2 Korinther 5 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 4. Juli 2021 um 14:53 Uhr

2021-07-04T14:53:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 16:53 Uhr
Zeile 151:		Zeile 151:

	Gott will mit uns im Frieden leben.</poem>		Gott will mit uns im Frieden leben.</poem>
	[[Kategorie:Sonntagstexte_in_Leichter_Sprache]]		[[Kategorie:Sonntagstexte_in_Leichter_Sprache]][[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

Akelei am 28. Juni 2021 um 09:20 Uhr

2021-06-28T09:20:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2021, 11:20 Uhr
Zeile 151:		Zeile 151:

	Gott will mit uns im Frieden leben.</poem>		Gott will mit uns im Frieden leben.</poem>
			[[Kategorie:Sonntagstexte_in_Leichter_Sprache]]

Akelei: Sprachliche Angleichungen in den ersten 10 Versen - Bilder gleich gestaltet, Verneinung in Vers 10 vermieden.

2021-06-09T20:00:27Z

Sprachliche Angleichungen in den ersten 10 Versen - Bilder gleich gestaltet, Verneinung in Vers 10 vermieden.

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2021, 22:00 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	{{L\|6}} Wir haben keine Angst.<br />		{{L\|6}} Wir haben keine Angst.<br />
	Wir ~~wissen selber~~:<br />		Wir sind hier auf der Erde zu Hause:<br />
	~~Wir sind~~ weit weg von Gott.<br />		Das ist weit weg von Gott.<br />

	{{L\|7}} Wir leben unser Leben im Glauben.<br />		{{L\|7}} Wir leben unser Leben im Glauben.<br />
Zeile 24:		Zeile 24:
	{{L\|8}} Wir sind froh.<br />		{{L\|8}} Wir sind froh.<br />
	Auch wenn wir sterben:<br />		Auch wenn wir sterben:<br />
	wir ~~haben '''keine''' Angst~~.<br />		wir sind immer voller Mut.<br />
	Denn dann sind wir bei Gott.<br />		Denn dann sind wir bei Gott.<br />
	Gott ist unser Zuhause.<br />		Und Gott ist unser Zuhause.<br />

	{{L\|9}} Das ist uns wichtig:<br />		{{L\|9}} Das ist uns wichtig:<br />
Zeile 34:		Zeile 34:
	Wir wollen Gott gefallen.<br />		Wir wollen Gott gefallen.<br />

	{{L\|10}} Jeder Mensch ~~kommt~~ nach dem Tod zu Gott.<br />		{{L\|10}} Jeder Mensch geht nach dem Tod zu Gott.<br />
	Gott entscheidet:<br />		Gott entscheidet:<br />
	Dein Leben war gut.<br />		Dein Leben war gut.<br />
Zeile 129:		Zeile 129:
	{{L\|20}} Jesus ist jetzt weg.		{{L\|20}} Jesus ist jetzt weg.

	Aber wir sind die neuen Boten von Jesus .		Aber wir sind die neuen Boten von Jesus.

	Wir sprechen zu euch.		Wir sprechen zu euch.
Zeile 140:		Zeile 140:
	{{L\|21}} Jesus war nicht böse.		{{L\|21}} Jesus war nicht böse.

	Aber Jesus at ein Ende gehabt wie ein Böser.		Aber Jesus hat ein Ende gehabt wie ein Böser.

	Warum?		Warum?

Dorothee J am 8. Juni 2021 um 16:23 Uhr

2021-06-08T16:23:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2021, 18:23 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	{{L\|4}}		{{L\|4}}

	{{L\|5}}		{{L\|5}} Gott macht uns gesund.<br />
			Gott schenkt uns Hilfe.<br />

	{{L\|6}}		{{L\|6}} Wir haben keine Angst.<br />
			Wir wissen selber:<br />
			Wir sind weit weg von Gott.<br />

	{{L\|7}}		{{L\|7}} Wir leben unser Leben im Glauben.<br />
			Unser Glaube macht uns stark.<br />
			Wir sehen Gott '''nicht'''.<br />
			Aber wir glauben an Gott<br />
			und so leben wir.<br />

	{{L\|8}}		{{L\|8}} Wir sind froh.<br />
			Auch wenn wir sterben:<br />
			wir haben '''keine''' Angst.<br />
			Denn dann sind wir bei Gott.<br />
			Gott ist unser Zuhause.<br />

	{{L\|9}}		{{L\|9}} Das ist uns wichtig:<br />
			Wir wollen Gott gefallen.<br />
			Egal, was wir machen<br />
			und wo wir sind:<br />
			Wir wollen Gott gefallen.<br />

	{{L\|10}}		{{L\|10}} Jeder Mensch kommt nach dem Tod zu Gott.<br />
			Gott entscheidet:<br />
			Dein Leben war gut.<br />
			Oder:<br />
			Dein Leben war schlecht.<br />
			Gott trifft die Entscheidung<br />
			über unser Leben.<br />
			Dann bekommen wir den Lohn.<br />

	{{L\|11}}		{{L\|11}}

Akelei am 18. April 2020 um 20:02 Uhr

2020-04-18T20:02:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2020, 22:02 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	{{L\|13}}		{{L\|13}}

	{{L\|14}} Die Liebe von Jesus ~~Christus~~ ist unser Leben.		{{L\|14}} Die Liebe von Jesus ist unser Leben.

	Jesus ~~Christus~~ ist gestorben wie ein Böser.		Jesus ist gestorben wie ein Böser.

	Jesus ~~Christus~~ ist für uns gestorben.		Jesus ist für uns gestorben.

