2. Petrus 1 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 5. Februar 2021 um 07:27 Uhr

2021-02-05T07:27:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2021, 09:27 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	Wir waren mit Jesus auf dem heiligen Berg.<br />		Wir waren mit Jesus auf dem heiligen Berg.<br />

	{{S\|19}} ~~Darum:~~<br />		{{S\|19}} Gott spricht zu uns.<br>
	~~Haltet euch ganz fest das Wort.~~<br />		Darum:<br />
	~~Ihr sollt~~ auf ~~das Wort von~~ Gott ~~achten.~~<br />		Hört auf Gott!<br />
	Dann geht es euch gut.<br />		Dann geht es euch gut.<br />
	Dann findet ihr den Weg.<br />		Dann findet ihr den Weg.<br />

Akelei am 5. Februar 2021 um 05:51 Uhr

2021-02-05T05:51:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2021, 07:51 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	{{S\|19}} Darum:<br />		{{S\|19}} Darum:<br />
	Haltet ganz fest das Wort.<br />		Haltet euch ganz fest das Wort.<br />
	Ihr sollt auf das Wort von Gott achten.<br />		Ihr sollt auf das Wort von Gott achten.<br />
	Dann geht es euch gut.<br />		Dann geht es euch gut.<br />

Dorothee J: Wörter gestrichen, weniger Wörter sind leichter zu lesen

2021-02-04T12:51:50Z

Wörter gestrichen, weniger Wörter sind leichter zu lesen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2021, 14:51 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{S\|16}}Wir haben euch von Jesus Christus erzählt.<br>		{{S\|16}}Wir haben euch von Jesus Christus erzählt.<br>
	Jesus Christus ist stark.<br>		Jesus Christus ist stark.<br>
	Denn Jesus Christus ist ~~wieder~~ auferstanden. <br>		Denn Jesus Christus ist auferstanden. <br>
	Und Jesus Christus ist zu uns gekommen. <br>		Und Jesus Christus ist zu uns gekommen. <br>
	Wir haben euch keine tollen Geschichten erzählt.<br>		Wir haben euch keine tollen Geschichten erzählt.<br>
	Wir haben das erlebt.<br>		Wir haben das erlebt.<br>
	Alles ist wahr.		Alles ist wahr.<br />


Zeile 17:		Zeile 17:
	Wir haben es gehört.<br>		Wir haben es gehört.<br>
	Die Stimme von Gott hat gesagt:<br>		Die Stimme von Gott hat gesagt:<br>
	~~„Dies~~ ist mein geliebter Sohn.<br>		<poem>Dies ist mein geliebter Sohn.<br>
	Mein Sohn gefällt mir.“		Mein Sohn gefällt mir.</poem><br />

	{{S\|18}} ~~Und wir~~ haben die Stimme von Gott gehört.<br>		{{S\|18}} Wir haben die Stimme von Gott gehört.<br>
	Wir waren mit Jesus ~~zusammen~~ auf dem heiligen Berg.		Wir waren mit Jesus auf dem heiligen Berg.<br />

	{{S\|19}} ~~Und haltet darum~~ ganz fest das an Wort.<br>		{{S\|19}} Darum:<br />
	~~Und ihr~~ sollt ~~auch~~ auf das Wort von Gott achten.<br>		Haltet ganz fest das Wort.<br />
	Dann geht es euch gut.<br>		Ihr sollt auf das Wort von Gott achten.<br />
	So findet ihr ~~euren~~ Weg.<br>		Dann geht es euch gut.<br />
	Wie mit einem Nachtlicht in der Dunkelheit.<br>		Dann findet ihr den Weg.<br />
	Das Wort von Gott soll in eurem Herzen sein.<br>		Wie mit einem Nachtlicht in der Dunkelheit.<br />
			Das Wort von Gott soll in eurem Herzen sein.<br />

	~~Und dann~~ ist ~~es in eurem Herzen hell~~.		Dann ist euer Herz leicht.<br />

Akelei am 31. Januar 2021 um 16:05 Uhr

2021-01-31T16:05:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2021, 18:05 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	{{S\|17}} Gott ist unser Vater.<br>		{{S\|17}} Gott ist unser Vater.<br>
	Und Gott hat Jesus Christus alles gegeben:		Und Gott hat Jesus Christus alles gegeben:<br>
	- Ehre und		* Ehre und
	- Herrlichkeit.		* Herrlichkeit.

	Wir haben es gehört.		Wir haben es gehört.<br>
	Die Stimme von Gott hat gesagt:		Die Stimme von Gott hat gesagt:<br>
	„Dies ist mein geliebter Sohn~~, an dem ich Wohlgefallen habe~~.“		„Dies ist mein geliebter Sohn.<br>
			Mein Sohn gefällt mir.“

	{{S\|18}} Und wir haben die Stimme von Gott gehört.		{{S\|18}} Und wir haben die Stimme von Gott gehört.<br>
	Wir waren mit Jesus zusammen auf dem heiligen Berg.		Wir waren mit Jesus zusammen auf dem heiligen Berg.

