1 Samuel 3 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei: Akelei verschob die Seite 1 Samuel 3 in leichter Sprache nach 1 Samuel 3 in Leichter Sprache: Falsche Schreibung

2021-07-04T15:37:25Z

Akelei verschob die Seite 1 Samuel 3 in leichter Sprache nach 1 Samuel 3 in Leichter Sprache: Falsche Schreibung

← Nächstältere Version	Version vom 4. Juli 2021, 17:37 Uhr
(kein Unterschied)

Akelei am 28. Mai 2021 um 13:25 Uhr

2021-05-28T13:25:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2021, 15:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}

	{{L\|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel.<br />		{{L\|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel.<br />

Akelei: Vers 1 umformuliert

2021-01-13T20:30:22Z

Vers 1 umformuliert

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2021, 22:30 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Und Eli war der Priester.<br />		Und Eli war der Priester.<br />
	°Jahwe° war ihr Gott.<br />		°Jahwe° war ihr Gott.<br />
	~~Das Wort von~~ °Jahwe° war ~~kostbar~~.<br />		°Jahwe° war selten zu hören.<br />
	~~Damals gab es selten ein Wort von~~ Gott.<br />		Gott sprach nicht mit den Menschen.<br>
			Die Menschen kannten die Stimme von Gott nicht mehr.


	{{L\|2}} Da passierte es:<br />		{{L\|2}} Da passierte es:<br />

Akelei am 13. Januar 2021 um 20:26 Uhr

2021-01-13T20:26:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2021, 22:26 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	{{L\|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel.<br />		{{L\|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel.<br />
	Eli war der Priester.<br />		Und Eli war der Priester.<br />
	°Jahwe° war ~~der~~ Gott.<br />		°Jahwe° war ihr Gott.<br />
	Das Wort von °Jahwe° war kostbar.<br />		Das Wort von °Jahwe° war kostbar.<br />
	Damals gab es selten ein Wort von Gott.<br />		Damals gab es selten ein Wort von Gott.<br />

Akelei: Gottesnamen laut Absprache, kleine Verbindungen auf Textebene geschaffen.

2021-01-13T20:18:10Z

Gottesnamen laut Absprache, kleine Verbindungen auf Textebene geschaffen.

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2021, 22:18 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{L\|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel.<br />		{{L\|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel.<br />
	Eli war der Priester.<br />		Eli war der Priester.<br />
	~~°JHJH°~~ war der Gott.<br />		°Jahwe° war der Gott.<br />
	Das Wort von ~~°JHWH°~~ war kostbar.<br />		Das Wort von °Jahwe° war kostbar.<br />
	Damals gab es selten ein Wort von Gott.<br />		Damals gab es selten ein Wort von Gott.<br />

Zeile 16:		Zeile 16:
	Im Heiligen Raum stand die °Bundes·lade°.<br />		Im Heiligen Raum stand die °Bundes·lade°.<br />

	{{L\|4}} ~~JHWH~~ rief Samuel.<br />		{{L\|4}} Jahwe rief: "Samuel!"<br />
	Samuel sagte:<br />		Samuel sagte:<br />
	<poem>Hier bin ich!</poem>		<poem>Hier bin ich!</poem>

	{{L\|5}} Samuel rannte zu Eli.<br />		{{L\|5}} Und Samuel rannte los zu Eli.<br />
	Samuel sagte:<br />		Samuel sagte:<br />
	<poem>Hier bin ich.<br />		<poem>Hier bin ich.<br />
Zeile 30:		Zeile 30:
	Samuel legte sich wieder hin.<br />		Samuel legte sich wieder hin.<br />

	{{L\|6}} Da rief ~~JHWH~~ wieder:<br />		{{L\|6}} Da rief Jahwe wieder:<br />
	<poem>Samuel!</poem><br />		<poem>Samuel!</poem><br />
	Also stand Samuel auf.<br />		Also stand Samuel auf.<br />
Zeile 42:		Zeile 42:
	Leg dich wieder schlafen.</poem><br />		Leg dich wieder schlafen.</poem><br />

	{{L\|7}} Samuel kannte ~~JHWH~~ noch '''nicht'''.<br />		{{L\|7}} Samuel kannte Jahwe noch '''nicht'''.<br />
	Samuel hatte die Stimme von ~~JHWH~~ noch '''nie''' gehört.<br />		Samuel hatte die Stimme von Jahwe noch '''nie''' gehört.<br />

