."
{{S|38}}
Dann gingen Jesus und seine Schüler weiter.
Sie gingen in ein Dorf.
In dem Dorf wohnte eine Frau.
Die Frau hieß Martha.
Die Frau hat Jesus eingeladen in ihr Haus.
{{S|39}}
Martha hatte eine Schwester.
Die Schwester von Martha hieß Maria.
Maria hat sich hingesetzt.
Jesus redete über Gott.
Maria hörte Jesus die ganze Zeit zu.
{{S|40}}
Aber Martha wollte ganz viel für Jesus kochen.
Martha sagte zu Jesus:
"Das ist ungerecht.
Ich muss die ganze Zeit arbeiten.
Meine Schwester Maria tut gar nichts.
Sag zu meiner Schwester, dass sie mir helfen soll."
{{S|41}}
Jesus sagte zu Martha:
"Liebe Martha, du machst dir zuviele Sorgen.
{{S|42}} Wir brauchen nicht so viele Sachen.
Manchmal braucht man nur eine Sache.
Deine Schwester Maria hat es richtig gemacht.
Sie darf weiter zuhören."

Lukas 10 in Leichter Sprache

2016-01-05T00:52:05Z

Susanne: Kapitel neu erstellt

{{S|1}} Jesus hat 70 von seinen Schülern ausgewählt.
Jesus hat immer 2 von seinen Schülern zusammen in eine Stadt geschickt.
Später ging er selbst in diese Stadt.
{{S|2}} Jesus sagte zu seinen Schülern:
"Es gibt eine große Ernte.
Aber es gibt wenige Arbeiter.
Gott ist der Chef der Ernte.
Bittet zu Gott, dass er mehr Arbeiter zur Ernte schickt.
{{S|3}} Geht hin.
Ihr seid wie Lämmer mitten unter Wölfen.
{{S|4}} Nehmt keine Tasche für Geld mit.
Nehmt keine Tasche für Essen mit.
Nehmt keine Sandalen mit.
Bleibt nicht lange auf dem Weg stehen, um andere zu begrüßen.
{{S|5}} Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt:
"In diesem Haus soll Frieden sein!"
{{S|6}} Wenn dort ein Freund des Friedens wohnt, dann wird er Frieden haben.
Wenn dort kein Freund des Friedens wohnt, dann kommt euer Frieden zu euch zurück.
{{S|7}} Bleibt in diesem Haus.
Ihr könnt essen und trinken, was die Menschen euch geben.
Ihr habt es verdient für eure Mühe.
Zieht nicht um von einem Haus ins andere.

{{S|8}} Wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen freundlich zu euch sind, dann esst, was sie euch geben.
{{S|9}} Macht die Kranken in dieser Stadt gesund.
Sagt ihnen: Das Königreich Gottes ist euch nah.
{{S|10}} Aber wenn ihr in eine Stadt geht, wo die Menschen euch nicht haben wollen, dann geht wieder hinaus.
Geht auf die Straße und sagt:
{{S|11}} "Wir schütteln sogar den Staub von unseren Schuhen ab.
Aber vergesst nicht, dass das Königreich Gottes bald kommt."
{{S|12}} Wenn es da ist, dann wird die Stadt Sodom besser dran sein als jene Stadt.
{{S|13}} Du, Stadt Chorazin, bist schlimm dran!
Du, Stadt Bethsaida, bist schlimm dran!
Bei euch sind viele Wunder geschehen.
Diese Wunder sind nicht in der Stadt Tyrus und in der Stadt Sidon geschehen.
Wenn es so wäre, dann hätten die Menschen dort bereut.
Sie hätten sich geschämt für alles, was sie Schlechtes getan haben.
{{S|14}} Wenn Gottes Gericht kommt, wird es den Menschen in Tyrus und Sidon besser gehen als euch.
{{S|15}} Und du, Stadt Kapernaum, denke nicht, du kommst hoch wie in den Himmel.
Du wirst hinunter ins Grab kommen.

{{S|16}} Wenn jemand auf euch hört, dann hört er auch auf mich.
Wenn jemand euch verachtet, dann verachtet er auch mich.
Wenn jemand mich verachtet, dann verachtet er Gott.
Denn Gott hat mich gesandt.

{{S|17}} Die 70 Schüler von Jesus kamen zurück von ihrer Reise.
Sie waren sehr glücklich.
Sie sagten:
{{S|18}}"Herr, sogar die bösen Engel müssen uns gehorchen, wenn wir deinen Namen benutzen."
Jesus sagte zu seinen Schülern:
"Ich sah wie der Satan ganz schnell aus dem Himmel fällt."
{{S|19}} "Ich habe euch Stärke gegeben.
Schlangen können euch nichts tun.
Skorpione können euch nichts tun.
Der mächtige Feind kann euch nichts tun.
Nichts kann euch schaden.
{{S|20}} Freut euch nicht so sehr, dass die bösen Engel euch gehorchen müssen.
Freut euch, weil Gott eure Namen kennt."
{{S|21}} Jesus war auch sehr glücklich.
Er hatte den Geist Gottes.
Jesus rief:
"Ich preise dich vor allen Leuten, mein Vater!
Du bist der Herr von der Erde und von dem Himmel.
Du hast alle diese Dinge vor den Leuten, die denken, dass sie schlau sind, versteckt.
Du hast alle diese Dinge den einfachen Menschen, die wie Kinder sind, gezeigt."
{{S|22}} Mein Vater hat mir alle Dinge geschenkt.
Nur der Vater kennt den Sohn.
Nur der Sohn kennt den Vater.
Aber der Sohn kann anderen den Vater zeigen.
{{S|23}} Danach redete Jesus mit seinen Schülern ganz allein.
Jesus sagte: "Ihr seid glücklich, weil ihr all das seht.
{{S|24}} Früher gab es Propheten und Könige.
Sie wünschten sich, das zu sehen, was ihr seht.
Aber sie sahen diese Dinge nicht.
Sie wünschten sich, das zu hören, was ihr hört.
Aber sie hörten diese Dinge nicht."

