Die Offene Bibel - Benutzerbeiträge [de]

Diskussion:Markus 11

2014-01-05T15:56:24Z

Topseeser: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = Verse 1-11 sind übersetzt. |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Ander…“

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = Verse 1-11 sind übersetzt.
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}

Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

Markus 11

2014-01-05T15:55:33Z

Topseeser:

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}}
Und als sie in die Nähe kamen, nach Jerusalem, nach Bethphage und Bethanien zu dem Berg der Oliven, schickte er zwei seiner Apostel,
{{S|2}}
und er sagte zu ihnen: „Geht in das Dorf gegenüber von uns, und gerade beim hineingehen in dieses werdet ihr finden ein Fohlen, angebunden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen ist. Löst es und bringt [es].
{{S|3}}
Und wenn irgendwer zu euch sagt: „Wozu macht ihr dies?“, sagt ihr: „Der Herr braucht es, und schickt es gleich wieder zurück/her“.
{{S|4}}
Und sie gingen, und fanden das Fohlen, gebunden an einer Tür, außen auf der Straße, und banden es los.
{{S|5}}
Und einige derer die dort standen, sagten zu ihnen: „Was macht ihr mit dem losgebundenen Fohlen?“
{{S|6}}
Sie aber sagten zu ihnen genau das, was Jesus ihnen sagte, und sie ließen sie fahren.
{{S|7}}
Und sie brachten das Fohlen zu Jesus und sie warfen die Oberkleider von ihnen über es, und er setzte sich auf es.
{{S|8}}
Und viele breiteten die Kleider von sich auf dem Weg aus, andere aber das ausgeschlagene Laub von den Ähren.
{{S|9}}
Die Vorausgegangenen und die Nachfolgenden riefen: „Hosanna. Gepriesen, der da kommt im Namen des Herrn.“
{{S|10}}
Gepriesen, das kommende Reich des Vaters von uns, David. „Hosanna bei den Höchsten.“
{{S|11}}
Und er ging hinein, nach Jerusalem, in den Heiligen Bezirk/Tempel, und sah alles an. Es ist schon eine Stunde des Abends gewesen, da ging er nach Bethanien mit den Zwölf.
{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{S|19}}

{{S|20}}

{{S|21}}

{{S|22}}

{{S|23}}

{{S|24}}

{{S|25}}

{{S|26}}

{{S|27}}

{{S|28}}

{{S|29}}

{{S|30}}

{{S|31}}

{{S|32}}

{{S|33}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Markus 11

2014-01-05T15:54:40Z

Topseeser: Übersetzung Verse 1-11

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}}
Und als sie in die Nähe kamne, nach Jerusalem, nach Bethphage und Bethanien zu dem Berg der Oliven, schickte er zwei seiner Apostel,
{{S|2}}
und er sagte zu ihnen: „Geht in das Dorf gegenüber von uns, und gerade beim hineingehen in dieses werdet ihr finden ein Fohlen, angebunden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen ist. Löst es und bringt [es].
{{S|3}}
Und wenn irgendwer zu euch sagt: „Wozu macht ihr dies?“, sagt ihr: „Der Herr braucht es, und schickt es gleich wieder zurück/her“.
{{S|4}}
Und sie gingen, und fanden das Fohlen, gebunden an einer Tür, außen auf der Straße, und banden es los.
{{S|5}}
Und einige derer die dort standen, sagten zu ihnen: „Was macht ihr mit dem losgebundenen Fohlen?“
{{S|6}}
Sie aber sagten zu ihnen genau das, was Jesus ihnen sagte, und sie ließen sie fahren.
{{S|7}}
Und sie brachten das Fohlen zu Jesus und sie warfen die Oberkleider von ihnen über es, und er setzte sich auf es.
{{S|8}}
Und viele breiteten die Kleider von sich auf dem Weg aus, andere aber das ausgeschlagene Laub von den Ähren.
{{S|9}}
Die Vorausgegangenen und die Nachfolgenden riefen: „Hosanna. Gepriesen, der da kommt im Namen des Herrn.“
{{S|10}}
Gepriesen, das kommende Reich des Vaters von uns, David. „Hosanna bei den Höchsten.“
{{S|11}}
Und er ging hinein, nach Jerusalem, in den Heiligen Bezirk/Tempel, und sah alles an. Es ist schon eine Stunde des Abends gewesen, da ging er nach Bethanien mit den Zwölf.
{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{S|19}}

{{S|20}}

{{S|21}}

{{S|22}}

{{S|23}}

{{S|24}}

{{S|25}}

{{S|26}}

{{S|27}}

{{S|28}}

{{S|29}}

{{S|30}}

{{S|31}}

{{S|32}}

{{S|33}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Ezechiel 16

2012-12-16T15:32:10Z

Topseeser: Erstellung einer ersten Studienfassung

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} Und es geschah das Wort Gottes zu mir, folgendermaßen:

{{S|2}} Menschensohn, tue Jerusalem seine Gräuel kund.

{{S|3}} Und du sagst (es): So spricht Gott der Herr, JHWH, zu Jerusalem: Deine Herkunft, und deine Abstammung ist vom Land der Kanaaniter. Dein Vater ist Amoriter, deine Mutter eine Hetiterin.

{{S|4}} Und bei deiner Geburt war es so: An dem Tag, an dem du geboren wurdest, wurde dein Bauchnabel nicht durchgeschnitten. Und du wurdest nicht zur Reinigung mit dem Wasser gewaschen und nicht mit Salzwasser abgerieben und nicht in Windeln eingewickelt.

{{S|5}} Nicht ruhte das Auge erbarmend auf dir, um eines von diesen für dich zu machen, aus Mitleid mit dir. Und du wurdest ausgesetzt auf der Oberfläche des Feldes, in der Verabscheuung deiner Seele, an dem Tag an dem du geboren wurdest.

{{S|6}} Und ich ging an dir vorüber, und ich sah dich zappelnd in deinem Blut. Und ich sagte zu dir in deinem Blut: Lebe! Und ich sagte zu dir deinem Blut: Lebe!

{{S|7}} Zu Zehntausenden von den Sprossen des Feldes mache ich dich. Und du wurdest viele und du wurdest groß und du kamst in den schmückendsten Schmuck. Die Brüste wurden fest und deine Haare wuchsen.

{{S|8}} Und ich ging vorbei an dir und ich sah dich und siehe, deine Zeit (war) die Zeit der Liebe und ich breitete meinen Saum über sie aus , und ich bedeckte deine Scham. Und ich schwor dir, und ich kam in einen Bund mit dir. Spruch des Herrn JHWHs, und du wurdest mein.

{{S|9}} Und ich wusch dich mit dem Wasser, und ich spülte dein Blut von dir ab und ich salbte dich mit Öl.

