1 Samuel 9 - Versionsgeschichte

Ben am 12. März 2012 um 18:39 Uhr

2012-03-12T18:39:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2012, 20:39 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war [so] gut (schön) wie er. Er war eine Schulter (einen Nacken, einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.		{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war [so] gut (schön) wie er. Er war eine Schulter (einen Nacken, einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.
	{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten (jungen Männern) und mach dich auf, suche die Eselinnen.		{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten (jungen Männern) und mach dich auf, suche die Eselinnen.
	{{S\|4}}Und sie durchzogen das Gebirge Efraim und sie durchzogen das Land Schalischah, aber sie fanden ~~(sie=~~die Eselinnen) nicht. Und sie durchzogen das Land Schaalim, aber (sie fanden) nichts. Und sie durchzogen das Land der Benjaminiter , aber sie fanden (sie) nicht.		{{S\|4}}Und sie durchzogen das Gebirge Efraim und {sie durchzogen} das Land Schalischah, aber sie fanden [die Eselinnen] nicht. Und sie durchzogen das Land Schaalim, aber [sie fanden] nichts. Und sie durchzogen das Land der Benjaminiter, aber sie fanden [sie] nicht.
	{{S\|5}}Sie kamen durch das Land Zuf und er fragte und sagte zu seinem Knecht, der ~~mit~~ ihm war: Lass uns gehen, lass uns umkehren, damit mein Vater nicht aufhöre von den Eselinnen und sich um uns sorge.		{{S\|5}}Sie kamen durch das Land Zuf und er fragte und sagte zu seinem Knecht, der bei ihm war: Lass uns gehen, lass uns umkehren, damit mein Vater nicht aufhöre von den Eselinnen und sich um uns sorge.
	{{S\|6}}Da sprach er zu ihm: Siehe doch, ein Mann Gottes in dieser Stadt und der Mann ist schwer (wird respektiert) in allem. Alles, wovon er sagt es kommt, kommt. Jetzt lass uns dort hingehen, vielleicht wird er uns unseren Weg erklären, den wir hoch gehen sollen.		{{S\|6}}Da sprach er zu ihm: Siehe doch, ein Mann Gottes in dieser Stadt und der Mann ist schwer (wird respektiert) in allem. Alles, wovon er sagt, [dass] es kommt, kommt. Jetzt lass uns dort hingehen, vielleicht wird er uns unseren Weg erklären, den wir hoch gehen sollen.
	{{S\|7}}		{{S\|7}}
	{{S\|8}}		{{S\|8}}

Mo am 12. März 2012 um 15:55 Uhr

2012-03-12T15:55:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2012, 17:55 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war [so] gut (schön) wie er. Er war eine Schulter (einen Nacken, einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.		{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war [so] gut (schön) wie er. Er war eine Schulter (einen Nacken, einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.
	{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten (jungen Männern) und mach dich auf, suche die Eselinnen.		{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten (jungen Männern) und mach dich auf, suche die Eselinnen.
	{{S\|4}}		{{S\|4}}Und sie durchzogen das Gebirge Efraim und sie durchzogen das Land Schalischah, aber sie fanden (sie=die Eselinnen) nicht. Und sie durchzogen das Land Schaalim, aber (sie fanden) nichts. Und sie durchzogen das Land der Benjaminiter , aber sie fanden (sie) nicht.
	{{S\|5}}		{{S\|5}}Sie kamen durch das Land Zuf und er fragte und sagte zu seinem Knecht, der mit ihm war: Lass uns gehen, lass uns umkehren, damit mein Vater nicht aufhöre von den Eselinnen und sich um uns sorge.
	{{S\|6}}		{{S\|6}}Da sprach er zu ihm: Siehe doch, ein Mann Gottes in dieser Stadt und der Mann ist schwer (wird respektiert) in allem. Alles, wovon er sagt es kommt, kommt. Jetzt lass uns dort hingehen, vielleicht wird er uns unseren Weg erklären, den wir hoch gehen sollen.
	{{S\|7}}		{{S\|7}}
	{{S\|8}}		{{S\|8}}

Wolfgang Loest: Klammern verbessert

2012-03-09T16:45:41Z

Klammern verbessert

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2012, 18:45 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}
	{{S\|1}}Und es war ein Mann aus dem Stamm Benjamin (von Benjamin) und sein Name war Kisch, Sohn Abijels, Sohn Zerors, Sohn Bekorats, Sohn Afiachs, Sohn eines Benjaminiten. Er war ein starker Mächtiger.		{{S\|1}}Und es war ein Mann aus dem Stamm Benjamin (von Benjamin) und sein Name war Kisch, Sohn Abijels, Sohn Zerors, Sohn Bekorats, Sohn Afiachs, Sohn eines Benjaminiten. Er war ein starker Mächtiger.
	{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war (so) gut/schön wie er. Er war eine Schulter/Nacken (einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.		{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war [so] gut (schön) wie er. Er war eine Schulter (einen Nacken, einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.
	{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten/jungen Männern und mach dich auf, suche die Eselinnen.		{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten (jungen Männern) und mach dich auf, suche die Eselinnen.
	{{S\|4}}		{{S\|4}}
	{{S\|5}}		{{S\|5}}

Wolfgang Loest: Dieser Edit ist eigentlich von Mo, der statt diesem Kapitel etwas in eine Vorlage eingefügt hat.

