Deuteronomium 13 - Versionsgeschichte

Olaf: Vers vervollständigt

2011-04-28T09:08:30Z

Vers vervollständigt

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2011, 11:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Studienfassung in Arbeit}}		{{Studienfassung in Arbeit}}
	~~{{Vers unvollständig übersetzt\|Vers 4}}~~
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Zeile 30:		Zeile 29:
	{{S\|2}}		{{S\|2}}
	{{S\|3}}		{{S\|3}}
	{{S\|4}} ~~...~~ denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erkennen, ob ihr JHWH, euren Gott, mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele liebt.<ref>Kann auch wörtlich übersetzt werden: ~~"[...], ob~~ ihr Liebende in Bezug auf JHWH, euren Gott, in eurem ganzen Herzen und in eurer ganzen Seele seid."</ref>		{{S\|4}} Hört nicht auf die Worte dieses Propheten oder auf diesen Träumer von Träumen, denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erkennen, ob ihr JHWH, euren Gott, mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele liebt.<ref>Kann auch wörtlich übersetzt werden: „ob ihr Liebende in Bezug auf JHWH, euren Gott, in eurem ganzen Herzen und in eurer ganzen Seele seid.“</ref>
	{{S\|5}}		{{S\|5}}
	{{S\|6}}		{{S\|6}}

Olaf am 28. Januar 2011 um 12:28 Uhr

2011-01-28T12:28:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2011, 14:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Studienfassung in Arbeit}}		{{Studienfassung in Arbeit}}
	{{~~Überprüfung angefordert~~}}		{{Vers unvollständig übersetzt\|Vers 4}}
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Olaf am 28. Januar 2011 um 11:57 Uhr

2011-01-28T11:57:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2011, 13:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{~~Studienfassungn~~ in Arbeit}}		{{Studienfassung in Arbeit}}
	{{Überprüfung angefordert}}		{{Überprüfung angefordert}}
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Olaf am 28. Januar 2011 um 11:56 Uhr

2011-01-28T11:56:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2011, 13:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Studienfassungn in Arbeit}}
	{{Überprüfung angefordert}}		{{Überprüfung angefordert}}
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Olaf: Überprüfungsmeldung war doch korrekt

2011-01-15T16:58:15Z

Überprüfungsmeldung war doch korrekt

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2011, 18:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Überprüfung angefordert}}
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Olaf: Fehlmarkierung entfernt (ursprünglich zum Testen?)

2011-01-15T15:54:32Z

Fehlmarkierung entfernt (ursprünglich zum Testen?)

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2011, 17:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Überprüfung angefordert}}~~
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Wolfgang Loest: Versnummern aktualisiert

2010-08-04T15:46:36Z

Versnummern aktualisiert

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2010, 17:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Überprüfung angefordert}}
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

	1		{{L\|1}}
	2		{{L\|2}}
	3		{{L\|3}}
	4		{{L\|4}}
	5		{{L\|5}}
	6		{{L\|6}}
	7		{{L\|7}}
	8		{{L\|8}}
	9		{{L\|9}}
	10		{{L\|10}}
	11		{{L\|11}}
	12		{{L\|12}}
	13		{{L\|13}}
	14		{{L\|14}}
	15		{{L\|15}}
	16		{{L\|16}}
	17		{{L\|17}}
	18		{{L\|18}}
	19		{{L\|19}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}
Zeile 25:		Zeile 26:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

			{{S\|1}}
	1		{{S\|2}}
	2		{{S\|3}}
	3		{{S\|4}} ... denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erkennen, ob ihr JHWH, euren Gott, mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele liebt.<ref>Kann auch wörtlich übersetzt werden: "[...], ob ihr Liebende in Bezug auf JHWH, euren Gott, in eurem ganzen Herzen und in eurer ganzen Seele seid."</ref>
			{{S\|5}}
	4 ... denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erkennen, ob ihr JHWH, euren Gott, mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele liebt.<ref>Kann auch wörtlich übersetzt werden: "[...], ob ihr Liebende in Bezug auf JHWH, euren Gott, in eurem ganzen Herzen und in eurer ganzen Seele seid."</ref>		{{S\|6}}
			{{S\|7}}
	5		{{S\|8}}
	6		{{S\|9}}
	7		{{S\|10}}
	8		{{S\|11}}
	9		{{S\|12}}
	10		{{S\|13}}
	11		{{S\|14}}
	12		{{S\|15}}
	13		{{S\|16}}
	14		{{S\|17}}
	15		{{S\|18}}
	16		{{S\|19}}
	17
	18
	19

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

Florian K.: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 2 3 4 ... denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erken...“

2010-01-06T09:34:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 2 3 4 ... denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erken...“

Neue Seite

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1
2
3

4 ... denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erkennen, ob ihr JHWH, euren Gott, mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele liebt.<ref>Kann auch wörtlich übersetzt werden: "[...], ob ihr Liebende in Bezug auf JHWH, euren Gott, in eurem ganzen Herzen und in eurer ganzen Seele seid."</ref>

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2011, 11:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Studienfassung in Arbeit}}		{{Studienfassung in Arbeit}}
	~~{{Vers unvollständig übersetzt\|Vers 4}}~~
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Zeile 30:		Zeile 29:
	{{S\|2}}		{{S\|2}}
	{{S\|3}}		{{S\|3}}
	{{S\|4}} ~~...~~ denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erkennen, ob ihr JHWH, euren Gott, mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele liebt.<ref>Kann auch wörtlich übersetzt werden: ~~"[...], ob~~ ihr Liebende in Bezug auf JHWH, euren Gott, in eurem ganzen Herzen und in eurer ganzen Seele seid."</ref>		{{S\|4}} Hört nicht auf die Worte dieses Propheten oder auf diesen Träumer von Träumen, denn JHWH, euer Gott, prüft euch um zu erkennen, ob ihr JHWH, euren Gott, mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele liebt.<ref>Kann auch wörtlich übersetzt werden: „ob ihr Liebende in Bezug auf JHWH, euren Gott, in eurem ganzen Herzen und in eurer ganzen Seele seid.“</ref>
	{{S\|5}}		{{S\|5}}
	{{S\|6}}		{{S\|6}}