{{S|10}} Und ich bekleidete dich mit Buntgewirktem, und ich beschuhte dich mit Tachaschhäuten, und ich umband dich mit Byssus und ich bedeckte dich mit Seide.

{{S|11}} Und ich schmückte dich mit Schmuck, und ich gab Armbänder auf deine Hände, und Halsketten auf deine Kehle.

{{S|12}} Und ich gab einen Ring auf deine Nase und die Ohrringe auf deine Ohren und die Krone des Schmuckes auf dein Haupt.

{{S|13}} Und du schmücktest dich mit Gold und Silber und deinem Kleid aus Byssus und Seide und Buntgewirktem. Gries und Honig und Öl aßest du. Und du warst schön in höchstem Grade und du warst tauglich zum Königlichen.

{{S|14}} Und der Name von dir ging hinaus in die Völker, wegen deiner Schönheit, denn die war vollkommen in meinem Schmuck, den ich auf dich setzte. Spruch des Herrn JHWH.

{{S|15}} Und du vertrautest auf deine Schönheit und du hurtest in deinem Namen. Und du hast in deinem Götzendienst dich angeboten allen, die vorübergehen. Du warst ihm zu Willen.

{{S|16}} Und du nahmst von deiner Decke und gabst sie von dir auf bunte Anhöhen und du hurtest auf ihnen, wie nichts das kommt, und nichts das ist.

{{S|17}} Und du nahmst deine Prachtgeräte von meinem Gold und meinem Silber, das ich dir gegeben habe, und du machtest für dich Bilder von Männern. Und du hurtest mit ihnen.

{{S|18}} Und du nahmst deine buntgewirkten Kleider und bedecktest sie und die Öle und das Ränderwerk gabst du auf sie.

{{S|19}} Und mit meinem Brot, das ich dir gab, mit Gries, Öl und Honig speiste ich dich und du stelltest es vor sie für den wohlgefälligen Geruch und es war so. Spruch des Herrn JHWH.

{{S|20}} Und du nahmst deine Söhne und deine Töchter, die du für mich geboren hast, und du opfertest sie [die Kinder, Anm.] für sie [die Männer, Anm.] zum essen. War es zu wenig von deiner Hurerei?

{{S|21}} Und du hast meine Söhne geschächtet und du liefertest sie Ihnen aus.

{{S|22}} Und bei allen deinen Gräueln und deinen Hurereien erinnertest du dich nicht an die Tage deiner Jugend, in deinem nackt und bloß Sein. Du warst zappelnd, nackt in deinem Blut.

{{S|23}} Und es geschah, nach allem deinem Bösen. Wehe, wehe Dir! Spruch des Herrn JHWH.

{{S|24}} Und du hast dir einen Götzenaltar gebaut, und du machtest dir einen Götzenaltar auf jeder freien Anhöhe.

{{S|25}} Und auf jedem Haupt der Straße baust du deinen Götzenaltar und du schändest dein Angesicht und öffnest deine Schenkel für alle, die hindurch kamen und machtest die Hurerei groß.

{{S|26}} Und du hurtest mit den Söhnen Ägyptens, deine Nachbarn und deine Scham wurde groß. Und du machtest deine Hurerei groß um mich zu reizen.

{{S|27}} Und siehe, ich strecke deine Hand aus über dich und ich begrenzte das dir Bestimmte. Und ich gab dich in die Seele derer die dich hassen der Töchter der Philister, die sich schämen vor deinem Weg der Schandtat.

{{S|28}} Und du hurtest mit den Söhnen Assurs, weil du nicht satt wirst. Und du hurtest mit ihnen und bist also auch nicht satt geworden.

{{S|29}} Und du machtest deine Hurerei groß im Land Kanaan der Chaldäer. Und auch davon warst du nicht satt.

{{S|30}} Wie matt ist dein Herz? Spruch des Herrn JHWH. In deinem Tun in allem diesem ist die Arbeit einer selbstherrlichen Hurenfrau:

{{S|31}} In deinem Bauen deiner Erhöhung auf der Kreuzung aller Wege, und deiner Anhöhe, die du in allen Straßen machst. Und nicht warst du wie eine Hure, denn du verschmähtest den Buhlerlohn.

{{S|32}} Die Frau, die ehebricht, nimmt statt dem Mann die Fremden.

{{S|33}} Und allen Huren gibt man Geschenke und du beschenkst sie, damit sie zu dir kommen von ringsumher, wegen deiner Hurereien.

{{S|34}} Und es geschah für dich das Gegenteil von den Frauen in deiner Hurerei und nicht wurde nach dir gehurt. Und du gabst Buhlerlohn und nicht wurde der Buhlerlohn dir gegeben. Und du wurdest zum Gegenteil.

{{S|35}} So, Hure, höre das Wort JHWHs.

{{S|36}} So sprach der Herr JHWH: Wegen des Ausschüttens deiner weiblichen Scham und des Entblößens deiner Nacktheit in deiner Hurerei über deine Liebhaber und auf alle Götzen deiner Gräuel und wie das Blut deiner Söhne, die du ihnen gegeben hast.

{{S|37}} Darum, siehe, im Versammeln aller deiner Liebhaber, denen du angenehm warst, und alle die du liebtest, alle die du gehasst hast. Und ich versammelte die gegen dich von ringsumher und entblöße deine Nacktheit vor ihnen und sie werden alle deine Nacktheit sehen.

{{S|38}} Und ich richte über dich, über das Verbrechen des Ehebruchs und des Ausgießens von Blut. Und ich stelle auf dich Blutschuld, Zorn und Eifersucht.

{{S|39}} Und ich gab dich in ihre Hand und sie zerstörten deine Erhöhung und sie brachen deinen hohen Platz herunter. Und sie werden dir dein Kleid ausziehen und die Waffen deiner Schönheit nehmen und sie werden dich zurücklassen nackt und bloß.

{{S|40}} Und sie ließen eine Versammlung gegen dich heraufkommen und steinigten dich mit Steinen und sie schneiden dich auf mit ihren Schwertern.

{{S|41}} Und sie werden dein Haus mit Feuer niederbrennen und sie werden Strafgerichte über dich machen vor den Augen vieler Frauen. Und ich werde machen, dass du mit der Hurerei aufhörst und auch Buhlerlohn wirst du nicht länger geben.

{{S|42}} Und ich werde meinen Zorn auf dich stellen und meinen Eifer an die Seite von dir stellen. Und ich werde ruhig sein und nicht mehr zornig.

