Benutzer:Ben - Versionsgeschichte

Ben am 12. Mai 2015 um 14:10 Uhr

2015-05-12T14:10:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2015, 16:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Nach dem Theologiestudium an der FTH Gießen arbeite ich inzwischen freiberuflich für Logos Bibelsoftware Deutsch. Bin Familienvater, wohne in Iowa. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge. Ich blogge auf http://biblio-blog.de/.		Nach dem Theologiestudium an der FTH Gießen arbeite ich inzwischen freiberuflich für Logos Bibelsoftware Deutsch. Bin Familienvater, wohne in Iowa. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge. Ich blogge auf http://biblio-blog.de/.

	Wer mich per Email erreichen will, kann das über die Email-Adresse tun, die aus meinem Benutzernamen und der Domain unseres Projekts besteht.		Wer mich per Email erreichen will, kann das über die Email-Adresse tun, die aus meinem Benutzernamen und der Domain unseres Projekts besteht. ''Wer mich erreichen will, sollte beachten, dass ich mich inzwischen aus der aktiven Mitarbeit zurückgezogen habe.''

	Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 habe ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt] organisiert.		Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 habe ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt] organisiert.

Ben am 24. April 2015 um 00:32 Uhr

2015-04-24T00:32:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2015, 02:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Nach dem Theologiestudium an der FTH Gießen arbeite ich inzwischen freiberuflich für Logos Bibelsoftware Deutsch. Bin Familienvater, wohne in Iowa. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge. Ich blogge auf http://biblio-blog.de/.		Nach dem Theologiestudium an der FTH Gießen arbeite ich inzwischen freiberuflich für Logos Bibelsoftware Deutsch. Bin Familienvater, wohne in Iowa. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge. Ich blogge auf http://biblio-blog.de/.

			Wer mich per Email erreichen will, kann das über die Email-Adresse tun, die aus meinem Benutzernamen und der Domain unseres Projekts besteht.

	Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 habe ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt] organisiert.		Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 habe ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt] organisiert.

Ben am 24. April 2015 um 00:30 Uhr

2015-04-24T00:30:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2015, 02:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Nach dem Theologiestudium an der FTH Gießen arbeite ich inzwischen freiberuflich für Logos Bibelsoftware Deutsch. Bin Familienvater, wohne in Iowa. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge.		Nach dem Theologiestudium an der FTH Gießen arbeite ich inzwischen freiberuflich für Logos Bibelsoftware Deutsch. Bin Familienvater, wohne in Iowa. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge. Ich blogge auf http://biblio-blog.de/.

	Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 habe ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt] organisiert.		Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 habe ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt] organisiert.

Ben am 26. Januar 2015 um 20:17 Uhr

2015-01-26T20:17:07Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===Bio===
+Nach dem Theologiestudium an der FTH Gießen arbeite ich inzwischen freiberuflich für Logos Bibelsoftware Deutsch. Bin Familienvater, wohne in Iowa. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge.
-<em>markusprojekt@offene-bibel.de<br />
+Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 habe ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt] organisiert.
 Quantität ist meine Sache nicht, gründliche Exegese habe ich lieber – wenn ich eine Perikope oder ein Kapitel einstelle, dann gerne auch schon mit Alternativen und ausformulierten Fußnoten. Besonders viel Arbeit habe ich in die Übersetzung von [[Psalm 67]] und [[Psalm 2]] gesteckt, beide inzwischen fertige Studienfassungen. Neben vielen anderen habe ich zudem einen großen Teil der aramäischen Teile des AT sowie den [[Jakobusbrief]] übersetzt. Dazu kommen abschnitte des [[Johannesevangelium]]s, der [[Offenbarung]] und der Paulusbriefe. Abgesehen davon werkele ich immer wieder an der Anleitung zur [[Studienfassung]], der [[Offene Sekundärliteratur|Sekundärliteratur]], der [[Übersetzungs-F.A.Q.]] oder im [[:Kategorie:Grammatik|Grammatikteil]].

Ben am 10. Februar 2014 um 16:49 Uhr

2014-02-10T16:49:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2014, 18:49 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 organisiere ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt].		Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 organisiere ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt].

	Quantität ist meine Sache nicht, gründliche Exegese habe ich lieber – wenn ich eine Perikope oder ein Kapitel einstelle, dann gerne auch schon mit Alternativen und ausformulierten Fußnoten. Besonders viel Arbeit habe ich in die Übersetzung von [[Psalm 67]] und [[Psalm 2]] gesteckt, beide inzwischen fertige Studienfassungen. Neben vielen anderen habe ich zudem einen großen Teil der aramäischen Teile des AT sowie den [[Jakobusbrief]] übersetzt. Dazu kommen abschnitte des [[Johannesevangelium]]s der [[Offenbarung]] und der Paulusbriefe. Abgesehen davon werkele ich immer wieder an der Anleitung zur [[Studienfassung]], der [[Sekundärliteratur ~~Hauptseite~~\|Sekundärliteratur]], der [[Übersetzungs-F.A.Q.]] oder im [[:Kategorie:Grammatik\|Grammatikteil]].		Quantität ist meine Sache nicht, gründliche Exegese habe ich lieber – wenn ich eine Perikope oder ein Kapitel einstelle, dann gerne auch schon mit Alternativen und ausformulierten Fußnoten. Besonders viel Arbeit habe ich in die Übersetzung von [[Psalm 67]] und [[Psalm 2]] gesteckt, beide inzwischen fertige Studienfassungen. Neben vielen anderen habe ich zudem einen großen Teil der aramäischen Teile des AT sowie den [[Jakobusbrief]] übersetzt. Dazu kommen abschnitte des [[Johannesevangelium]]s, der [[Offenbarung]] und der Paulusbriefe. Abgesehen davon werkele ich immer wieder an der Anleitung zur [[Studienfassung]], der [[Offene Sekundärliteratur\|Sekundärliteratur]], der [[Übersetzungs-F.A.Q.]] oder im [[:Kategorie:Grammatik\|Grammatikteil]].

