https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3A%C3%9Cbersetzungskriterien_Leichte_Sprache 2026-04-24T08:42:55Z Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel MediaWiki 1.43.8 https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungskriterien_Leichte_Sprache&diff=39818&oldid=prev 2024-06-23T13:13:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 23. Juni 2024, 15:13 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Zeile 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schönes Wochenende, --[[Benutzer:Ben|Ben]] 10:51, 17. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schönes Wochenende, --[[Benutzer:Ben|Ben]] 10:51, 17. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es gibt inzwischen einen [https://shop.duden.de/Leichte-Sprache/9783411911783| Duden Leichte Sprache]. Eine Definition für Leichte Sprache vom Duden-Verlag findet sich [https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Leichte-Sprache| hier].</ins></div></td></tr> </table>

Akelei https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungskriterien_Leichte_Sprache&diff=27208&oldid=prev 2018-11-20T19:12:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. November 2018, 21:12 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fußnote a ist ein kleines bisschen verwirrend, wenn sie eine Grammatik für leichte Sprache mit Regeln für leichte Sprache gleichzusetzen scheint. Ist das so Absicht? Ich meine, dass Formulierungsregeln nur insofern Teil der Grammatik sind, als sie die Satzbau und Syntax beschränken. Regeln für Schriftsatz und Wortgebrauch gehören dagegen nicht wirklich in den grammatischen Bereich.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fußnote a ist ein kleines bisschen verwirrend, wenn sie eine Grammatik für leichte Sprache mit Regeln für leichte Sprache gleichzusetzen scheint. Ist das so Absicht? Ich meine, dass Formulierungsregeln nur insofern Teil der Grammatik sind, als sie die Satzbau und Syntax beschränken. Regeln für Schriftsatz und Wortgebrauch gehören dagegen nicht wirklich in den grammatischen Bereich.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Abgesehen davon kann es m.M.n. nicht schaden, wenn auf die Regeln nicht nur verwiesen wird, sondern die wichtigsten oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">besonder </del>relevante hier auch aufgeführt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Abgesehen davon kann es m.M.n. nicht schaden, wenn auf die Regeln nicht nur verwiesen wird, sondern die wichtigsten oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">besonders </ins>relevante hier auch aufgeführt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eine Regelung, die noch fehlt, ist eine, die den Gebrauch von speziell christlichen/biblischen Begriffen regelt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eine Regelung, die noch fehlt, ist eine, die den Gebrauch von speziell christlichen/biblischen Begriffen regelt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schönes Wochenende, --[[Benutzer:Ben|Ben]] 10:51, 17. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schönes Wochenende, --[[Benutzer:Ben|Ben]] 10:51, 17. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> </table>

Akelei https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:%C3%9Cbersetzungskriterien_Leichte_Sprache&diff=10800&oldid=prev 2013-08-17T08:51:05Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Ein paar Gedanken: Fußnote a ist ein kleines bisschen verwirrend, wenn sie eine Grammatik für leichte Sprache mit Regeln für leichte Sprache gleichzusetzen sc…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Ein paar Gedanken:<br /> <br /> Fußnote a ist ein kleines bisschen verwirrend, wenn sie eine Grammatik für leichte Sprache mit Regeln für leichte Sprache gleichzusetzen scheint. Ist das so Absicht? Ich meine, dass Formulierungsregeln nur insofern Teil der Grammatik sind, als sie die Satzbau und Syntax beschränken. Regeln für Schriftsatz und Wortgebrauch gehören dagegen nicht wirklich in den grammatischen Bereich.<br /> <br /> Abgesehen davon kann es m.M.n. nicht schaden, wenn auf die Regeln nicht nur verwiesen wird, sondern die wichtigsten oder besonder relevante hier auch aufgeführt werden.<br /> <br /> Eine Regelung, die noch fehlt, ist eine, die den Gebrauch von speziell christlichen/biblischen Begriffen regelt.<br /> <br /> Schönes Wochenende, --[[Benutzer:Ben|Ben]] 10:51, 17. Aug. 2013 (CEST)</div>

Ben