{{S|43}} Weil du dich nicht mehr an die Tage der Jugend erinnerst und mich in allen diesen erregt hast, und auch ich, siehe, habe deinen Weg auf den Kopf gestellt. Spruch des Herrn JHWH. Und nicht hast du diese Schandtat zu allen deinen Gräueln gemacht?

{{S|44}} Siehe, alle die Spottgeschichten über dich werden Folgendes dichten:

{{S|45}} Eine Tochter deiner Mutter bist du, wobei du deinen Mann und deine Söhne verabscheut hast. Und du bist die Schwester deiner Schwestern die du ihre Männer und ihre Söhne verabscheut hast. Eure Mutter war eine Hetiterin und euer Vater ein Amoriter.

{{S|46}} Und deine große Schwester Samaria, sie und ihre Tochter, die zu deiner linken sitzen und deine kleine Schwester die zu deiner rechten sitzt, ist Sodom und ihre Tochter.

{{S|47}} Nicht nur gingst du in ihren Wegen und machtest ihre Gräueltaten, sondern in sehr wenig Zeit hast auf allen deinen Wegen mehr zerstört als sie.

{{S|48}} So wahr ich lebe, Spruch des Herrn JHWH. Sie, deine Schwester Sodom und ihre Tochter haben gemacht, wie du und deine Töchter gemacht haben.

{{S|49}} Siehe, das war die Sünde Sodoms, deiner Schwester: Stolz, Fülle des Brotes und sorglose Ruhe waren mit ihr und ihren Töchtern. Und die Hand des Armen und Bedürftigen stärkten sie nicht.

{{S|50}} Und sie wurden übermütig und machten Gräuel vor meinem Angesicht und ich drehte sie weg, sobald ich es sah.

{{S|51}} Und Samaria hat nicht halb die Sünden deiner Sünden gesündigt. Und du hast deine Gräuel größer werden lassen als ihre und du ließest deine Schwestern als gerecht erscheinen in all deinen Gräueln die du gemacht hast.

{{S|52}} So trage auch du deine Scham, mit der du deinen Schwestern Genugtuung verschafft hast, durch deine Sünden, da du schändlicher gehandelt hast als sie. Sie sind gerechter als du. Und auch du sei beschämt und trage deine Scham, da du deine Schwester als gerecht hast erscheinen lassen.

{{S|53}} Ich werde das Schicksal von ihnen wiederherstellen, das Schicksal Sodoms und seiner Tochter und das Schicksal Samarias und seiner Tochter und das Schicksal, das Schicksal von dir in der Mitte von ihnen.

{{S|54}} damit du deine Scham trägst und damit du beschämt zu Schanden wirst, von allem. Was du gemacht hast, indem du sie tröstest.

{{S|55}} Und deine Schwestern, Sodom und ihre Töchter, werden zurückkehren in ihren vorigen Zustand und Samaria und ihre Töchter werden zurückkehren in ihren vorigen Zustand und du und deine Töchter, ihr werdet zurückkehren in euren vorigen Zustand.

{{S|56}} Und war nicht Sodom, deine Schwester für eine Nachricht in deinem Mund an dem Tag deines Hochmutes.

{{S|57}} Bevor sie dein Böses aufdecken, wie in der Zeit der Schmach der Töchter Arams, und aller die rings um sie waren, die Töchter der Philister, die dich verachten von ringsumher.

{{S|58}} Deine Schandtat und deine Gräuel musst du tragen. Spruch JHWHs.

{{S|59}} Denn so spricht der Herr JHWH: Ich werde an dir tun, wie du getan hast an denen, die du geringschätzt den Eid, um den Bund zu brechen.

{{S|60}} Und ich erinnere mich an meinen Bund in den Tagen deiner Jugend und ich werde mit dir einen ewigen Bund aufrichten.

{{S|61}} Und du erinnerst dich an deinen Weg und schämst dich, wenn du deine Schwestern zu dir nimmst, die große von dir, wie die kleine von dir. Und ich gebe sie dir zu Töchtern, und nicht wegen deines Bundes.

{{S|62}} Und ich richte meinen Bund mit dir auf und du erkennst, dass ich JHWH bin.

{{S|63}} Weil du dich daran erinnerst und dich schämst, und nicht länger wird der Mund für dich offen sein, von deiner Schmach, in meiner Sühne von dir für alles, was du gemacht hast. Spruch des Herrn JHWH.

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

1 Korinther 12

2012-02-01T22:13:43Z

Topseeser: Erstellung 1Kor 12,1-11

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}}
Über die der Geistgaben, Brüder, will ich euch nicht im Unwissen lassen.
{{S|2}}
Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt wurden, dass ihr schon geführt wurdet.
{{S|3}}
Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt:“Verflucht sei Jesus“<ref>ganz wörtlich: „Verfluchung Jesus“</ref>, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.
{{S|4}}
Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;
{{S|5}}
Und es gibt Unterscheidungen der Diakonie, und der Herr ist derselbe;
{{S|6}}
Und es gibt Unterscheidungen in der Wirkung, der Gott aber ist derselbe, der wirkt alles in allen.
{{S|7}}
Jedem ist gegeben die Offenbarung des Geistes zusammenzutragen.
{{S|8}}
Denn nämlich dem ist durch den Geist gegeben das Wort der Weisheit, dem anderen aber das Wort der Erkenntnis gemäß demselben Geist,
{{S|9}}
Dem einen der Glaube in demselben Geist, dem anderen aber die Gabe der Heilung in dem einen Geist,
{{S|10}}
Dem anderen aber die Wirkungen der Kräfte, dem anderen aber die Prophetie, dem anderen aber die Unterscheidung der Geister, einem anderen die Sprache der Zungen, einem anderen aber die Auslegung der Zungen;
{{S|11}}
Alles aber wirkt der eine Geist, der zuteilt einem jeden Einzelnen genau wie er will.
{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{S|19}}

{{S|20}}

{{S|21}}

{{S|22}}

{{S|23}}

{{S|24}}

{{S|25}}

{{S|26}}

{{S|27}}

{{S|28}}

{{S|29}}

{{S|30}}

{{S|31}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Matthäus 25

2011-11-10T22:56:58Z

Topseeser: Erstellung Mt25,1-13

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} Dann wird das Königreich der Himmel zehn Jungfrauen gleichen, welche, nachdem sie die Fackeln von ihnen ergriffen, hinausgingen zu der Begegnung des Bräutigams.

{{S|2}} Fünf aber aus diesen waren dumm und fünf vernünftig.

{{S|3}} Denn die Dummen nahmen die Fackeln von ihnen, nicht nahmen sie mit sich Öl.

{{S|4}} Die Vernünftigen nahmen aber Öl in den Gefäßen mit ihren Lampen.

{{S|5}} Aber wegen der Verzögerung des Bräutigams schliefen alle und ruhten.