{{S|25}} Da war ein Mann, der das Gesetz von Gott sehr gut kannte.
Der Mann wollte Jesus testen.
Er fragte: "Lehrer, was soll ich tun, damit ich ewig lebe?"
{{S|26}} Jesus sagte zu dem Mann:
"Was hast du denn im Gesetz von Gott gelesen?"
{{S|27}} Der Mann sagte:
"Im Gesetz von Gott steht:
Du sollst Gott lieben.
Mit deinem ganzen Herzen.
Mit allem, was du bist.
Mit deiner ganzen Kraft.
Mit deinen ganzen Gedanken.
Und du sollst deinen Nächsten lieben.
So wie du dich selbst liebst."
{{S|28}} Jesus sagte zu dem Mann:
"Deine Antwort ist richtig.
Mach weiter so.
Dann wirst du ewig leben."
{{S|29}} Aber der Mann wollte Jesus zeigen, dass er besonders gerecht ist.
Der Mann fragte Jesus:
"Wer ist mein Nächster?"
{{S|30}} Jesus antwortete dem Mann mit einer Geschichte.
Er sagte:
"Da war ein Mensch, der wanderte von der Stadt Jerusalem zur Stadt Jericho.
Da kamen Räuber.
Die Räuber haben dem Menschen die Kleider weggenommen.
Die Räuber haben ihn auch geschlagen.
Dann gingen sie weg.
Der Mensch war sehr verletzt und fast tot.
{{S|31}} Dann kam ein Mann den Weg entlang.
Der Mann war ein Priester.
Der Priester durfte im Haus von Gott arbeiten.
Er sah den Mann, der verletzt war.
Er ging auf die andere Seite von der Straße.
Er ging einfach weiter.
Er half dem Menschen nicht.
{{S|32}} Dann kam ein anderer Mann den Weg entlang.
Der Mann war ein Levit.
Ein Levit kannte das Gesetz von Gott sehr gut.
Er sah den Mann dort liegen.
Er ging auf die andere Straßenseite.
Er ging einfach vorbei.
Er half dem Menschen nicht.
{{S|33}}
Dann kam ein dritter Mann den Weg entlang.
Der Mann war ein Samariter.
Er war ein Ausländer.
Die Leute mochten die Samariter nicht.
Der Samariter hatte viel Mitleid mit dem verletzten Mann.
Er hatte soviel Mitleid, dass er ihm helfen musste.
{{S|34}}
Er machte Erste Hilfe bei dem verletzten Mann.
Er hob ihn auf seinen Esel.
Er brachte ihn in ein Hotel.
Er sorgte für ihn.
{{S|35}}
Dann kam der nächste Tag.
Der Samariter bezahlte Geld an den Mann, dem das Hotel gehörte.
Er sagte: "Kümmere dich gut um den verletzten Mann.
Wenn du mehr Geld brauchst, werde ich es dir geben.
Ich werde wiederkommen und dir das Geld geben."
{{S|36}} Dann war die Geschichte zu Ende.
Dann fragte Jesus den Mann:
"Es sind drei Männer auf dem Weg vorbei gekommen.
Welcher war ein guter Nächster für den Mann, der verletzt war?"
{{S|37}}
Der Mann sagte:
"Der, der Mitleid hatte und ihm geholfen hat.
Dann sagte Jesus:
"Mach es genauso."
{{S|38}}
Dann gingen Jesus und seine Schüler weiter.
Sie gingen in ein Dorf.
In dem Dorf wohnte eine Frau.
Die Frau hieß Martha.
Die Frau hat Jesus eingeladen in ihr Haus.
{{S|39}}
Martha hatte eine Schwester.
Die Schwester von Martha hieß Maria.
Maria hat sich hingesetzt.
Jesus redete über Gott.
Maria hörte Jesus die ganze Zeit zu.
{{S|40}}
Aber Martha wollte ganz viel für Jesus kochen.
Martha sagte zu Jesus:
"Das ist ungerecht.
Ich muss die ganze Zeit arbeiten.
Meine Schwester Maria tut gar nichts.
Sag zu meiner Schwester, dass sie mir helfen soll."
{{S|41}}
Jesus sagte zu Martha:
"Liebe Martha, du machst dir zuviele Sorgen.
{{S|42}} Wir brauchen nicht so viele Sachen.
Manchmal braucht man nur eine Sache.
Deine Schwester Maria hat es richtig gemacht.
Sie darf weiter zuhören."