	[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Ben\|Meine Beiträge]] (das Feature hab ich von [[Benutzer:Florian_K.\|Florian_K.]] geklaut)		[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Ben\|Meine Beiträge]] (das Feature hab ich von [[Benutzer:Florian_K.\|Florian_K.]] geklaut)

Ben am 10. Februar 2014 um 16:45 Uhr

2014-02-10T16:45:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2014, 18:45 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	* [[Benutzer:Ben/KEKNT]]		* [[Benutzer:Ben/KEKNT]]
	* [[Benutzer:Ben/Lesehilfe für die Studienfassung]]		* [[Benutzer:Ben/Lesehilfe für die Studienfassung]]
			* [[Benutzer:Ben/Soziale_Netzwerke]]

	===Persönliche Fassungen===		===Persönliche Fassungen===

Ben am 3. Dezember 2013 um 17:43 Uhr

2013-12-03T17:43:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2013, 19:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	===Bio===		===Bio===
	~~<b>~~Koordinator des Markus-Projekts		Koordinator des Markus-Projekts

	markusprojekt@offene-bibel.de<br />		<em>markusprojekt@offene-bibel.de<br />
	facebook.com/benjamin.misja<br />		facebook.com/benjamin.misja<br />
	plus.google.com/+BenjaminMisja<br />		plus.google.com/+BenjaminMisja<br />
	Mein Benutzername: [[Benutzer:Ben\|Ben]] <br />		Mein Benutzername: [[Benutzer:Ben\|Ben]] <br />
	[http://www.offene-bibel.de/blog/ben Übersetzerblog]		[http://www.offene-bibel.de/blog/ben Übersetzerblog]</em>

	Ben hat an der FTH Gießen Theologie studiert. Bei der Offenen Bibel ist er seit 2009 aktiv und hat die Entwicklung des Projekts maßgeblich mitbeeinflusst. Von ihm stammen unter anderem Übersetzungen vom Jakobusbrief, einem Großteil der aramäischen Texte im AT und mehrere der schon fertiggestellten Kapitel der Studienfassung. 2010-12 war er Vereinskassierer beim Offene Bibel e.V.		Ben hat an der FTH Gießen Theologie studiert. Bei der Offenen Bibel ist er seit 2009 aktiv und hat die Entwicklung des Projekts maßgeblich mitbeeinflusst. Von ihm stammen unter anderem Übersetzungen vom Jakobusbrief, einem Großteil der aramäischen Texte im AT und mehrere der schon fertiggestellten Kapitel der Studienfassung. 2010-12 war er Vereinskassierer beim Offene Bibel e.V.

	Sonstiges:		Sonstiges:<br />
			Familienvater, vor kurzem nach Texas gezogen. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge.
	Familienvater, vor kurzem nach Texas gezogen. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge.~~</em>~~

Ben am 3. Dezember 2013 um 17:40 Uhr

2013-12-03T17:40:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2013, 19:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	===~~Über mich~~===		===Bio===
	Gegenwärtig studiere ich an der Freien Theologischen Hochschule Gießen evangelikale Theologie auf Master-Ebene, Schwerpunkt Neues Testament. Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Konzeption einer Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des ~~Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und bin für die meisten Nachrichten~~-~~Artikel auf der Startseite verantwortlich. Bis vor kurzem war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“.~~		<b>Koordinator des Markus-Projekts

	Quantität ist meine Sache nicht, gründliche Exegese habe ich lieber – wenn ich eine Perikope oder ein Kapitel einstelle, dann gerne auch schon mit Alternativen und ausformulierten Fußnoten. Besonders viel Arbeit habe ich in die Übersetzung von [[Psalm 67]] und [[Psalm 2]] gesteckt, beide inzwischen fertige Studienfassungen. Neben vielen anderen habe ich zudem einen großen Teil der aramäischen Teile des AT sowie den [[Jakobusbrief]] übersetzt. Abgesehen davon werkele ich immer wieder an der [[~~Literaturliste~~]], ~~den~~ [[~~Übersetzungskriterien~~]]/[[Übersetzungs-F.A.Q.]] oder im [[:Kategorie:Grammatik\|Grammatikteil]].		markusprojekt@offene-bibel.de<br />
			facebook.com/benjamin.misja<br />
			plus.google.com/+BenjaminMisja<br />
			Mein Benutzername: [[Benutzer:Ben\|Ben]] <br />
			[http://www.offene-bibel.de/blog/ben Übersetzerblog]

			Ben hat an der FTH Gießen Theologie studiert. Bei der Offenen Bibel ist er seit 2009 aktiv und hat die Entwicklung des Projekts maßgeblich mitbeeinflusst. Von ihm stammen unter anderem Übersetzungen vom Jakobusbrief, einem Großteil der aramäischen Texte im AT und mehrere der schon fertiggestellten Kapitel der Studienfassung. 2010-12 war er Vereinskassierer beim Offene Bibel e.V.