{{S|6}} In der Mitte der Nacht entstand Geschrei: „Sieh, der Bräutigam! Geht ihr in seinem Entgegengehen!“

{{S|7}} Dann standen alle Jungfrauen auf und ordneten die Fackeln von ihnen an.

{{S|8}} Die Dummen aber sagten den Vernünftigen: „Gebt uns aus eurem Öl, weil die Lampen von uns erlöschen.“

{{S|9}} Die Vernünftigen antworteten aber, wobei sie sagten: „Niemals wird es dann für uns und euch reichen. Geht eher zu den Verkäufern und kauft es selbst!“

{{S|10}} Nachdem sie aber gegangen sind zu kaufen, kam der Bräutigam und die, die bereit waren, gingen mit diesem hinein auf die Hochzeit und die Tür wurde geschlossen.

{{S|11}} Später aber kamen sie, und die übrigen Jungfrauen sagten: „Herr, Herr, öffne uns!“

{{S|12}} Der aber, der antwortete sagte: „Amen sage ich euch, ich weiß nichts von euch.

{{S|13}} Seid wachsam jetzt, weil ihr nicht wisst, den Tag noch die Stunde.“

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{S|19}}

{{S|20}}

{{S|21}}

{{S|22}}

{{S|23}}

{{S|24}}

{{S|25}}

{{S|26}}

{{S|27}}

{{S|28}}

{{S|29}}

{{S|30}}

{{S|31}}

{{S|32}}

{{S|33}}

{{S|34}}

{{S|35}}

{{S|36}}

{{S|37}}

{{S|38}}

{{S|39}}

{{S|40}}

{{S|41}}

{{S|42}}

{{S|43}}

{{S|44}}

{{S|45}}

{{S|46}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

1 Chronik 28

2011-06-27T20:51:18Z

Topseeser: Erstellung 1Chr 28,11-21

{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{L|14}}
{{L|15}}
{{L|16}}
{{L|17}}
{{L|18}}
{{L|19}}
{{L|20}}
{{L|21}}
{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
{{S|1}}
{{S|2}}
{{S|3}}
{{S|4}}
{{S|5}}
{{S|6}}
{{S|7}}
{{S|8}}
{{S|9}}
{{S|10}}
{{S|11}}Und David gab Salomo, seinem Sohn, das Modell für die Vorhalle des Tempels und für sein Haus, und seine Schatzkammer und seine Obergemache und seine inneren Räume und ein Haus für den Deckel der Bundeslade.
{{S|12}}Und ein Modell von allem, das war im Geist von ihm, für die Vorhöfe des Hauses JHWHs und für alle Zimmern ringsumher, für die Schätze des Hauses Gottes, und für die Schätze des Heiligen.
{{S|13}}Und für die Abteilungen der Priester und der Leviten und für alle Arbeiten des Dienstes im Hause JHWHs, und für alle Gegenstände des Dienstes im Hause JHWHs.
{{S|14}}Für das Gold in dem Gewicht zu dem Gold<ref>Diese Übersetzung ist recht wörtlich, ergibt aber so nicht wirklich Sinn. Darüber sollte noch weiter diskutiert werden.</ref>, für alle Gegenstände des Dienstes und den Dienst<ref>Besser lesbar: für alle Gegenstände des jeweiligen Dienstes.</ref>, und für alle Gegenstände die Silber sind im Gewicht, für alle Gegenstände des Dienstes und den Dienst.<ref>Vgl. Fußnote 2</ref>
{{S|15}}Und das Gewicht für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, im Gewicht des Leuchters und der Leuchter<ref>Vgl. Fußnote 2</ref> und seiner Lampen, und für die silbernen Leuchter im Gewicht für den Leuchter und seine Lampen, nach dem Dienst des Leuchters und des Leuchters. <ref>Vgl. Fußnote 2</ref>
{{S|16}}Und das Goldgewicht der Tische der Schaubrote, für den Tisch und den Tisch. <ref>Vgl. Fußnote 2</ref>Und das Silber für die silbernen Tische.
{{S|17}}Und der Fleischgabeln und der Gefäße und der Trinkschalen von lauterem Gold. Und für die goldenen Becher im Gewicht für den Becher und den Becher<ref>Vgl. Fußnote 2</ref> und für die silbernen Becher im Gewicht für den Becher und den Becher<ref>Vgl. Fußnote 2</ref>.
{{S|18}}Und für den Altar des Räucherwerks das geläuterte Gold im Gewicht. Und für das Modell des Wagens der goldenen Cherubim, die sich ausbreiteten und bedeckten die Lade des Bundes JHWHs.
{{S|19}}Das alles ist in einer Schrift von der Hand JHWHs, die mich belehrte, in allen Arbeiten des Entwurfs.
{{S|20}}Und es sprach David zu Salomo, seinem Sohn: Sei stark und mutig, mache es und fürchte dich nicht und werde nicht mutlos. Denn JHWH, der Herr, mein Gott, ist mit dir, er wird dich nicht verlassen und nicht zurücklassen, bis vollendet ist, alle Arbeit am Dienste des Hauses JHWHs.
{{S|21}}Und siehe die Abteilungen der Priester und der Leviten, zu allen Diensten im Hause des Gottes; Und mit dir in allen Arbeiten für alles bereit, in der Weisheit für alle Dienste, und die Obersten und alles Volk für alle deine Reden.
{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Daniel 12

2011-05-31T13:02:15Z

Topseeser:

