https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Deuteronomium_30 2026-05-14T22:29:03Z Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel MediaWiki 1.43.8 https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Deuteronomium_30&diff=29067&oldid=prev 2020-05-24T19:19:36Z

<p>Verse 11-14 übersetzt = Predigttext der ev. Predigtreihe II für den 18. Sonntag nach Trinitatis</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lesefassung}} &#039;&#039;(kommt später)&#039;&#039;<br /> <br /> {{Studienfassung}}<br /> <br /> {{S|1}} <br /> <br /> {{S|2}} <br /> <br /> {{S|3}} <br /> <br /> {{S|4}} <br /> <br /> {{S|5}} <br /> <br /> {{S|6}} <br /> <br /> {{S|7}} <br /> <br /> {{S|8}} <br /> <br /> {{S|9}} <br /> <br /> {{S|10}} <br /> <br /> {{S|11}} Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu schwierig (zu schwer zu volbringen) für dich und nicht unerreichbar (unmöglich).<br /> <br /> {{S|12}} Es ist nicht im Himmel, [sodass du fragen müsstest]&lt;ref&gt;Der Infinitiv לֵאמֹ֗ר leitet eine wörtliche Rede oder ein Nachdenken ein; er wird meist als Doppelpunkt wiedergegeben. Hier muss man eine Einleitung für die wörtliche Rede formulieren, weil sie im Deutschen sonst nicht verständlich wäre, ebenso Vers 13.&lt;/ref&gt;: Wer steigt für uns in den Himmel auf und holt es uns und verkündigt es uns, damit wir es tun?<br /> <br /> {{S|13}} Es ist auch nicht jenseits des Meeres, [sodass du fragen müsstest]&lt;ref&gt;Vgl. Anmerkung zu Vers 12. &lt;/ref&gt;: Wer setzt für uns über das Meer über und holt es uns und verkündigt es uns, damit wir es tun?<br /> <br /> {{S|14}} Denn dir sehr nahe ist das Wort, in deinem Mund und in deinem Herzen, sodass du es tun kannst.<br /> <br /> {{S|15}} <br /> <br /> {{S|16}} <br /> <br /> {{S|17}} <br /> <br /> {{S|18}} <br /> <br /> {{S|19}} <br /> <br /> {{S|20}} <br /> <br /> {{Bemerkungen}}<br /> <br /> {{Kapitelseite Fuß}}</div>

Güntzel Schmidt