Über Leichte Sprache - Versionsgeschichte

Akelei: Verlinkung

2024-03-09T13:32:30Z

Verlinkung

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2024, 15:32 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Bibel in Leichter Sprache ist keine Nacherzählung, sondern eine Übertragung der Studienfassung in Leichte Sprache. Darum werden schwierige Wörter nicht einfach weggelassen, wenn sie wichtig und für Gottesdienst und Glauben zentral sind. Wir fügen in solchen Fällen die entsprechende Erklärungen für Begriffe ein. Diese Erklärungen können entweder		Bibel in Leichter Sprache ist keine Nacherzählung, sondern eine Übertragung der Studienfassung in Leichte Sprache. Darum werden schwierige Wörter nicht einfach weggelassen, wenn sie wichtig und für Gottesdienst und Glauben zentral sind. Wir fügen in solchen Fällen die entsprechende Erklärungen für Begriffe ein. Diese Erklärungen können entweder
	* eingerückt im Text stehen, wenn der Text sonst unverständlich wäre,		* eingerückt im Text stehen, wenn der Text sonst unverständlich wäre,
	* in einem °Terminologieeintrag° als Kurzerläuterung oder		* in einem °Terminologieeintrag° als [[Terminologie\|Kurzerläuterung]] oder
	* im [[:Kategorie:Lexikon_in_Leichter_Sprache\|Lexikon]], wenn mehr Information sinnvoll scheinen.		* im [[:Kategorie:Lexikon_in_Leichter_Sprache\|Lexikon]], wenn mehr Information sinnvoll scheinen.

Dorothee: Tippfehler korrigiert

2023-04-19T05:07:14Z

Tippfehler korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2023, 07:07 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	* im [[:Kategorie:Lexikon_in_Leichter_Sprache\|Lexikon]], wenn mehr Information sinnvoll scheinen.		* im [[:Kategorie:Lexikon_in_Leichter_Sprache\|Lexikon]], wenn mehr Information sinnvoll scheinen.

	Wir einigen uns auf bestimmte Formulierungen für gleiche ~~Befrifflichkeiten~~, die wir der Übersicht halber auf einer Überblicksseite festhalten: [[Terminologie_Leichte_Sprache\|Terminologiesammlung Leichte Sprache]] und stellen Überlegungen zu [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Übersetzungsproblemen] an.		Wir einigen uns auf bestimmte Formulierungen für gleiche Begrifflichkeiten, die wir der Übersicht halber auf einer Überblicksseite festhalten: [[Terminologie_Leichte_Sprache\|Terminologiesammlung Leichte Sprache]] und stellen Überlegungen zu [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Übersetzungsproblemen] an.
	[[Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]]		[[Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]]
	Wir haben einige Gedanken zu Übersetzungen [https://offene-bibel.de/wiki/%C3%9Cbersetzungs-ABC ABC hier] und in einer [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Kategorie] zusammengefasst.		Wir haben einige Gedanken zu Übersetzungen [https://offene-bibel.de/wiki/%C3%9Cbersetzungs-ABC ABC hier] und in einer [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Kategorie] zusammengefasst.

Akelei am 4. Juli 2021 um 11:52 Uhr

2021-07-04T11:52:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 13:52 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	Wir einigen uns auf bestimmte Formulierungen für gleiche Befrifflichkeiten, die wir der Übersicht halber auf einer Überblicksseite festhalten: [[Terminologie_Leichte_Sprache\|Terminologiesammlung Leichte Sprache]] und stellen Überlegungen zu [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Übersetzungsproblemen] an.		Wir einigen uns auf bestimmte Formulierungen für gleiche Befrifflichkeiten, die wir der Übersicht halber auf einer Überblicksseite festhalten: [[Terminologie_Leichte_Sprache\|Terminologiesammlung Leichte Sprache]] und stellen Überlegungen zu [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Übersetzungsproblemen] an.
	[[Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]]		[[Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]]
			Wir haben einige Gedanken zu Übersetzungen [https://offene-bibel.de/wiki/%C3%9Cbersetzungs-ABC ABC hier] und in einer [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Kategorie] zusammengefasst.