{{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}}
{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
{{S|1}}Und in dieser Zeit wird Michael stehen, der große Führer, der einsteht über die Söhne deines Volkes. Und es wurde eine Zeit der Not, die (noch) nie geschah, vom Sein des Volkes bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden, alle die gefunden werden, geschrieben in dem Buch.
{{S|2}}Und viele im Staub der Erde Schlafende <ref>Übersetzung stammt aus Gesesius</ref> werden aufwachen, diese zum ewigen Leben und diese zu ewiger Schmach, zu Abscheu.
{{S|3}}Und die Weisen werden scheinen wie der Glanz der festen Himmelswölbung <ref>Übersetzung stammt aus Gesesius</ref> und die vielen Gerechten wie die Sterne für immer und ewig (für Ewigkeit und immer).
{{S|4}}Und du, Daniel, halte die Worte geheim und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. Viele werden nachforschen (umhergehen) und das Wissen wird groß sein.
{{S|5}}Und ich, Daniel, sah zwei andere, die standen. Der eine hier am Ufer des Flusses, und der andere hier am Ufer des Flusses.
{{S|6}}Und er<ref> Hier stellt sich die Frage, wer mit er gemeint ist. Ist es einer der Männer, oder Daniel selbst?</ref> sagte zu dem Mann, bekleidet in den Leinen <ref>Gesenius übersetzt Linnen</ref>, der oberhalb von den Wassern des Stromes war: „Bis wann ist das Ende der Wunder?“
{{S|7}}Und ich hörte den Mann, bekleidet in den Leinen <ref>Gesenius übersetzt Linnen</ref>, der oberhalb von den Wassern des Stromes war. Und es erhob sich seine rechte Hand und seine linke, zu den Himmeln und schwor auf das ewige Leben, dass es eine verabredete Zeit und verabredete Zeiten und eine halbe (Ges: ein Jahr und zwei Jahre) sein soll. Und wenn die Zerstreuung (der Hand) des heiligen Volkes beendet ist, wird dies alles vollendet werden.
{{S|8}}Und ich hörte, und ich verstand nicht. Und ich sagte<ref>Hier steht eigentlich ein Kohortativ. Wie ist der genau zu übersetzen?</ref>: „Herr, was wird der Ausgang von diesem sein?“
{{S|9}}Und er sagte: „Geh Daniel, denn die Worte sind verschlossen und versiegelt bis zum Ende der Zeit."
{{S|10}}Und viele werden sich reinigen und werden gereinigt und werden geläutert. Und die Gottlosen werden freveln und alle Gottlosen werden nicht verstehen und die Verständnisvollen werden verstehen.
{{S|11}}Und von der Zeit (seid) das tägliche Opfer abgeschafft und die Abscheu der Verwüstung aufgestellt wurde, sind es Eintausendzweihundertneunzig Tage.
{{S|12}}Wohl dem, der wartet und gelangt zu den tausenddreihundertfünfunddreißig Tagen.
{{S|13}}Und du, geh zum Ende und ruhe und stehe auf, zu deinem Los <ref>Gesesius: Anteil am Messiasreich</ref> am Ende der Tage.
{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Daniel 12

2011-05-31T13:01:46Z

Topseeser:

{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
{{S|1}}Und in dieser Zeit wird Michael stehen, der große Führer, der einsteht über die Söhne deines Volkes. Und es wurde eine Zeit der Not, die (noch) nie geschah, vom Sein des Volkes bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden, alle die gefunden werden, geschrieben in dem Buch.
{{S|2}}Und viele im Staub der Erde Schlafende <ref>Übersetzung stammt aus Gesesius</ref> werden aufwachen, diese zum ewigen Leben und diese zu ewiger Schmach, zu Abscheu.
{{S|3}}Und die Weisen werden scheinen wie der Glanz der festen Himmelswölbung <ref>Übersetzung stammt aus Gesesius</ref> und die vielen Gerechten wie die Sterne für immer und ewig (für Ewigkeit und immer).
{{S|4}}Und du, Daniel, halte die Worte geheim und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. Viele werden nachforschen (umhergehen) und das Wissen wird groß sein.
{{S|5}}Und ich, Daniel, sah zwei andere, die standen. Der eine hier am Ufer des Flusses, und der andere hier am Ufer des Flusses.
{{S|6}}Und er<ref> Hier stellt sich die Frage, wer mit er gemeint ist. Ist es einer der Männer, oder Daniel selbst?</ref> sagte zu dem Mann, bekleidet in den Leinen <ref>Gesenius übersetzt Linnen</ref>, der oberhalb von den Wassern des Stromes war: „Bis wann ist das Ende der Wunder?“
{{S|7}}Und ich hörte den Mann, bekleidet in den Leinen <ref>Gesenius übersetzt Linnen</ref>, der oberhalb von den Wassern des Stromes war. Und es erhob sich seine rechte Hand und seine linke, zu den Himmeln und schwor auf das ewige Leben, dass es eine verabredete Zeit und verabredete Zeiten und eine halbe (Ges: ein Jahr und zwei Jahre) sein soll. Und wenn die Zerstreuung (der Hand) des heiligen Volkes beendet ist, wird dies alles vollendet werden.
{{S|8}}Und ich hörte, und ich verstand nicht. Und ich sagte<ref>Hier steht eigentlich ein Kohortativ. Wie ist der genau zu übersetzen?</ref>: „Herr, was wird der Ausgang von diesem sein?“
{{S|9}}Und er sagte: „Geh Daniel, denn die Worte sind verschlossen und versiegelt bis zum Ende der Zeit."
{{S|10}}Und viele werden sich reinigen und werden gereinigt und werden geläutert. Und die Gottlosen werden freveln und alle Gottlosen werden nicht verstehen und die Verständnisvollen werden verstehen.
{{S|11}}Und von der Zeit (seid) das tägliche Opfer abgeschafft und die Abscheu der Verwüstung aufgestellt wurde, sind es Eintausendzweihundertneunzig Tage.
{{S|12}}Wohl dem, der wartet und gelangt zu den tausenddreihundertfünfunddreißig Tagen.
{{S|13}}Und du, geh zum Ende und ruhe und stehe auf, zu deinem Los <ref>Gesesius: Anteil am Messiasreich</ref> am Ende der Tage.
{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Daniel 12

2011-05-31T13:01:14Z

Topseeser:

{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}}
{{S|1}}Und in dieser Zeit wird Michael stehen, der große Führer, der einsteht über die Söhne deines Volkes. Und es wurde eine Zeit der Not, die (noch) nie geschah, vom Sein des Volkes bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden, alle die gefunden werden, geschrieben in dem Buch.
{{S|2}}Und viele im Staub der Erde Schlafende <ref>Übersetzung stammt aus Gesesius</ref> werden aufwachen, diese zum ewigen Leben und diese zu ewiger Schmach, zu Abscheu.
{{S|3}}Und die Weisen werden scheinen wie der Glanz der festen Himmelswölbung <ref>Übersetzung stammt aus Gesesius</ref> und die vielen Gerechten wie die Sterne für immer und ewig (für Ewigkeit und immer).
{{S|4}}Und du, Daniel, halte die Worte geheim und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. Viele werden nachforschen (umhergehen) und das Wissen wird groß sein.
{{S|5}}Und ich, Daniel, sah zwei andere, die standen. Der eine hier am Ufer des Flusses, und der andere hier am Ufer des Flusses.
{{S|6}}Und er<ref> Hier stellt sich die Frage, wer mit er gemeint ist. Ist es einer der Männer, oder Daniel selbst?</ref> sagte zu dem Mann, bekleidet in den Leinen <ref>Gesenius übersetzt Linnen</ref>, der oberhalb von den Wassern des Stromes war: „Bis wann ist das Ende der Wunder?“
{{S|7}}Und ich hörte den Mann, bekleidet in den Leinen <ref>Gesenius übersetzt Linnen</ref>, der oberhalb von den Wassern des Stromes war. Und es erhob sich seine rechte Hand und seine linke, zu den Himmeln und schwor auf das ewige Leben, dass es eine verabredete Zeit und verabredete Zeiten und eine halbe (Ges: ein Jahr und zwei Jahre) sein soll. Und wenn die Zerstreuung (der Hand) des heiligen Volkes beendet ist, wird dies alles vollendet werden.
{{S|8}}Und ich hörte, und ich verstand nicht. Und ich sagte<ref>Hier steht eigentlich ein Kohortativ. Wie ist der genau zu übersetzen?</ref>: „Herr, was wird der Ausgang von diesem sein?“
{{S|9}}Und er sagte: „Geh Daniel, denn die Worte sind verschlossen und versiegelt bis zum Ende der Zeit."
{{S|10}}Und viele werden sich reinigen und werden gereinigt und werden geläutert. Und die Gottlosen werden freveln und alle Gottlosen werden nicht verstehen und die Verständnisvollen werden verstehen.
{{S|11}}Und von der Zeit (seid) das tägliche Opfer abgeschafft und die Abscheu der Verwüstung aufgestellt wurde, sind es Eintausendzweihundertneunzig Tage.
{{S|12}}Wohl dem, der wartet und gelangt zu den tausenddreihundertfünfunddreißig Tagen.
{{S|13}}Und du, geh zum Ende und ruhe und stehe auf, zu deinem Los <ref>Gesesius: Anteil am Messiasreich</ref> am Ende der Tage.
{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Daniel 12