	{{L\|8}} Da rief ~~JHWH~~ den Samuel zum 3. Mal:<br />		{{L\|8}} Da rief Jahwe den Samuel zum 3. Mal:<br />
	Samuel stand wieder auf.<br />		Samuel stand wieder auf.<br />
	Samuel lief zu Eli.<br />		Samuel lief zu Eli.<br />
Zeile 52:		Zeile 52:
	Du hast mich gerufen.</poem><br />		Du hast mich gerufen.</poem><br />
	Eli verstand endlich:<br />		Eli verstand endlich:<br />
	~~JHWH~~ ruft den Samuel.<br />		Jahwe ruft den Samuel.<br />

	{{L\|9}} Darum sagte Eli zu Samuel:<br />		{{L\|9}} Darum sagte Eli zu Samuel:<br />
Zeile 58:		Zeile 58:
	Leg dich wieder schlafen.<br />		Leg dich wieder schlafen.<br />
	Gott ruft dich wieder.<br />		Gott ruft dich wieder.<br />
	Dann sag zu ~~JHWH~~:<br />		Dann sag zu Jahwe:<br />
	Rede, Herr.<br />		Rede, Herr.<br />
	Ich bin dein Diener.<br />		Ich bin dein Diener.<br />
Zeile 64:		Zeile 64:
	Samuel legte sich wieder hin.<br />		Samuel legte sich wieder hin.<br />

	{{L\|10}} ~~JHWH~~ kam wieder.<br />		{{L\|10}} Jahwe kam wieder.<br />
	~~JHWH~~ rief wie vorher:<br />		Jahwe rief wie vorher:<br />
	<poem>Samuel, Samuel!</poem>		<poem>Samuel, Samuel!</poem>
	Samuel sagte:<br />		Samuel sagte:<br />

Dorothee J: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel.
Eli war der Priester.
°JHJH° war der Gott.
Das Wort von °JHWH° war kostba…“

2021-01-12T17:48:30Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel. Eli war der Priester. °JHJH° war der Gott. Das Wort von °JHWH° war kostba…“

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}

{{L|1}} Der Junge Samuel diente im Tempel. 
Eli war der Priester. 
°JHJH° war der Gott. 
Das Wort von °JHWH° war kostbar. 
Damals gab es selten ein Wort von Gott. 

{{L|2}} Da passierte es: 
Eli schlief. 
Die Augen von Eli waren schwach. 
Eli konnte '''nicht''' gut sehen. 

{{L|3}} Das Licht war '''noch nicht''' aus. 
Und Samuel schlief im Heiligen Raum. 
Im Heiligen Raum stand die °Bundes·lade°. 

{{L|4}} JHWH rief Samuel. 
Samuel sagte: 
<poem>Hier bin ich!</poem>

{{L|5}} Samuel rannte zu Eli. 
Samuel sagte: 
<poem>Hier bin ich. 
Du hast mich gerufen.</poem> 
Eli sagte: 
<poem>Ich hab dich '''nicht''' gerufen. 
Leg dich wieder schlafen.</poem> 
Samuel ging zurück. 
Samuel legte sich wieder hin. 

{{L|6}} Da rief JHWH wieder: 
<poem>Samuel!</poem> 
Also stand Samuel auf. 
Samuel lief zu Eli. 
Samuel sagte: 
<poem>Hier bin ich! 
Du hast mich gerufen.</poem> 
Aber Eli sagte: 
<poem>Ich habe dich '''nicht''' gerufen, mein Sohn. 
Geh zurück. 
Leg dich wieder schlafen.</poem> 

{{L|7}} Samuel kannte JHWH noch '''nicht'''. 
Samuel hatte die Stimme von JHWH noch '''nie''' gehört. 

{{L|8}} Da rief JHWH den Samuel zum 3. Mal: 
Samuel stand wieder auf. 
Samuel lief zu Eli. 
Samuel sagte: 
<poem>Hier bin ich! 
Du hast mich gerufen.</poem> 
Eli verstand endlich: 
JHWH ruft den Samuel. 

{{L|9}} Darum sagte Eli zu Samuel: 
<poem>Geh! 
Leg dich wieder schlafen. 
Gott ruft dich wieder. 
Dann sag zu JHWH: 
Rede, Herr. 
Ich bin dein Diener. 
Ich höre dich.</poem> 
Samuel legte sich wieder hin. 

{{L|10}} JHWH kam wieder. 
JHWH rief wie vorher: 
<poem>Samuel, Samuel!</poem>
Samuel sagte: 
<poem>Rede, Herr. 
Ich bin dein Diener. 
Ich höre dich.</poem> 

{{L|11}}

{{L|12}}

{{L|13}}

{{L|14}}

{{L|15}}

{{L|16}}

{{L|17}}

{{L|18}}

{{L|19}}

{{L|20}}

{{L|21}}