	===Der Textstatus===		===Der Textstatus===
	Auch die Texte in Leichter Sprache haben Angaben zum Status. Bei der Übersetzung in Leichte Sprache muss viel Wert auf die Lesbarkeit gelegt werden. Und genau darüber gibt die Statusinformation zur Leichten Sprache auch mit einem passenden Logo Auskunft:		Auch die Texte in Leichter Sprache haben Angaben zum Status. Bei der Übersetzung in Leichte Sprache muss viel Wert auf die Lesbarkeit gelegt werden. Und genau darüber gibt die Statusinformation zur Leichten Sprache auch mit einem passenden Logo Auskunft:

Akelei am 22. März 2021 um 17:07 Uhr

2021-03-22T17:07:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 19:07 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[Kategorie:Qualität]]		[[Kategorie:Qualität]]
	==Auf einen Blick==		==Auf einen Blick==
	{{Portalbox2 \|title=Fassung in Leichter Sprache \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Leichte Sprache ist eine barrierearme Variante des Deutschen. Sie vermeidet zum Beispiel lange Sätze und selten gebrauchte Fachwörter und hat ein Layout, das weniger vom Lesen ablenkt." ([[Übersetzungskriterien Leichte Sprache\|mehr Infos]]).		{{Portalbox2 \|title=Fassung in Leichter Sprache \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Leichte Sprache ist eine barrierearme Variante des Deutschen. Sie vermeidet zum Beispiel lange Sätze und selten gebrauchte Fachwörter und hat ein Layout, das weniger vom Lesen ablenkt. ([[Übersetzungskriterien Leichte Sprache\|mehr Infos]]).
			<br>Die Offene Bibel in Leichter Sprache ergänzt unsere anderen [[Übersetzungen]] (Studienfassung und Lesefassung) und orientiert sich an wissenschaftlichen Kriterien. }}
	Die Offene Bibel in Leichter Sprache ergänzt unsere anderen [[Übersetzungen]] (Studienfassung und Lesefassung). }}
	{{Portalbox \| titel=a) Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen. Neuigkeiten zu unseren Übersetzungstätigkeiten ud Fragen rund um die Übersetzung finden sie auf unserer [https://offene-bibel.de/wiki/News News-Seite.]}}		{{Portalbox \| titel=a) Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen. Neuigkeiten zu unseren Übersetzungstätigkeiten ud Fragen rund um die Übersetzung finden sie auf unserer [https://offene-bibel.de/wiki/News News-Seite.]}}

Akelei am 22. März 2021 um 17:03 Uhr

2021-03-22T17:03:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 19:03 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[Kategorie:Qualität]]		[[Kategorie:Qualität]]
	==Auf einen Blick==		==Auf einen Blick==
	{{Portalbox2 \|title=Fassung in Leichter Sprache \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Leichte Sprache ist eine barrierearme Variante des Deutschen. Sie vermeidet zum Beispiel lange Sätze und selten gebrauchte Fachwörter." ([[Übersetzungskriterien Leichte Sprache\|mehr Infos]]).		{{Portalbox2 \|title=Fassung in Leichter Sprache \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Leichte Sprache ist eine barrierearme Variante des Deutschen. Sie vermeidet zum Beispiel lange Sätze und selten gebrauchte Fachwörter und hat ein Layout, das weniger vom Lesen ablenkt." ([[Übersetzungskriterien Leichte Sprache\|mehr Infos]]).

	Die Offene Bibel in Leichter Sprache ergänzt unsere anderen [[Übersetzungen]] (Studienfassung und Lesefassung). }}		Die Offene Bibel in Leichter Sprache ergänzt unsere anderen [[Übersetzungen]] (Studienfassung und Lesefassung). }}

Akelei: /* Auf einen Blick */

2021-03-22T17:01:46Z

Auf einen Blick

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 19:01 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	{{Portalbox \| titel=a) Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen. Neuigkeiten zu unseren Übersetzungstätigkeiten ud Fragen rund um die Übersetzung finden sie auf unserer [https://offene-bibel.de/wiki/News News-Seite.]}}		{{Portalbox \| titel=a) Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen. Neuigkeiten zu unseren Übersetzungstätigkeiten ud Fragen rund um die Übersetzung finden sie auf unserer [https://offene-bibel.de/wiki/News News-Seite.]}}