	{{S\|19}} Und ~~wuns~~ darum ganz fest das an Wort.<br>		{{S\|19}} Und haltet darum ganz fest das an Wort.<br>
	Und ~~ihrsollt~~ auch auf das Wort von Gott achten.<br>		Und ihr sollt auch auf das Wort von Gott achten.<br>
	Dann geht es euch gut.<br>		Dann geht es euch gut.<br>
	So findet ihr euren Weg.<br>		So findet ihr euren Weg.<br>

Akelei am 30. Januar 2021 um 20:08 Uhr

2021-01-30T20:08:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2021, 22:08 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	- Herrlichkeit.		- Herrlichkeit.

	Die ~~Stimmer~~ von Gott hat gesagt:		Wir haben es gehört.
	„Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“ ~~Mt 17,5~~		Die Stimme von Gott hat gesagt:
			„Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“

	{{S\|18}} Und wir haben die Stimme von Gott gehört.		{{S\|18}} Und wir haben die Stimme von Gott gehört.

Akelei am 30. Januar 2021 um 20:07 Uhr

2021-01-30T20:07:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2021, 22:07 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Dann geht es euch gut.<br>		Dann geht es euch gut.<br>
	So findet ihr euren Weg.<br>		So findet ihr euren Weg.<br>
	<br>		Wie mit einem Nachtlicht in der Dunkelheit.<br>
			Das Wort von Gott soll in eurem Herzen sein.<br>

			Und dann ist es in eurem Herzen hell.

Akelei am 30. Januar 2021 um 20:02 Uhr

2021-01-30T20:02:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2021, 22:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}

	<L\|16>Wir haben euch von Jesus Christus erzählt.<br>		{{S\|16}}Wir haben euch von Jesus Christus erzählt.<br>
	Jesus Christus ist stark.<br>		Jesus Christus ist stark.<br>
	Denn Jesus Christus ist wieder auferstanden. <br>		Denn Jesus Christus ist wieder auferstanden. <br>
Zeile 10:		Zeile 10:


	17 ~~Denn er empfing〈w〉 von~~ Gott~~, dem~~ Vater, Ehre und Herrlichkeit ~~durch eine Stimme, durch die ihm derartiges gebracht wurde〈x〉~~ von ~~der erhabenen (großartigen) Herrlichkeit~~:		{{S\|17}} Gott ist unser Vater.<br>
			Und Gott hat Jesus Christus alles gegeben:
			- Ehre und
			- Herrlichkeit.

			Die Stimmer von Gott hat gesagt:
	„Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“ Mt 17,5		„Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“ Mt 17,5

	18 Und wir ~~hörten diese~~ Stimme~~, die aus dem Himmel (vorgebracht wurde =) erschallte, als wir~~ mit ~~ihm waren〈y〉~~ auf dem heiligen Berg.		{{S\|18}} Und wir haben die Stimme von Gott gehört.
			Wir waren mit Jesus zusammen auf dem heiligen Berg.

	19 Und ~~wir haben (halten) um so fester~~ das ~~prophetische~~ Wort~~, und ihr tut~~ gut ~~daran, dass~~ ihr ~~darauf achtet (es hört, ihm folgt) wie auf ein Licht, das an einem finsteren Ort scheint, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in~~ euren ~~Herzen,~~		{{S\|19}} Und wuns darum ganz fest das an Wort.<br>
			Und ihrsollt auch auf das Wort von Gott achten.<br>
			Dann geht es euch gut.<br>
			So findet ihr euren Weg.<br>
			<br>

Akelei: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}} Wir haben euch von Jesus Christus erzählt.
Jesus Christus ist stark.
Denn Jesus Christus ist w…“

2021-01-30T18:26:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}} <L|16>Wir haben euch von Jesus Christus erzählt. Jesus Christus ist stark. Denn Jesus Christus ist w…“

Neue Seite

{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}

<L|16>Wir haben euch von Jesus Christus erzählt. 
Jesus Christus ist stark. 
Denn Jesus Christus ist wieder auferstanden. 
Und Jesus Christus ist zu uns gekommen. 
Wir haben euch keine tollen Geschichten erzählt. 
Wir haben das erlebt. 
Alles ist wahr.

17 Denn er empfing〈w〉 von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit durch eine Stimme, durch die ihm derartiges gebracht wurde〈x〉 von der erhabenen (großartigen) Herrlichkeit:
„Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“ Mt 17,5

18 Und wir hörten diese Stimme, die aus dem Himmel (vorgebracht wurde =) erschallte, als wir mit ihm waren〈y〉 auf dem heiligen Berg.

19 Und wir haben (halten) um so fester das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet (es hört, ihm folgt) wie auf ein Licht, das an einem finsteren Ort scheint, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen,