Apostelgeschichte 2,37-47 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 3. April 2024 um 14:47 Uhr

2024-04-03T14:47:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2024, 16:47 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Und die Apostel taufen diese Menschen.<br />		Und die Apostel taufen diese Menschen.<br />

	~~An diesem Tag~~ werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />		So werden 3000 Menschen an einem Tag Freunde von Jesus.<br />

	{{L\|42}}Die Juden glauben den Aposteln. <br />		{{L\|42}}Die Juden glauben den Aposteln. <br />
Zeile 49:		Zeile 49:

	Alle essen zusammen wie mit Jesus. <br />		Alle essen zusammen wie mit Jesus. <br />
	<poem>Die Menschen ~~sagen jetzt Christen.~~		<poem>Die Menschen geben den Freunden von Jesus einen Namen:
	~~Und dann meinen die Menschen die~~ Freunde von Jesus.</poem>		Die Freunde von Jesus heißen jetzt "Christen".</poem>

	Und die Christen loben Gott.		Und die Christen loben Gott.

	Die Christen brauchen ~~nur das~~: <br />		Die Christen brauchen wenig: <br />

	Essen. <br />		Die Christen sind zufrieden mit etwas Essen. <br />

	~~Die~~ Freunde von Jesus sind froh im Herzen.		Denn die Freunde von Jesus sind froh im Herzen.

	{{L\|47}} Christen loben Gott. <br />		{{L\|47}} Christen loben Gott. <br />
Zeile 67:		Zeile 67:
	Gott hat immer mehr Menschen gerettet. <br />		Gott hat immer mehr Menschen gerettet. <br />

	Gott hat an jedem Tag Menschen gerettet. <br />		Gott hat an jedem Tag mehr Menschen gerettet. <br />

	Gott hat diese Menschen zu den Christen gebracht.		Denn Gott hat diese Menschen zu den Christen gebracht.
	[[Kategorie:Sonntagstexte_in_Leichter_Sprache]]		[[Kategorie:Sonntagstexte_in_Leichter_Sprache]]

Akelei: Kategorisierung

2021-07-17T10:25:55Z

Kategorisierung

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2021, 12:25 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:

	Gott hat diese Menschen zu den Christen gebracht.		Gott hat diese Menschen zu den Christen gebracht.
			[[Kategorie:Sonntagstexte_in_Leichter_Sprache]]

Akelei am 20. Januar 2019 um 18:03 Uhr

2019-01-20T18:03:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2019, 20:03 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	{{L\|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />		{{L\|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />

	Und die ~~°Apostel°~~ taufen diese Menschen.<br />		Und die Apostel taufen diese Menschen.<br />

	An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />		An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />

Akelei am 15. Juli 2018 um 10:10 Uhr

2018-07-15T10:10:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2018, 12:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
	(( An Gott glauben und zusammen leben ))		(( An Gott glauben und zusammen leben ))

	{{L\|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />		{{L\|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />

	Und die ~~°Aposte°l~~ taufen diese Menschen.<br />		Und die °Apostel° taufen diese Menschen.<br />

	An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />		An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />
Zeile 30:		Zeile 30:

	Diese Menschen bleiben darum bei den Aposteln. <br />		Diese Menschen bleiben darum bei den Aposteln. <br />

	~~<poem>Die Menschen sprechen jetzt über die "Christen":~~
	~~Und dann meinen die Menschen die Freunde von Jesus.~~
	~~Warum?~~
	~~Christus rettet die Menschen.</poem>~~

	Alle Christen haben alles gemeinsam. <br />		Alle Christen haben alles gemeinsam. <br />
Zeile 54:		Zeile 49:

	Alle essen zusammen wie mit Jesus. <br />		Alle essen zusammen wie mit Jesus. <br />
			<poem>Die Menschen sagen jetzt Christen.
			Und dann meinen die Menschen die Freunde von Jesus.</poem>

	Und die Christen loben Gott.		Und die Christen loben Gott.

Akelei: Sprachlich klarer gefasst

2018-07-15T10:07:50Z

Sprachlich klarer gefasst

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2018, 12:07 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	{{L\|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />		{{L\|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />

	Und die ~~Apostel~~ taufen diese Menschen.<br />		Und die °Aposte°l taufen diese Menschen.<br />

	An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />		An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />
Zeile 30:		Zeile 30:

	Diese Menschen bleiben darum bei den Aposteln. <br />		Diese Menschen bleiben darum bei den Aposteln. <br />

			<poem>Die Menschen sprechen jetzt über die "Christen":
			Und dann meinen die Menschen die Freunde von Jesus.
			Warum?
			Christus rettet die Menschen.</poem>

	Alle Christen haben alles gemeinsam. <br />		Alle Christen haben alles gemeinsam. <br />
Zeile 52:		Zeile 57:
	Und die Christen loben Gott.		Und die Christen loben Gott.

	Die ~~Freunde von Jesus~~ brauchen nur das: <br />		Die Christen brauchen nur das: <br />

	Essen. <br />		Essen. <br />
Zeile 67:		Zeile 72:
	Gott hat an jedem Tag Menschen gerettet. <br />		Gott hat an jedem Tag Menschen gerettet. <br />

	Gott hat diese Menschen zu ~~ihnen~~ gebracht.		Gott hat diese Menschen zu den Christen gebracht.

