Deuteronomium 30 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 4. Juli 2021 um 13:43 Uhr

2021-07-04T13:43:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 15:43 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:

	{{L\|20}}		{{L\|20}}
			[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

	{{Leichte Sprache Fuß}}		{{Leichte Sprache Fuß}}

Olaf: Markup

2020-10-11T09:09:51Z

Markup

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 {{L|10}}
-{{L|11}} Heute gebe ich dir mein Gebot.<br />
+{{L|11}} Heute gebe ich dir mein Gebot.
-{{L|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.<br />
+Heute sage ich dir meinen Willen.
-{{L|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer.<br />
+Mein Gebot ist gut für dich.
-Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />
-Wer fährt für uns über das Meer?<br />
+Du kannst meinen Willen in deinem Leben tun.
-Und wer holt für uns das Gebot herüber?<br />
-Wer bringt uns das Gebot?<br />
-Denn wir wollen es halten.<br />
+{{L|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.
 {{L|15}}
@@ Zeile 56: / Zeile 76: @@
 {{L|20}}

Akelei: Letzten Vers noch peresönlicher formuliert, auf Gott bezogen. Status hochgestuft, weil wir den Text alle bearbeitet haben.

2020-10-09T11:33:10Z

Letzten Vers noch peresönlicher formuliert, auf Gott bezogen. Status hochgestuft, weil wir den Text alle bearbeitet haben.

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2020, 13:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}

	{{L\|1}}		{{L\|1}}
Zeile 42:		Zeile 42:
	{{L\|14}} Es ist so:<br />		{{L\|14}} Es ist so:<br />
	Mein Gebot ist schon in deinem Mund.<br />		Mein Gebot ist schon in deinem Mund.<br />
	Mein ~~Gebot~~ ist schon in deinem Herzen.<br />		Mein Wille ist schon in deinem Herzen.<br />
	Darum kannst du ~~das~~ Gebot halten.<br />		Darum kannst du mein Gebot halten.<br />

	{{L\|15}}		{{L\|15}}

Akelei: Bezug zu Gott, zu seiner Zusage vrstärkt, Gebot als Gottes Willen für den Lebensweg des Menschen erläutert.

2020-10-09T11:27:09Z

Bezug zu Gott, zu seiner Zusage vrstärkt, Gebot als Gottes Willen für den Lebensweg des Menschen erläutert.

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2020, 13:27 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	{{L\|10}}		{{L\|10}}

	{{L\|11}} Heute gebe ich dir ~~das~~ Gebot.<br />		{{L\|11}} Heute gebe ich dir mein Gebot.<br />
	~~Das~~ Gebot ist gut für dich.<br />		Heute sage ich dir meinen Willen. <br />
	Du kannst ~~das Gebot halten~~.<br />		Mein Gebot ist gut für dich.<br />
			Du kannst meinen Willen in deinem Leben tun.<br />

	{{L\|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.<br />		{{L\|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.<br />
Zeile 40:		Zeile 41:

	{{L\|14}} Es ist so:<br />		{{L\|14}} Es ist so:<br />
	~~Das~~ Gebot ist schon in deinem Mund.<br />		Mein Gebot ist schon in deinem Mund.<br />
	~~Das~~ Gebot ist schon in deinem Herzen.<br />		Mein Gebot ist schon in deinem Herzen.<br />
	Darum kannst du das Gebot halten.<br />		Darum kannst du das Gebot halten.<br />

Akelei: Auslassungen ergänzt

2020-10-09T11:18:56Z

Auslassungen ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2020, 13:18 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	{{L\|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.<br />		{{L\|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel.<br />
	Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />		Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />
	Wer steigt für uns in den Himmel ~~und~~ holt das Gebot herunter?<br />		Wer steigt für uns in den Himmel?<br />
			Und holt für uns das Gebot herunter?<br />
	Wer bringt uns das Gebot? <br />		Wer bringt uns das Gebot? <br />
	Denn wir wollen es halten.<br />		Denn wir wollen es halten.<br />
Zeile 33:		Zeile 34:
	{{L\|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer.<br />		{{L\|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer.<br />
	Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />		Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />
	Wer fährt für uns über das Meer ~~und~~ holt das Gebot herüber?<br />		Wer fährt für uns über das Meer?<br />
			Und wer holt für uns das Gebot herüber?<br />
	Wer bringt uns das Gebot?<br />		Wer bringt uns das Gebot?<br />
	Denn wir wollen es halten.<br />		Denn wir wollen es halten.<br />

Akelei am 9. Oktober 2020 um 09:51 Uhr

2020-10-09T09:51:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2020, 11:51 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />		Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />
	Wer steigt für uns in den Himmel und holt das Gebot herunter?<br />		Wer steigt für uns in den Himmel und holt das Gebot herunter?<br />
	Wer ~~sagt~~ uns das Gebot? <br />		Wer bringt uns das Gebot? <br />
	~~Damit~~ wir es halten ~~können~~.<br />		Denn wir wollen es halten.<br />

	{{L\|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer.<br />		{{L\|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer.<br />
	Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />		Darum musst du '''nicht''' sagen:<br />
	Wer fährt für uns über das Meer und holt das Gebot herüber?<br />		Wer fährt für uns über das Meer und holt das Gebot herüber?<br />
	Wer ~~sagt~~ uns das Gebot?<br />		Wer bringt uns das Gebot?<br />
	~~Damit~~ wir es halten ~~können~~.<br />		Denn wir wollen es halten.<br />

	{{L\|14}} Es ist so:<br />		{{L\|14}} Es ist so:<br />

Dorothee J: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} Heute gebe ich dir das Gebot…“

2020-10-07T15:30:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Leichte Sprache}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} Heute gebe ich dir das Gebot…“

Neue Seite

{{Leichte Sprache}}

{{L|1}}

{{L|2}}

{{L|3}}

{{L|4}}

{{L|5}}

{{L|6}}

{{L|7}}

{{L|8}}

{{L|9}}

{{L|10}}

{{L|11}} Heute gebe ich dir das Gebot. 
Das Gebot ist gut für dich. 
Du kannst das Gebot halten. 

{{L|12}} Das Gebot ist '''nicht''' im Himmel. 
Darum musst du '''nicht''' sagen: 
Wer steigt für uns in den Himmel und holt das Gebot herunter? 
Wer sagt uns das Gebot? 
Damit wir es halten können. 

{{L|13}} Das Gebot ist '''nicht''' auf der anderen Seite vom Meer. 
Darum musst du '''nicht''' sagen: 
Wer fährt für uns über das Meer und holt das Gebot herüber? 
Wer sagt uns das Gebot? 
Damit wir es halten können. 

{{L|14}} Es ist so: 
Das Gebot ist schon in deinem Mund. 
Das Gebot ist schon in deinem Herzen. 
Darum kannst du das Gebot halten. 

{{L|15}}

{{L|16}}

{{L|17}}

{{L|18}}

{{L|19}}

{{L|20}}