2011-05-31T12:59:33Z

Topseeser: Erstellung des Kapitels

Hilfe:Vorlagen

2011-05-31T12:56:28Z

Topseeser:

[[Kategorie:Vorlagen]]
[[Kategorie:Autorenhilfe]]
Vorlagen sind Textschnipsel, die man normalerweise per "copy and paste" in die Seiten einfügen würde, ohne sie zu verändern.
Vorlagen werden wie gewöhnliche Seiten ''erstellt'' und ''verlinkt'', z.B. <nowiki>[[Vorlage:Lesefassung]]</nowiki>. Diese Vorlage enthält nicht nur die Überschrift "Lesefassung" für die Kapitelseiten, sondern auch noch den Link auf die entsprechende Kommentarseite und bestimmte Zeilenabstände.

''Eingefügt'' werden Vorlagen im Text mittels zwei geschwungener Klammern + den Vorlagennamen, z.B. <nowiki>{{Lesefassung}}</nowiki>.

Vorlagen erstellen können nicht nur Administratoren, wenn also ein immer wieder auftauchender Textblock eingefügt werden soll, sollten die Autorinnen und Autoren über die Erstellung einer Vorlage nachdenken.

Diskussion:Genesis 32

2011-05-16T13:29:46Z

Topseeser:

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = 23-33 (Topseeser)
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}

==Studienfassung==
===Vers 23===
(@Topseeser: Klasse, dich hier mal wieder zu sehen!) Es fehlt mMn noch eine nähere Erläuterung des Kebsweibs, oder wenigstens das Synonym "Nebenfrau". --[[Benutzer:Wolfgang Loest|Wolfgang Loest]] 14:26, 16. Mai 2011 (CEST)

Stimmt, da hast du recht ;) --[[Benutzer:Topseeser|Topseeser]] 15:29, 16. Mai 2011 (CEST)

Diskussion:Genesis 32

2011-05-16T13:29:25Z

Topseeser:

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = 23-33 (Topseeser)
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}

==Studienfassung==
===Vers 23===
(@Topseeser: Klasse, dich hier mal wieder zu sehen!) Es fehlt mMn noch eine nähere Erläuterung des Kebsweibs, oder wenigstens das Synonym "Nebenfrau". --[[Benutzer:Wolfgang Loest|Wolfgang Loest]] 14:26, 16. Mai 2011 (CEST)
Stimmt, da hast du recht ;) --[[Benutzer:Topseeser|Topseeser]] 15:29, 16. Mai 2011 (CEST)