	{{Portalbox \| titel=Leseansicht zur Leichten Bibel \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=b) Die Lesensicht zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite zum Lesen gedacht: [https://leichte-bibel.de/wiki/Bibel_in_Leichter_Sprache Bibel in Leicher Sprache]. Sie enthält zwar Angaben zu bestehenden Texten und deren Status, bietet die Seiten selbst aber in einer möglichst ablenkungsfreien Leseansicht.		{{Portalbox \| titel=b) Leseansicht zur Leichten Bibel \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Lesensicht zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite zum Lesen gedacht: [https://leichte-bibel.de/wiki/Bibel_in_Leichter_Sprache Bibel in Leicher Sprache]. Sie enthält zwar Angaben zu bestehenden Texten und deren Status, bietet die Seiten selbst aber in einer möglichst ablenkungsfreien Leseansicht.
	* Hierfür gibt es auch eine weitere Einstiegsseite, die Sie gern weiterempfehlen dürfen: https://leichte-bibel.de/wiki/Die_Bibel		* Hierfür gibt es auch eine weitere Einstiegsseite, die Sie gern weiterempfehlen dürfen: https://leichte-bibel.de/wiki/Die_Bibel
	* Etwas ausführlicher: https://leichte-bibel.de/wiki/Für_dich_und_für_uns:_Die_Bibel}}		* Etwas ausführlicher: https://leichte-bibel.de/wiki/Für_dich_und_für_uns:_Die_Bibel}}

Akelei am 22. März 2021 um 17:01 Uhr

2021-03-22T17:01:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 19:01 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[Kategorie:Qualität]]		[[Kategorie:Qualität]]
	==Auf einen Blick==		==Auf einen Blick==
	{{Portalbox2 \|title=Fassung in Leichter Sprache \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Leichte Sprache ist eine ~~barrierefreie~~ Variante des Deutschen. Sie vermeidet zum Beispiel lange Sätze und selten gebrauchte Fachwörter." ([[Übersetzungskriterien Leichte Sprache\|mehr Infos]]).		{{Portalbox2 \|title=Fassung in Leichter Sprache \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Leichte Sprache ist eine barrierearme Variante des Deutschen. Sie vermeidet zum Beispiel lange Sätze und selten gebrauchte Fachwörter." ([[Übersetzungskriterien Leichte Sprache\|mehr Infos]]).

	Die Offene Bibel in Leichter Sprache ergänzt unsere anderen [[Übersetzungen]] (Studienfassung und Lesefassung). }}		Die Offene Bibel in Leichter Sprache ergänzt unsere anderen [[Übersetzungen]] (Studienfassung und Lesefassung). }}
			{{Portalbox \| titel=a) Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen. Neuigkeiten zu unseren Übersetzungstätigkeiten ud Fragen rund um die Übersetzung finden sie auf unserer [https://offene-bibel.de/wiki/News News-Seite.]}}

			{{Portalbox \| titel=Leseansicht zur Leichten Bibel \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=b) Die Lesensicht zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite zum Lesen gedacht: [https://leichte-bibel.de/wiki/Bibel_in_Leichter_Sprache Bibel in Leicher Sprache]. Sie enthält zwar Angaben zu bestehenden Texten und deren Status, bietet die Seiten selbst aber in einer möglichst ablenkungsfreien Leseansicht.
			* Hierfür gibt es auch eine weitere Einstiegsseite, die Sie gern weiterempfehlen dürfen: https://leichte-bibel.de/wiki/Die_Bibel
			* Etwas ausführlicher: https://leichte-bibel.de/wiki/Für_dich_und_für_uns:_Die_Bibel}}

