Benutzer Diskussion:Drafi - Versionsgeschichte

Drafi am 28. Juli 2013 um 11:03 Uhr

2013-07-28T11:03:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2013, 13:03 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	Hallo Drafi, du scheinst dich hier wirklich einbringen zu wollen. Ich möchte dich bitten, vorher ein bisschen genauer zu lesen, um Missverständnisse zu vermeiden und uns Erfahrenen Arbeit zu sparen. Die beiden Literaturangaben gehören nicht auf die Literaturliste, dort geht es um Übersetzungshilfe, nicht Interpretationshilfe. Später vielleicht mehr. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 22:50, 27. Jul. 2013 (CEST)		Hallo Drafi, du scheinst dich hier wirklich einbringen zu wollen. Ich möchte dich bitten, vorher ein bisschen genauer zu lesen, um Missverständnisse zu vermeiden und uns Erfahrenen Arbeit zu sparen. Die beiden Literaturangaben gehören nicht auf die Literaturliste, dort geht es um Übersetzungshilfe, nicht Interpretationshilfe. Später vielleicht mehr. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 22:50, 27. Jul. 2013 (CEST)

			:Alles klar. --[[Benutzer:Drafi\|Drafi]] 13:03, 28. Jul. 2013 (CEST)

Wolfgang Loest am 27. Juli 2013 um 20:50 Uhr

2013-07-27T20:50:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2013, 22:50 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	# Die Fußnote zu Joh 8 geht gar nicht, deshalb habe ich deine komplette Bearbeitung gelöscht. Erstens nicht Forschungsmeinung, zweitens höchst interpretierend und falsch, drittens und das Schlimmste: Deine Formulierung ist durch und durch antijüdisch. Noch mal sowas und du bist raus. Tut mir leid, dass ich das so hart sagen muss, aber solche Dinge und Meinungen wollen und können wir hier nicht tolerieren!		# Die Fußnote zu Joh 8 geht gar nicht, deshalb habe ich deine komplette Bearbeitung gelöscht. Erstens nicht Forschungsmeinung, zweitens höchst interpretierend und falsch, drittens und das Schlimmste: Deine Formulierung ist durch und durch antijüdisch. Noch mal sowas und du bist raus. Tut mir leid, dass ich das so hart sagen muss, aber solche Dinge und Meinungen wollen und können wir hier nicht tolerieren!
	--[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 20:28, 9. Jul. 2013 (CEST)		--[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 20:28, 9. Jul. 2013 (CEST)

			Hallo Drafi, du scheinst dich hier wirklich einbringen zu wollen. Ich möchte dich bitten, vorher ein bisschen genauer zu lesen, um Missverständnisse zu vermeiden und uns Erfahrenen Arbeit zu sparen. Die beiden Literaturangaben gehören nicht auf die Literaturliste, dort geht es um Übersetzungshilfe, nicht Interpretationshilfe. Später vielleicht mehr. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 22:50, 27. Jul. 2013 (CEST)

Wolfgang Loest: Die Seite wurde neu angelegt: „Hallo Drafi, ich melde mich mal hier, weil ich sonst an drei unterschiedlichen Stellen schreiben müsste. Also: # Übersetzen ist mehr als Vokabeln nachschlagen.…“

2013-07-09T18:28:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Hallo Drafi, ich melde mich mal hier, weil ich sonst an drei unterschiedlichen Stellen schreiben müsste. Also: # Übersetzen ist mehr als Vokabeln nachschlagen.…“

Neue Seite

Hallo Drafi, ich melde mich mal hier, weil ich sonst an drei unterschiedlichen Stellen schreiben müsste. Also:
# Übersetzen ist mehr als Vokabeln nachschlagen. Und in diesem Projekt ist Übersetzen definitiv weit mehr als Vokabeln irgendwo im Internet nachschlagen, nicht umsonst ackern Schülerinnen und Schüler und Studierende Monate oder Jahre für ein Graecum oder Hebraicum. Insofern bitte ich dich von Bearbeitungen derStudienfassung ohne weitere Rücksprachen Abstand zu nehmen. Es mag Dinge geben, die dir bei einer bestehenden Übersetzung auffallen, da darfst du natürlich gern auf der Diskussionsseite nachfragen.
# Auf mich macht es den Eindruck, als hättest du eine bestimmte Meinung, die du gerne hier unterbringen würdest. Darum geht es hier definitiv nicht. Es geht um einen überkonfessionellen und wenn möglich auch um einen interreligiösen Dialog auf wissenschaftlichen Erkenntnissen. Gerade diese Wissenschaftlichkeit ist wichtig, um nicht in eine Beliebigkeit abzudriften, sie ist unsere Richtschnur und unser Maß. Deshalb reicht auch eine gut klingende Begründung am Ende eines Romans nicht aus.
# Wir freuen uns über jeden neuen Mitarbeiter, aber wir erwarten auch, dass diese sich auf unsere Arbeitweise einlassen, gucken, wie etwas läuft, nachfragen, statt mit der Tür in Haus zu fallen. Auch hier wäre erstmal eine Nachfrage auf der Diakussionsseite (gerade bei solchen Hauptseiten wie "Übersetzung") sicherlich hilfreich.
# Die Fußnote zu Joh 8 geht gar nicht, deshalb habe ich deine komplette Bearbeitung gelöscht. Erstens nicht Forschungsmeinung, zweitens höchst interpretierend und falsch, drittens und das Schlimmste: Deine Formulierung ist durch und durch antijüdisch. Noch mal sowas und du bist raus. Tut mir leid, dass ich das so hart sagen muss, aber solche Dinge und Meinungen wollen und können wir hier nicht tolerieren!
--[[Benutzer:Wolfgang Loest|Wolfgang Loest]] 20:28, 9. Jul. 2013 (CEST)