Genesis 32

2011-05-15T23:00:44Z

Topseeser: Artikelerstellung und Übersetzung 23-33

Diskussion:Exodus 14

2011-02-23T09:51:33Z

Topseeser: Erstellung

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}

Exodus 14

2011-02-23T09:50:27Z

Topseeser: Erstellung Ex 14

{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{L|14}}
{{L|15}}
{{L|16}}
{{L|17}}
{{L|18}}
{{L|19}}
{{L|20}}
{{L|21}}
{{L|22}}
{{L|23}}
{{L|24}}
{{L|25}}
{{L|26}}
{{L|27}}
{{L|28}}
{{L|29}}
{{L|30}}
{{L|31}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
{{S|1}}Und JHWH redete zu Mose folgendes:
{{S|2}}Rede zu den Israeliten und sie sollen zurückkehren und sie sollen sich lagern vor Pi-Hahirot, zwischen Migdol und zwischen dem Meer vor Baal-Zefon. Gegenüber dem sollt ihr euch lagern, bei dem Meer.
{{S|3}}Und der Pharao sagte zu den Israeliten: „Sie werden verwirrt sein in dem Land; die Wüste hat auf sie eingeschlossen.
{{S|4}}Und ich verhärtete das Herz des Pharaos, sodass er ihnen nachfolgte und ich erwies meine Herrlichkeit am Pharao und allen seinen Armeen und die Ägypter sollen erkennen, dass ich der JHWH bin. Und so taten sie es.
{{S|5}}Und als man dem König von Ägypten meldete, dass das Volk geflohen ist, änderte im Herzen der Pharao und seine Sklaven zu dem Volk und sagten: „Wie konnten wir dies tun, dass wir die Israeliten sandten, von unseren Diensten.
{{S|6}}Und er spannte den Wagen von sich an und nahm sein Volk mit sich.
{{S|7}}Und er nahm 600 Wagen die ausgewählt wurden und alle Wagen in Ägypten und Krieger auf allen ihnen.
{{S|8}}Und JHWH verhärtete das Herz des Pharaos, des Königs der Ägypter. Und er folgte hinter den Israeliten her und die Israeliten zogen aus mit erhobener Hand.
{{S|9}}Und die Ägypter folgten ihnen nach und sie holten diese ein, als sie an dem Meer zelteten. Jedes Pferd der Streitwagen des Pharaos und seine Reiter und seine Armee. Auf Pi-Hachiroth, vor Baal-Zephon.
{{S|10}}Und der Pharao näherte sich und die Israeliten erhoben ihre Augen und siehe die Ägypter zogen hinter ihnen her und sie fürchteten sich sehr und die Israeliten schrien zu JHWH.
{{S|11}}Und sie sagten zu Mose: „Etwa weil nicht Gräber in Ägypten waren, nahmst du uns um zu sterben in die Wüste? Was hast du dies uns getan, auszuziehen mit uns aus Ägypten?“
{{S|12}}War nicht dieses Wort, von dem gilt wir haben es in Ägypten zu dir gesprochen, folgendes: „Lass uns in Ruhe (Geh weg von uns) und lass uns den Ägyptern dienen, denn es ist besser für uns den Ägyptern zu dienen, als dass wir in der Wüste sterben.“
{{S|13}}Und Mose sagte zu dem Volk: „Fürchtet euch nicht, stellt euch hin und seht das Heil JHWHs, von dem gilt er wird es für euch machen an dem Tag. Denn wie ihr die Ägypter seht an diesem Tag, werdet ihr sie nicht wieder sehen, bis in Ewigkeit.
{{S|14}}JHWH wird für euch kämpfen und ihr werdet stille sein.
{{S|15}}Und JHWH sagte zu Mose: „Was schreist du zu mir? Sprich zu den Israelitern und lass sie aufbrechen.
{{S|16}}Und du, hebe den Stab und strecke deine Hand über das Meer und teile es. Und die Israeliten sollen kommen in die Mitte des Meeres auf dem trockenen Land.
{{S|17}}Und ich, siehe, verhärte das Herz der Ägypter und lasse sie nach euch kommen und ich will mich verherrlichen an dem Pharao und an seiner ganzen Armee mit seinen Streitwagen und mit seinen Pferden.
{{S|18}}Und die Ägypter sollen innewerden (Konsekutiv) dass ich JHWH bin, wobei ich meine Herrlichkeit erweise an dem Pharao, an seinen Streitwägen und an seinen Pferden.
{{S|19}}Und es erhob (brach auf) sich der Engel des Herrn, der vor dem Lager Israels ging und ging(voran) hinter sie und es erhob sich eine Säule der Wolken vor ihren Angesichten und sie trat hinter sie.
{{S|20}}Und sie kam zwischen das Lager Ägyptens und das Lager Israels und es entstand das Gewölk und die Finsternis und die Nacht wurde erleuchtet. Und diese kamen nicht näher zu diesen, die ganze Nacht.
{{S|21}}Und Mose streckte seine Hand auf das Meer und JHWH trieb das Meer weg, mit einem starken Wind von Osten, die ganze Nacht und er machte (stellte) das Meer zu trockenem Land und die Meere spalteten sich.
{{S|22}}Und die Israeliten kamen in die Mitte des Meeres auf dem trockenen Land und die Wasser waren zu ihnen eine Wand von der Rechten und von der Linken von ihnen.
{{S|23}}Und die Ägypter verfolgten sie und es kamen nach ihnen alle Pferde des Pharaos, seine Streitwägen und seine Pferde zu der Mitte des Meeres.
{{S|24}}Und es geschah in der Wache des Morgens und JHWH schaute zum Lager der Ägypter aus der Feuersäule und der Wolken. Und er verwirrte das Lager der Ägypter.
{{S|25}}Und er entfernte das Rad von den Wagen und ließ sie fahren in Schwierigkeit. Und die Ägypter sagten: „Lasst uns flüchten von den Angesichtern Israels, denn JHWH kämpft mit ihnen gegen Ägypten.“
{{S|26}}Und JHWH sagte zu Mose: „Strecke deine Hand auf das Meer und lass die Wasser zurückkehren auf Ägypten, auf seine Streitwägen und auf seine Pferde.“
{{S|27}}Und Mose erhob seine Hand auf das Meer und das Meer kehrte zurück um zurückzukehren zu seiner Stärke in der Frühe und es traf die fliehenden Ägypter. Und JHWH erschütterte die Ägypter inmitten des Meeres.
{{S|28}}Und die Wasser kehrten zurück und bedeckten die Streitwagen und die Pferde, zur Gänze das Heer des Pharaos das nach ihnen in das Meer kam. Nicht einer blieb von ihnen bis auf einen.
{{S|29}}Und die Israeliten gingen auf dem trockenen Land inmitten des Meeres und die Wasser waren zu ihnen eine Wand von ihrer Rechten und von ihrer Linken.
{{S|30}}Und JHWH errettete an diesem Tag Israel von der Hand Ägyptens und Israel sah Ägypten sterben am Rand des Meeres.
{{S|31}}Und Israel sah die mächtige Hand, von der gilt JHWH machte an den Ägyptern und sie fürchteten das Volk JHWHs und sie glaubten an JHWH und an Mose, seinen Sklaven.

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Lukas

2009-11-25T21:14:52Z

Topseeser:

{| class="wikitable textcenter"
|-class="hintergrundfarbe5"
! Kapitel || class="hintergrundfarbe10" colspan="2" | Studienfassung || class="hintergrundfarbe13" colspan="2" | Lesefassung
|-
! ||class="hintergrundfarbe12" | teilweise || class="hintergrundfarbe11" | vollständig ||class="hintergrundfarbe15" | teilweise ||class="hintergrundfarbe14" | vollständig
|-
| [[Lukas 1]] || X || || ||
|-
| [[Lukas 2]] || X || || ||
|-
| [[Lukas 3]] || || || ||
|-
| [[Lukas 4]] || || || ||
|-
| [[Lukas 5]] || || || ||
|-
| [[Lukas 6]] || || || ||
|-
| [[Lukas 7]] || || || ||
|-
| [[Lukas 8]] || || || ||
|-
| [[Lukas 9]] || || || ||
|-
| [[Lukas 10]] || || || ||
|-
| [[Lukas 11]] || || || ||
|-
| [[Lukas 12]] || || || ||
|-
| [[Lukas 13]] || || || ||
|-
| [[Lukas 14]] || || || ||
|-
| [[Lukas 15]] || || || ||
|-
| [[Lukas 16]] || || || ||
|-
| [[Lukas 17]] || X || || ||
|-
| [[Lukas 18]] || || || ||
|-
| [[Lukas 19]] || || || ||
|-
| [[Lukas 20]] || || || ||
|-
| [[Lukas 21]] || || || ||
|-
| [[Lukas 22]] || || || ||
|-
| [[Lukas 23]] || || || ||
|-
| [[Lukas 24]] || || || ||
|-
|}