	==Qualitätskriterien==		==Qualitätskriterien==
	Leichte Sprache besteht aus kurzen Sätzen. Jeder Satz enthält nur eine Aussage. Mehr zum Thema Leichte Sprache bei der [https://www.uni-hildesheim.de/leichtesprache/ueber-leichte-sprache/\|Forschungsstelle Leichte Sprache] und in der [[Leichte_Sprache#Literatur\|Material- und Linkliste]].		Leichte Sprache besteht aus kurzen Sätzen. Jeder Satz enthält nur eine Aussage. Mehr zum Thema Leichte Sprache bei der [https://www.uni-hildesheim.de/leichtesprache/ueber-leichte-sprache/\|Forschungsstelle Leichte Sprache] und in der [[Leichte_Sprache#Literatur\|Material- und Linkliste]].
Zeile 36:		Zeile 42:
	===Die Texteinteilung===		===Die Texteinteilung===
	Texte in Leichter Sprache können durch die Erläuterungen im Text relativ lang werden. Daher werden hier die Kapitel gemäß den inhaltlichen Einheiten getrennt, um die Lesbarkeit und Übersichtlichkeit zu erhöhen. Die einzelnen Einheiten ergeben sich aus den entsprechenden Angaben in der Studienfassung.		Texte in Leichter Sprache können durch die Erläuterungen im Text relativ lang werden. Daher werden hier die Kapitel gemäß den inhaltlichen Einheiten getrennt, um die Lesbarkeit und Übersichtlichkeit zu erhöhen. Die einzelnen Einheiten ergeben sich aus den entsprechenden Angaben in der Studienfassung.

	{{Portalbox \| titel=Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen. Neuigkeiten zu unseren Übersetzungstätigkeiten ud Fragen rund um die Übersetzung finden sie auf unserer [https://offene-bibel.de/wiki/News News-Seite.]}}

	{{Portalbox \| titel=Leseansicht zur Leichten Bibel \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Lesensicht zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite zum Lesen gedacht: [https://leichte-bibel.de/wiki/Bibel_in_Leichter_Sprache Bibel in Leicher Sprache]. Sie enthält zwar Angaben zu bestehenden Texten und deren Status, bietet die Seiten selbst aber in einer möglichst ablenkungsfreien Leseansicht.
	* Hierfür gibt es auch eine weitere Einstiegsseite, die Sie gern weiterempfehlen dürfen: https://leichte-bibel.de/wiki/Die_Bibel
	* Etwas ausführlicher: https://leichte-bibel.de/wiki/Für_dich_und_für_uns:_Die_Bibel}}

Akelei am 22. März 2021 um 16:56 Uhr

2021-03-22T16:56:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 18:56 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	Texte in Leichter Sprache können durch die Erläuterungen im Text relativ lang werden. Daher werden hier die Kapitel gemäß den inhaltlichen Einheiten getrennt, um die Lesbarkeit und Übersichtlichkeit zu erhöhen. Die einzelnen Einheiten ergeben sich aus den entsprechenden Angaben in der Studienfassung.		Texte in Leichter Sprache können durch die Erläuterungen im Text relativ lang werden. Daher werden hier die Kapitel gemäß den inhaltlichen Einheiten getrennt, um die Lesbarkeit und Übersichtlichkeit zu erhöhen. Die einzelnen Einheiten ergeben sich aus den entsprechenden Angaben in der Studienfassung.

	{{Portalbox \| titel=Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen.}}		{{Portalbox \| titel=Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Überblicksseite zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite für Prüfgruppen gedacht: [[Bibel in Leichter Sprache]]. Sie enthält Angaben zu bestehenden Texten und deren Status. Auch die einzelnen Bücher haben wiederum solche Einführungen. Neuigkeiten zu unseren Übersetzungstätigkeiten ud Fragen rund um die Übersetzung finden sie auf unserer [https://offene-bibel.de/wiki/News News-Seite.]}}

			{{Portalbox \| titel=Leseansicht zur Leichten Bibel \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Lesensicht zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite zum Lesen gedacht: [https://leichte-bibel.de/wiki/Bibel_in_Leichter_Sprache Bibel in Leicher Sprache]. Sie enthält zwar Angaben zu bestehenden Texten und deren Status, bietet die Seiten selbst aber in einer möglichst ablenkungsfreien Leseansicht.
			* Hierfür gibt es auch eine weitere Einstiegsseite, die Sie gern weiterempfehlen dürfen: https://leichte-bibel.de/wiki/Die_Bibel
			* Etwas ausführlicher: https://leichte-bibel.de/wiki/Für_dich_und_für_uns:_Die_Bibel}}

