1 Korinther 12 - Versionsgeschichte

Patrick am 14. Februar 2012 um 18:51 Uhr

2012-02-14T18:51:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2012, 20:51 Uhr
Zeile 101:		Zeile 101:
	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}~~urce-Software für die~~		{{Kapitelseite Fuß}}

Ben am 14. Februar 2012 um 10:09 Uhr

2012-02-14T10:09:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2012, 12:09 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt wurdet, dass ihr schon geführt wurdet.		Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt wurdet, dass ihr schon geführt wurdet.
	{{S\|3}}		{{S\|3}}
	Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt: „Verflucht ~~sei Jesus“~~<ref>~~Ganz wörtlich~~: ~~„Verfluchung Jesus“~~</ref>, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.		Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt: „Verflucht<ref>Wörtlich: „Fluch, Bann“</ref> [sei] Jesus“, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.
	{{S\|4}}		{{S\|4}}
	Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;		Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;
Zeile 101:		Zeile 101:
	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}urce-Software für die

Patrick am 13. Februar 2012 um 22:05 Uhr

2012-02-13T22:05:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2012, 00:05 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt wurdet, dass ihr schon geführt wurdet.		Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt wurdet, dass ihr schon geführt wurdet.
	{{S\|3}}		{{S\|3}}
	Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt: ~~“Verflucht~~ sei Jesus“<ref>Ganz wörtlich: „Verfluchung Jesus“</ref>, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.		Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt: „Verflucht sei Jesus“<ref>Ganz wörtlich: „Verfluchung Jesus“</ref>, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.
	{{S\|4}}		{{S\|4}}
	Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;		Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;

Patrick am 13. Februar 2012 um 22:03 Uhr

2012-02-13T22:03:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2012, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}} ~~''(kommt später)''~~		{{Lesefassung}}

			{{L\|1}}
			{{L\|2}}
			{{L\|3}}
			{{L\|4}}
			{{L\|5}}
			{{L\|6}}
			{{L\|7}}
			{{L\|8}}
			{{L\|9}}
			{{L\|10}}
			{{L\|11}}
			{{L\|12}}
			{{L\|13}}
			{{L\|14}}
			{{L\|15}}
			{{L\|16}}
			{{L\|17}}
			{{L\|18}}
			{{L\|19}}
			{{L\|20}}
			{{L\|21}}
			{{L\|22}}
			{{L\|23}}
			{{L\|24}}
			{{L\|25}}
			{{L\|26}}
			{{L\|27}}
			{{L\|28}}
			{{L\|29}}
			{{L\|30}}
			{{L\|31}}

			{{Bemerkungen}}

	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

Ben am 2. Februar 2012 um 07:49 Uhr

2012-02-02T07:49:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2012, 09:49 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Über die der Geistgaben, Brüder, will ich euch nicht im Unwissen lassen.		Über die der Geistgaben, Brüder, will ich euch nicht im Unwissen lassen.
	{{S\|2}}		{{S\|2}}
	Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt ~~wurden~~, dass ihr schon geführt wurdet.		Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt wurdet, dass ihr schon geführt wurdet.
	{{S\|3}}		{{S\|3}}
	Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt:“Verflucht sei Jesus“<ref>~~ganz~~ wörtlich: „Verfluchung Jesus“</ref>, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.		Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt: “Verflucht sei Jesus“<ref>Ganz wörtlich: „Verfluchung Jesus“</ref>, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.
	{{S\|4}}		{{S\|4}}
	Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;		Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;
Zeile 16:		Zeile 16:
	Und es gibt Unterscheidungen in der Wirkung, der Gott aber ist derselbe, der wirkt alles in allen.		Und es gibt Unterscheidungen in der Wirkung, der Gott aber ist derselbe, der wirkt alles in allen.
	{{S\|7}}		{{S\|7}}
	Jedem ist gegeben die Offenbarung des Geistes zusammenzutragen.		Jedem ist es gegeben, die Offenbarung des Geistes zusammenzutragen.
	{{S\|8}}		{{S\|8}}
	Denn nämlich dem ist durch den Geist gegeben das Wort der Weisheit, dem anderen aber das Wort der Erkenntnis gemäß demselben Geist,		Denn nämlich dem einen ist durch den Geist gegeben das Wort der Weisheit, dem anderen aber das Wort der Erkenntnis gemäß demselben Geist,
	{{S\|9}}		{{S\|9}}
	Dem einen der Glaube in demselben Geist, dem anderen aber die Gabe der Heilung in dem einen Geist,		Dem einen der Glaube in demselben Geist, dem anderen aber die Gabe der Heilung in dem einen Geist,
Zeile 24:		Zeile 24:
	Dem anderen aber die Wirkungen der Kräfte, dem anderen aber die Prophetie, dem anderen aber die Unterscheidung der Geister, einem anderen die Sprache der Zungen, einem anderen aber die Auslegung der Zungen;		Dem anderen aber die Wirkungen der Kräfte, dem anderen aber die Prophetie, dem anderen aber die Unterscheidung der Geister, einem anderen die Sprache der Zungen, einem anderen aber die Auslegung der Zungen;
	{{S\|11}}		{{S\|11}}
	Alles aber wirkt der eine Geist, der zuteilt einem jeden Einzelnen genau wie er will.		Alles aber wirkt der eine Geist, der zuteilt einem jeden Einzelnen, genau wie er will.
	{{S\|12}}		{{S\|12}}