==Kurze Einleitung==

Lukas 1

2009-11-25T15:42:54Z

Topseeser: Erstellung Lk 1,1-12

{{Lesefassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
1 Seit viele es unternommen haben, aufzuschreiben eine Erzählung der Dinge, die unter uns völlig geglaubt werden,
2 so, wie es uns die überliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren,
3 scheint es auch mir, der ich von Anfang an allem sorgfältig nachgegangen bin, der Reihe nach dir aufzuschreiben, vortrefflichster Theophilus,
4 damit du erkennst, in den Dingen, in denen du unterrichtet worden bist, die Sicherheit der Worte.
5 Es war in den Zeiten des Herodes, König von Judäa, irgendein Priester mit Namen Zacharias, aus der Klasse (Wochendienst) des Abijah, und seine Frau war aus den Töchtern des Aaron und der Name dieser war Elisabeth.
6 Es waren aber beide gerecht vor Gott, wobei beide in allen Befehlen und Satzungen des Herrn untadelig (fehlerlos) wandelten.
7 Aber es war ihnen kein Kind, weil die Elisabeth unfruchtbar war, und beide waren alt in ihren Tagen.
8 Es war aber, als er seinen Priesterdienst leistete, in der Ordnung seiner Klasse (seines Wochendienstes), vor Gott,
9 gemäß des Brauches der Priesterschaft, erhielt er das Los, den Weihrauch im Tempel des Herrn darzubringen,
10 und die ganze Menge des Volkes war außerhalb, betend, zur Stunde des Weihrauches.
11 Es erschien ihm aber ein Engel des Herrn, stehend auf der Rechten des Altars des Weihrauches.
12 Und er geriet in Unruhe, als Zacharias ihn sah und es fiel Furcht auf ihn.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Jesaja

2009-11-21T23:08:47Z

Topseeser:

{| class="wikitable textcenter"
|-class="hintergrundfarbe5"
! Kapitel || class="hintergrundfarbe10" colspan="2" | textnahe Übersetzung || class="hintergrundfarbe13" colspan="2" | Alltagsübersetzung
|-
! ||class="hintergrundfarbe12" | teilweise || class="hintergrundfarbe11" | vollständig ||class="hintergrundfarbe15" | teilweise ||class="hintergrundfarbe14" | vollständig
|-
| [[Jesaja 1]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 2]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 3]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 4]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 5]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 6]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 7]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 8]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 9]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 10]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 11]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 12]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 13]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 14]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 15]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 16]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 17]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 18]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 19]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 20]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 21]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 22]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 23]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 24]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 25]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 26]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 27]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 28]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 29]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 30]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 31]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 32]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 33]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 34]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 35]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 36]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 37]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 38]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 39]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 40]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 41]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 42]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 43]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 44]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 45]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 46]] || X || || ||
|-
| [[Jesaja 47]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 48]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 49]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 50]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 51]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 52]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 53]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 54]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 55]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 56]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 57]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 58]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 59]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 60]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 61]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 62]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 63]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 64]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 65]] || || || ||
|-
| [[Jesaja 66]] || || || ||
|-
|}

==Kurze Einleitung==

Matthäus

2009-11-21T23:08:07Z

Topseeser:

Jesaja 11

2009-11-21T23:07:00Z

Topseeser: Erstellung Jes 11,1-10 (Spross Isais)

{{Lesefassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
1 Und es wuchs ein Zweig von dem Baumstumpf des Stammes Isai und ein Sprössling seines Stammes wird fruchtbar sein.
2 Und es wird sich der Geist JHWHs auf ihn niederlassen, (der) Geist (der) Weisheit und (des) Verstandes, (der) Geist (des) Planes und (der) Kraft, (der) Geist (des) Wissens und (der) Furcht JHWHs.
3 Und er wird seinen Wohlgefallen haben in der Furcht JHWHs, und nicht im Sehen seiner Augen wird er richten, und nicht in dem was er mit seinen Ohren hört, wird er richten.
4 Und er wird mit Gerechtigkeit (die) Armen richten, und er wird mit Gerechtigkeit die sich unterordnenden auf (der) Erde richten, und er wird das Land mit dem Stab seines Mundes schlagen, und mit (dem) Hauch seiner Lippen wird er die Ungläubigen töten.
5 Und (die) Gerechtigkeit wird der Gürtel seiner Hüften sein, und die Wahrhaftigkeit (wird) der Gürtel seiner Hüften (sein).
6 Und ein Wolf wird sich mit einem Lamm niederlassen, und eine Pardel wird sich mit einem Böckchen hinlegen, und ein Kalb und ein junger Löwe und (das) Mastvieh (sind) zusammen, und ein kleiner Knabe treibt sie hinauf.
7 Und eine junge Kuh und eine Bärin werden weiden, zusammen werden sie ihre Kinder weiden, und ein Löwe wird wie das Rind Stroh essen.
8 Und es wird sich ein Säugender an der Höhle der Otter vergnügen, und auf der Höhle einer Schlange streckt ein Entwöhnter seine Hand aus.
9 Sie werden nicht schlecht handeln, und sie werden nicht den ganzen heiligen Berg verderben, denn das Land wird voll von Erkenntnis von JHWH sein, wie die Wasser das Meer bedecken.
10 Und es wird an dem Tag dieses geschehen: (Die) Wurzel Isais, die als Zeichen für die Völker steht, nach ihr werden die (fremden) Völker fragen, und ihre Stätte wird Heiligkeit sein.
11
12
13
14
15
16

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

Matthäus 14

2009-11-21T22:59:58Z

Topseeser: Erstellung Mt 14,13-21 (Speisung der 5000)

{{Lesefassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Als aber Jesus hörte, zog er von dort ab, in einem Schiff an einen verlassenen Ort für sich allein; und als sie es hörten, folgten ihm die Völker, zu Fuß, aus den Städten.
14 Und er kam heraus, wobei er viel Volk sah, und er erbarmte sich über sie und er heilte die Kranken von ihnen.
15 Als es aber spät wurde, kamen die Jünger zu ihm, und sagten: „Der Ort ist öde und die Stunde ist schon verstrichen; Lass die Menge gehen, damit sie, nachdem sie in die Dörfer gegangen sind, für sich Nahrungsmittel kaufen.
16 Der aber sagte ihnen: „Sie haben keine Bedürfnisse zu gehen, gebt ihr ihnen zu essen.“
17 Die aber sagten ihm: „Wir haben nichts hier außer fünf Broten und zwei Fischen.“
18 Der aber sagte: „Bringt mir diese her.“
19 Und nachdem er befohlen hatte, dass sich das Volk auf das Gras niederlässt, nahm er die fünf Brote und die zwei Fische, sagte Lob und Dank, wobei er in den Himmel aufblickte und nachdem er es brach, gab er die Brote den Jüngern, die Jünger aber den Völkern.
20 Und alle aßen und alle wurden gesättigt, und sie sammelten das übrig gebliebene der Brocken in zwölf vollen Körben auf.
21 Die Männer aber, die gegessen hatten, waren wie 5000, ohne Frauen und Kinder.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}