Akelei: Sprachlich vereinfacht, Pronomen entfernt.

2018-03-10T19:43:52Z

Sprachlich vereinfacht, Pronomen entfernt.

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2018, 21:43 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />		An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />

	{{L\|42}}Die Juden ~~gluben~~ den Aposteln. <br />		{{L\|42}}Die Juden glauben den Aposteln. <br />

	Die Freunde von Jesus bleiben zusammen. <br />		Die Freunde von Jesus bleiben zusammen. <br />

Akelei: Sprachlich vereinfacht, Pronomen entfernt.

2018-03-10T19:43:22Z

Sprachlich vereinfacht, Pronomen entfernt.

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2018, 21:43 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	(( An Gott glauben und zusammen leben ))		(( An Gott glauben und zusammen leben ))

	{{L\|41}}Viele Menschen ~~haben~~ Petrus ~~geglaubt~~.<br />		{{L\|41}}Viele Menschen glauben Petrus.<br />

	Und die Apostel ~~haben~~ diese Menschen ~~getauft~~.<br />		Und die Apostel taufen diese Menschen.<br />

	An diesem Tag ~~sind~~ 3000 Menschen ~~Christen geworden~~.<br />		An diesem Tag werden 3000 Menschen Freunde von Jesus.<br />

	{{L\|42}}Die Juden ~~haben~~ den Aposteln ~~geglaubt~~. <br />		{{L\|42}}Die Juden gluben den Aposteln. <br />

	~~Sie sind~~ zusammen ~~geblieben~~. <br />		Die Freunde von Jesus bleiben zusammen. <br />

	~~Sie haben~~ ihr Brot zusammen ~~gegesessen~~. <br />		Die Freunde von Jesus essen ihr Brot zusammen. <br />

	~~Sie haben~~ zusammen ~~gegessen~~ wie mit Jesus. <br />		Die Freunde von Jesus essen zusammen wie mit Jesus. <br />

	Und ~~sie haben gebetet~~.		Und die Freunde von Jesus beten.


	{{L\|43}} Viele Menschen ~~haben~~ aber Angst ~~bekommen~~.		{{L\|43}} Viele Menschen bekommen aber Angst.

	Doch die Apostel ~~haben~~ viele Wunder ~~gemacht~~. <br />		Doch die Apostel machen viele Wunder. <br />

	Die Apostel ~~haben den~~ Menschen Gott ~~gezeigt~~.		Die Apostel zeigen Menschen:<br />
			So ist Gott.


	{{L\|44}} Viele Menschen ~~haben geglaubt~~.		{{L\|44}} Viele Menschen glauben.<br />

	~~Sie sind~~ darum bei den Aposteln ~~geblieben~~. <br />		Diese Menschen bleiben darum bei den Aposteln. <br />

	Alle haben alles gemeinsam.		Alle Christen haben alles gemeinsam. <br />

	{{L\|45}} Und ~~die~~ neuen Freunde von Jesus verkaufen alles. <br />		{{L\|45}} Und diese neuen Freunde von Jesus verkaufen alles. <br />

	Sie sind Christen.<br />		Sie sind Christen.<br />

Akelei: Perikopenaufteilung

2016-06-20T07:15:47Z

Perikopenaufteilung

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}
(( An Gott glauben und zusammen leben ))

{{L|41}}Viele Menschen haben Petrus geglaubt. 

Und die Apostel haben diese Menschen getauft. 

An diesem Tag sind 3000 Menschen Christen geworden. 

{{L|42}}Die Juden haben den Aposteln geglaubt. 

Sie sind zusammen geblieben. 

Sie haben ihr Brot zusammen gegesessen. 

Sie haben zusammen gegessen wie mit Jesus. 

Und sie haben gebetet.

{{L|43}} Viele Menschen haben aber Angst bekommen.

Doch die Apostel haben viele Wunder gemacht. 

Die Apostel haben den Menschen Gott gezeigt.

{{L|44}} Viele Menschen haben geglaubt.

Sie sind darum bei den Aposteln geblieben. 

Alle haben alles gemeinsam.

{{L|45}} Und die neuen Freunde von Jesus verkaufen alles. 

Sie sind Christen. 

Und die Christen verteilen das Geld an alle: 

Jeder hat genug.

{{L|46}} Die Christen sind alle Tage zusammen im [[Tempel in Leichter Sprache|Tempel]].

Und alle Freunde von Jesus sind zusammen zu Hause:

Alle essen zusammen ihr Brot. 

Alle essen zusammen wie mit Jesus. 

Und die Christen loben Gott.

Die Freunde von Jesus brauchen nur das: 

Essen. 

Die Freunde von Jesus sind froh im Herzen.

{{L|47}} Christen loben Gott. 

Alle anderen Menschen sind den Christen gut.

Gott hat immer mehr Menschen gerettet. 

Gott hat an jedem Tag Menschen gerettet. 

Gott hat diese Menschen zu ihnen gebracht.