	Und jetzt sind wir alle gerecht.		Und jetzt sind wir alle gerecht.
Zeile 38:		Zeile 38:
	{{L\|15}} Allein haben wir Böses gemacht.		{{L\|15}} Allein haben wir Böses gemacht.

	Jesus ~~Christus~~ ist darum für uns gestorben.		Jesus ist darum für uns gestorben.

	Damit wir gut leben.		Damit wir gut leben.

	Und Jesus ~~Christus~~ ist für uns auferstanden.		Und Jesus ist für uns auferstanden.

	Darum lebst '''auch du''' jetzt für Jesus ~~Christus~~.		Darum lebst '''auch du''' jetzt für Jesus .


Zeile 59:		Zeile 59:
	Und Gott hat Frieden mit dir gemacht.</poem>		Und Gott hat Frieden mit dir gemacht.</poem>

	Wir sehen auch Jesus ~~Christus~~ jetzt ganz anders.		Wir sehen auch Jesus jetzt ganz anders.

	<poem>Denn wir wissen:		<poem>Denn wir wissen:

	Gott hat Frieden mit Jesus ~~Christus~~.</poem>		Gott hat Frieden mit Jesus .</poem>


	{{L\|17}} Gehörst du zu Jesus ~~Christus~~?		{{L\|17}} Gehörst du zu Jesus ?

	Dann bist du jetzt ganz neu.		Dann bist du jetzt ganz neu.
Zeile 75:		Zeile 75:
	{{L\|18}} Gott schenkt uns das alles:		{{L\|18}} Gott schenkt uns das alles:
	* Frieden mit Gott,		* Frieden mit Gott,
	* Jesus ~~Christus~~		* Jesus
	* und eine Aufgabe:		* und eine Aufgabe:
	* Wir sollen den Frieden von Gott annehmen.		* Wir sollen den Frieden von Gott annehmen.
Zeile 94:		Zeile 94:
	Gott geht auf uns zu.</poem>		Gott geht auf uns zu.</poem>

	Gott hat Jesus ~~Christus~~ in die Welt geschickt.		Gott hat Jesus in die Welt geschickt.

	Und Jesus ~~Christus~~ bringt den Frieden mit Gott in die Welt.		Und Jesus bringt den Frieden mit Gott in die Welt.

	Die Menschen in der Welt haben viel Böses gemacht.		Die Menschen in der Welt haben viel Böses gemacht.
Zeile 105:		Zeile 105:


	{{L\|20}} Jesus ~~Christus~~ ist jetzt weg.		{{L\|20}} Jesus ist jetzt weg.

	Aber wir sind die neuen Boten von Jesus ~~Christus~~.		Aber wir sind die neuen Boten von Jesus .

	Wir sprechen zu euch.		Wir sprechen zu euch.
Zeile 116:		Zeile 116:


	{{L\|21}} Jesus ~~Christus~~ war nicht böse.		{{L\|21}} Jesus war nicht böse.

	Aber Jesus ~~Christus hat~~ ein Ende gehabt wie ein Böser.		Aber Jesus at ein Ende gehabt wie ein Böser.

	Warum?		Warum?

Akelei am 13. April 2020 um 13:59 Uhr

2020-04-13T13:59:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2020, 15:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}
	~~{{Portalbox\|titel=In diesem Buch\|titleforeground=#ffffff\|titlebackground=#89BC75 \|boxbackground=#ffffff \|bordercolor=#89BC75\|inline=~~
	~~Jesus Christus war etwa 20 Jahre tot.~~

	~~Viele Menschen haben von Jesus Christus gehört.~~

	~~Aber die Menschen haben auch viele Fragen.~~

	~~Zum Beispiel die Menschen in Korinth.~~

	~~Darum hat der °Apostel° Paulus hat an die Menschen in Korinth mehrere Briefe geschrieben.~~
	}}
	{{L\|1}}		{{L\|1}}

Akelei: Formatierung der Erklärungen angepasst

2020-04-13T13:38:44Z

Formatierung der Erklärungen angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2020, 15:38 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	Aber du bist innen ganz verändert.		Aber du bist innen ganz verändert.

	Du bist nämlich jetzt ein guter Mensch.		<poem>Du bist nämlich jetzt ein guter Mensch.

	Und Gott ~~liebt dich~~.		Und Gott hat Frieden mit dir gemacht.</poem>

	Wir sehen auch Jesus Christus jetzt ganz anders.		Wir sehen auch Jesus Christus jetzt ganz anders.

	Denn wir wissen:		<poem>Denn wir wissen:

	Gott ~~liebt~~ Jesus Christus.		Gott hat Frieden mit Jesus Christus.</poem>

Akelei am 13. April 2020 um 13:33 Uhr

2020-04-13T13:33:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2020, 15:33 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	{{L\|14}} Die Liebe von Jesus Christus ist unser Leben.		{{L\|14}} Die Liebe von Jesus Christus ist unser Leben.

	Jesus Christus ist gestorben wie ein ~~Bösen~~.		Jesus Christus ist gestorben wie ein Böser.

	Jesus Christus ist für uns gestorben.		Jesus Christus ist für uns gestorben.

Akelei am 13. April 2020 um 13:22 Uhr

2020-04-13T13:22:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2020, 15:22 Uhr
Zeile 138:		Zeile 138:
	<poem>Gott will uns lieben.		<poem>Gott will uns lieben.

	Gott will mit uns im Frieden ~~sein~~.</poem>		Gott will mit uns im Frieden leben.</poem>

Akelei am 13. April 2020 um 13:21 Uhr

2020-04-13T13:21:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2020, 15:21 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:


	{{L\|19}} Denn Gott macht mit uns Frieden.		{{L\|19}} Denn Gott macht von sich aus mit uns Frieden.

	Einfach so.		Einfach so.