2012-03-09T14:53:37Z

Dieser Edit ist eigentlich von Mo, der statt diesem Kapitel etwas in eine Vorlage eingefügt hat.

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2012, 16:53 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}
	{{S\|1}}		{{S\|1}}Und es war ein Mann aus dem Stamm Benjamin (von Benjamin) und sein Name war Kisch, Sohn Abijels, Sohn Zerors, Sohn Bekorats, Sohn Afiachs, Sohn eines Benjaminiten. Er war ein starker Mächtiger.
	{{S\|2}}		{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war (so) gut/schön wie er. Er war eine Schulter/Nacken (einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.
	{{S\|3}}		{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten/jungen Männern und mach dich auf, suche die Eselinnen.
	{{S\|4}}		{{S\|4}}
	{{S\|5}}		{{S\|5}}

Florian K.: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Studienfassung in Arbeit}} {{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}}…“

2011-08-06T17:04:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Studienfassung in Arbeit}} {{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}}…“

Neue Seite

{{Studienfassung in Arbeit}}

{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{L|14}}
{{L|15}}
{{L|16}}
{{L|17}}
{{L|18}}
{{L|19}}
{{L|20}}
{{L|21}}
{{L|22}}
{{L|23}}
{{L|24}}
{{L|25}}
{{L|26}}
{{L|27}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
{{S|1}}
{{S|2}}
{{S|3}}
{{S|4}}
{{S|5}}
{{S|6}}
{{S|7}}
{{S|8}}
{{S|9}}
{{S|10}} Und Saul sprach zu seinem Diener: Gut sind deine Worte. Wohlan (Komm), lass uns gehen! Und sie gingen zu (nach) der Stadt, wo (in der) der Mann Gottes war.
{{S|11}}
{{S|12}}
{{S|13}}
{{S|14}}
{{S|15}}
{{S|16}}
{{S|17}}
{{S|18}}
{{S|19}}
{{S|20}}
{{S|21}}
{{S|22}}
{{S|23}}
{{S|24}}
{{S|25}}
{{S|26}}
{{S|27}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2012, 20:39 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war [so] gut (schön) wie er. Er war eine Schulter (einen Nacken, einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.		{{S\|2}}Und er hatte einen Sohn und sein Name war Saul. Er war ein junger Mann und er war gut und kein Mann von den Söhnen Israels war [so] gut (schön) wie er. Er war eine Schulter (einen Nacken, einen Kopf) höher hoch, als das ganze Volk.
	{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten (jungen Männern) und mach dich auf, suche die Eselinnen.		{{S\|3}}Es waren aber verloren seine Eselinnen für Kisch, den Vater Sauls. Und es sprach Kisch zu seinem Sohn: Nimm dir doch von den Knechten (jungen Männern) und mach dich auf, suche die Eselinnen.
	{{S\|4}}Und sie durchzogen das Gebirge Efraim und sie durchzogen das Land Schalischah, aber sie fanden ~~(sie=~~die Eselinnen) nicht. Und sie durchzogen das Land Schaalim, aber (sie fanden) nichts. Und sie durchzogen das Land der Benjaminiter , aber sie fanden (sie) nicht.		{{S\|4}}Und sie durchzogen das Gebirge Efraim und {sie durchzogen} das Land Schalischah, aber sie fanden [die Eselinnen] nicht. Und sie durchzogen das Land Schaalim, aber [sie fanden] nichts. Und sie durchzogen das Land der Benjaminiter, aber sie fanden [sie] nicht.
	{{S\|5}}Sie kamen durch das Land Zuf und er fragte und sagte zu seinem Knecht, der ~~mit~~ ihm war: Lass uns gehen, lass uns umkehren, damit mein Vater nicht aufhöre von den Eselinnen und sich um uns sorge.		{{S\|5}}Sie kamen durch das Land Zuf und er fragte und sagte zu seinem Knecht, der bei ihm war: Lass uns gehen, lass uns umkehren, damit mein Vater nicht aufhöre von den Eselinnen und sich um uns sorge.
	{{S\|6}}Da sprach er zu ihm: Siehe doch, ein Mann Gottes in dieser Stadt und der Mann ist schwer (wird respektiert) in allem. Alles, wovon er sagt es kommt, kommt. Jetzt lass uns dort hingehen, vielleicht wird er uns unseren Weg erklären, den wir hoch gehen sollen.		{{S\|6}}Da sprach er zu ihm: Siehe doch, ein Mann Gottes in dieser Stadt und der Mann ist schwer (wird respektiert) in allem. Alles, wovon er sagt, [dass] es kommt, kommt. Jetzt lass uns dort hingehen, vielleicht wird er uns unseren Weg erklären, den wir hoch gehen sollen.
	{{S\|7}}		{{S\|7}}
	{{S\|8}}		{{S\|8}}