https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Benutzer%3ADeraktive 2026-04-24T18:09:39Z Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel MediaWiki 1.43.8 https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Benutzer:Deraktive&diff=21714&oldid=prev 2015-11-07T12:07:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. November 2015, 14:07 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu meiner Person: Ich bin verheiratet, habe zwei erwachsene Kinder und unterrichte in einem Gymnasium in der Nähe von Wien die Fächer Griechisch, Latein und EDV. Mein Herzensanliegen ist eine Übersetzung des NT hervorzubringen, die inhaltlich genau dem entspricht, was die Autoren des NT geschrieben und gemeint haben, und die sprachlich auf Augenhöhe unseren täglichen Lebens ist. Persönliche Meinungen und Anschauungen, Kirchen- oder Gemeindezugehörigkeit, Verlagstreue oder ähnliches sind <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dabei </del>zu minimieren.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu meiner Person: Ich bin verheiratet, habe zwei erwachsene Kinder und unterrichte in einem Gymnasium in der Nähe von Wien die Fächer Griechisch, Latein und EDV. Mein Herzensanliegen ist eine Übersetzung des NT hervorzubringen, die inhaltlich genau dem entspricht, was die Autoren des NT geschrieben und gemeint haben, und die sprachlich auf Augenhöhe unseren täglichen Lebens ist<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Jesus und die Autoren des NT haben damals keine religiöse Sprache verwendet, keine Sprache für ein bestimmtes Zielpublikum geschweige denn für einen besonderen Verlag, sondern eine Sprache, di ejeder Mann, jede Frau, ja sogar jedes Kind verstanden hat und weder gekünstelt noch stilisiert war. Genau diesen Eindruck hat man aber manchmal von so manchen Übersetzungen und ist vielleicht auch der Grund dafür, dass viele Menschen sich von den Texten des NT nicht angesprochen fühlen</ins>. Persönliche Meinungen und Anschauungen, Kirchen- oder Gemeindezugehörigkeit, Verlagstreue oder ähnliches sind <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">also bei der Übersetzung der neutestamentlichen Texte </ins>zu minimieren.</div></td></tr> </table>

Deraktive https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Benutzer:Deraktive&diff=21713&oldid=prev 2015-11-07T12:01:49Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Zu meiner Person: Ich bin verheiratet, habe zwei erwachsene Kinder und unterrichte in einem Gymnasium in der Nähe von Wien die Fächer Griechisch, Latein und…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Zu meiner Person: Ich bin verheiratet, habe zwei erwachsene Kinder und unterrichte in einem Gymnasium in der Nähe von Wien die Fächer Griechisch, Latein und EDV. Mein Herzensanliegen ist eine Übersetzung des NT hervorzubringen, die inhaltlich genau dem entspricht, was die Autoren des NT geschrieben und gemeint haben, und die sprachlich auf Augenhöhe unseren täglichen Lebens ist. Persönliche Meinungen und Anschauungen, Kirchen- oder Gemeindezugehörigkeit, Verlagstreue oder ähnliches sind dabei zu minimieren.</div>

Deraktive