	{{Portalbox \| titel=Leseansicht zur Leichten Bibel \| boxbackground=#ffffff \| bordercolor=#cccccc \|inline=Die Lesensicht zur Bibel in Leichter Sprache ist als Einstiegsseite zum Lesen gedacht: [https://leichte-bibel.de/wiki/Bibel_in_Leichter_Sprache Bibel in Leicher Sprache]. Sie enthält zwar Angaben zu bestehenden Texten und deren Status, bietet die Seiten selbst aber in einer möglichst ablenkungsfreien Leseansicht.}}

	Da ständig etwas Neues hinzukommt, benutzt einfach die [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Spezial%3ASuche&ns0=1&ns100=1&redirs=1&fulltext=Erweiterte+Suche&search=Leichter+Sprache Suche: Leichte Sprache] oder die [[Kapitelliste_Leichte_Sprache\|Kapitelliste in Leichter Sprache]] oder die '''{{PAGESINCATEGORY:Leichte_Sprache}}''' Unterkategorien in der [[:Kategorie:Leichte_Sprache\|Kategorie '''Leichte Sprache''']].		Da ständig etwas Neues hinzukommt, benutzt einfach die [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Spezial%3ASuche&ns0=1&ns100=1&redirs=1&fulltext=Erweiterte+Suche&search=Leichter+Sprache Suche: Leichte Sprache] oder die [[Kapitelliste_Leichte_Sprache\|Kapitelliste in Leichter Sprache]] oder die '''{{PAGESINCATEGORY:Leichte_Sprache}}''' Unterkategorien in der [[:Kategorie:Leichte_Sprache\|Kategorie '''Leichte Sprache''']].

Akelei: /* Qualitätskriterien */

2021-03-19T20:47:20Z

Qualitätskriterien

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2021, 22:47 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	Wir einigen uns auf bestimmte Formulierungen für gleiche Befrifflichkeiten, die wir der Übersicht halber auf einer Überblicksseite festhalten: [[Terminologie_Leichte_Sprache\|Terminologiesammlung Leichte Sprache]] und stellen Überlegungen zu [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Übersetzungsproblemen] an.		Wir einigen uns auf bestimmte Formulierungen für gleiche Befrifflichkeiten, die wir der Übersicht halber auf einer Überblicksseite festhalten: [[Terminologie_Leichte_Sprache\|Terminologiesammlung Leichte Sprache]] und stellen Überlegungen zu [https://offene-bibel.de/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_in_Leichte_Sprache Übersetzungsproblemen] an.
			[[Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]]
	===Der Textstatus===		===Der Textstatus===
	Auch die Texte in Leichter Sprache haben Angaben zum Status. Bei der Übersetzung in Leichte Sprache muss viel Wert auf die Lesbarkeit gelegt werden. Und genau darüber gibt die Statusinformation zur Leichten Sprache auch mit einem passenden Logo Auskunft:		Auch die Texte in Leichter Sprache haben Angaben zum Status. Bei der Übersetzung in Leichte Sprache muss viel Wert auf die Lesbarkeit gelegt werden. Und genau darüber gibt die Statusinformation zur Leichten Sprache auch mit einem passenden Logo Auskunft:

Akelei: /* Die Texteinteilung */

2021-03-19T20:24:19Z

Die Texteinteilung

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2021, 22:24 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:

	Da ständig etwas Neues hinzukommt, benutzt einfach die [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Spezial%3ASuche&ns0=1&ns100=1&redirs=1&fulltext=Erweiterte+Suche&search=Leichter+Sprache Suche: Leichte Sprache] oder die [[Kapitelliste_Leichte_Sprache\|Kapitelliste in Leichter Sprache]] oder die '''{{PAGESINCATEGORY:Leichte_Sprache}}''' Unterkategorien in der [[:Kategorie:Leichte_Sprache\|Kategorie '''Leichte Sprache''']].		Da ständig etwas Neues hinzukommt, benutzt einfach die [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Spezial%3ASuche&ns0=1&ns100=1&redirs=1&fulltext=Erweiterte+Suche&search=Leichter+Sprache Suche: Leichte Sprache] oder die [[Kapitelliste_Leichte_Sprache\|Kapitelliste in Leichter Sprache]] oder die '''{{PAGESINCATEGORY:Leichte_Sprache}}''' Unterkategorien in der [[:Kategorie:Leichte_Sprache\|Kategorie '''Leichte Sprache''']].
			[[Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]]

	==Literatur==		==Literatur==