			Sonstiges:

			Familienvater, vor kurzem nach Texas gezogen. Mag Textkritik, Progressive Rock, Linux und Naturspaziergänge.</em>


			===Die Offene Bibel und ich===
			Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Faszination an der Verwirklichung einer eigenen Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Qualitätsmoderator und Mitglied des Kernteams. Ich betreue einige von unseren Social-Media-Seiten und trage auch einige der Nachrichten-Artikel auf der Startseite bei. Bis 2012 war ich Vereinskassierer im Förderverein „Offene Bibel e.V.“. Von November 2013 bis März 2014 organisiere ich vollzeitlich das [http://www.offene-bibel.de/Markusprojekt Markusprojekt].

			Quantität ist meine Sache nicht, gründliche Exegese habe ich lieber – wenn ich eine Perikope oder ein Kapitel einstelle, dann gerne auch schon mit Alternativen und ausformulierten Fußnoten. Besonders viel Arbeit habe ich in die Übersetzung von [[Psalm 67]] und [[Psalm 2]] gesteckt, beide inzwischen fertige Studienfassungen. Neben vielen anderen habe ich zudem einen großen Teil der aramäischen Teile des AT sowie den [[Jakobusbrief]] übersetzt. Dazu kommen abschnitte des [[Johannesevangelium]]s der [[Offenbarung]] und der Paulusbriefe. Abgesehen davon werkele ich immer wieder an der Anleitung zur [[Studienfassung]], der [[Sekundärliteratur Hauptseite\|Sekundärliteratur]], der [[Übersetzungs-F.A.Q.]] oder im [[:Kategorie:Grammatik\|Grammatikteil]].

	[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Ben\|Meine Beiträge]] (das Feature hab ich von [[Benutzer:Florian_K.\|Florian_K.]] geklaut)		[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Ben\|Meine Beiträge]] (das Feature hab ich von [[Benutzer:Florian_K.\|Florian_K.]] geklaut)

	~~===Ein Anmerkung===~~		Als [[Die_Offene_Bibel:Qualitätsmoderatoren\|Qualitätsmoderator]] schaue ich vor allem auf:
	Liebe Mitübersetzer, bitte seid mir nicht böse, wenn ich von euch eingestellte Übersetzungen „ausbessere“. Als Qualitätsmoderator tu ich das nur im Interesse der Qualitätssicherung, auch wenn ich ein bisschen perfektionistisch veranlagt bin. Es liegt mir fern, durch Änderungen oder Kommentare die Gefühle meiner Mitübersetzer verletzen zu wollen. Aber in einem Wiki hat man nicht immer Zeit für höfliche Erklärungen, deshalb verzeiht mir, sollte ich einmal anecken. Kommt gerne auf mich zu, falls es einmal ein Missverständnis geben sollte.

	Als Qualitätsmoderator schaue ich vor allem auf:
	* eine akkurate Übersetzung unter Berücksichtigung des Kontexts und exegetischer Erkenntnisse		* eine akkurate Übersetzung unter Berücksichtigung des Kontexts und exegetischer Erkenntnisse
	* guten Stil: eine verständliche und zeitgemäß-pragmatische Ausdrucksweise.		* guten Stil: eine verständliche und zeitgemäß-pragmatische Ausdrucksweise.

Ben am 23. Juni 2013 um 12:34 Uhr

2013-06-23T12:34:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2013, 14:34 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	* [[Psalm_22/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 22]]		* [[Psalm_22/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 22]]
	* [[Psalm_118/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 118]]		* [[Psalm_118/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 118]]
			* [[Psalm 67 in leichter Sprache/Ben]]

Ben am 19. Mai 2013 um 06:33 Uhr

2013-05-19T06:33:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Mai 2013, 08:33 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	* [[Benutzer:Ben/Lesefassung]]		* [[Benutzer:Ben/Lesefassung]]
	* [[Benutzer:Ben/KEKNT]]		* [[Benutzer:Ben/KEKNT]]
			* [[Benutzer:Ben/Lesehilfe für die Studienfassung]]

	===Persönliche Fassungen===		===Persönliche Fassungen===
	* [[Psalm_22/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 22]]		* [[Psalm_22/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 22]]
	* [[Psalm_118/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 118]]		* [[Psalm_118/Persönliche_Fassung_(Ben)\|Alternative Studienfassung zu Ps 118]]