Topseeser: Erstellung 1Kor 12,1-11

2012-02-01T22:13:43Z

Erstellung 1Kor 12,1-11

Neue Seite

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}}
Über die der Geistgaben, Brüder, will ich euch nicht im Unwissen lassen.
{{S|2}}
Ihr wisst, dass, als ihr Heiden<ref>eig.: Volk</ref> wart, ihr schon zu den stummen Götzenbildern weggeführt wurden, dass ihr schon geführt wurdet.
{{S|3}}
Deshalb offenbare ich euch, dass niemand im Geist Gottes schwätzend sagt:“Verflucht sei Jesus“<ref>ganz wörtlich: „Verfluchung Jesus“</ref>, und keiner ist fähig zu sagen: „Herr ist Jesus“, wenn nicht im Heiligen Geist.
{{S|4}}
Es gibt Zuteilungen aber der Gnadengaben, der Geist aber ist derselbe;
{{S|5}}
Und es gibt Unterscheidungen der Diakonie, und der Herr ist derselbe;
{{S|6}}
Und es gibt Unterscheidungen in der Wirkung, der Gott aber ist derselbe, der wirkt alles in allen.
{{S|7}}
Jedem ist gegeben die Offenbarung des Geistes zusammenzutragen.
{{S|8}}
Denn nämlich dem ist durch den Geist gegeben das Wort der Weisheit, dem anderen aber das Wort der Erkenntnis gemäß demselben Geist,
{{S|9}}
Dem einen der Glaube in demselben Geist, dem anderen aber die Gabe der Heilung in dem einen Geist,
{{S|10}}
Dem anderen aber die Wirkungen der Kräfte, dem anderen aber die Prophetie, dem anderen aber die Unterscheidung der Geister, einem anderen die Sprache der Zungen, einem anderen aber die Auslegung der Zungen;
{{S|11}}
Alles aber wirkt der eine Geist, der zuteilt einem jeden Einzelnen genau wie er will.
{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{S|15}}

{{S|16}}

{{S|17}}

{{S|18}}

{{S|19}}

{{S|20}}

{{S|21}}

{{S|22}}

{{S|23}}

{{S|24}}

{{S|25}}

{{S|26}}

{{S|27}}

{{S|28}}

{{S|29}}

{{S|30}}

{{S|31}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2012, 00:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}} ~~''(kommt später)''~~		{{Lesefassung}}

			{{L\|1}}
			{{L\|2}}
			{{L\|3}}
			{{L\|4}}
			{{L\|5}}
			{{L\|6}}
			{{L\|7}}
			{{L\|8}}
			{{L\|9}}
			{{L\|10}}
			{{L\|11}}
			{{L\|12}}
			{{L\|13}}
			{{L\|14}}
			{{L\|15}}
			{{L\|16}}
			{{L\|17}}
			{{L\|18}}
			{{L\|19}}
			{{L\|20}}
			{{L\|21}}
			{{L\|22}}
			{{L\|23}}
			{{L\|24}}
			{{L\|25}}
			{{L\|26}}
			{{L\|27}}
			{{L\|28}}
			{{L\|29}}
			{{L\|30}}
			{{L\|31}}

			{{Bemerkungen}}

	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}