Diskussion:Johannes 3 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter am 9. Juli 2016 um 16:27 Uhr

2016-07-09T16:27:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2016, 18:27 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

	==~~Vers 2~~==		==SF==
	Hallo Mmalzner, schön, dich als neuen Aktiven dabei zu haben, herzlich willkommen! In Vers 2 habe ich eine Dopplung von "wir wissen" entfernt und hoffe, dass das nicht mit Absicht eine Dopplung war. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:18, 17. Jul. 2012 (CEST)


	~~Hallo Wolfgang, danke fürs herzliche Willkommen ;)~~
	~~Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner\|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)~~

	==Qualität der Übersetzungs/Status==		===Qualität der Übersetzungs/Status===
	Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)		Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)


	Danke fürs ausführliche Feedback. An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :) Für weiteres Feedback bin ich auf jeden fall dankbar. --[[Benutzer:Mmalzner\|Markus Malzner]] 21:27, 18. Jul. 2012 (CEST)		Danke fürs ausführliche Feedback. An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :) Für weiteres Feedback bin ich auf jeden fall dankbar. --[[Benutzer:Mmalzner\|Markus Malzner]] 21:27, 18. Jul. 2012 (CEST)
Zeile 32:		Zeile 26:
	Wer möchte mitreden und -entscheiden? Ich will ja verbessern, nicht auf die Füße treten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST)		Wer möchte mitreden und -entscheiden? Ich will ja verbessern, nicht auf die Füße treten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST)

			===Vers 2===
			Hallo Mmalzner, schön, dich als neuen Aktiven dabei zu haben, herzlich willkommen! In Vers 2 habe ich eine Dopplung von "wir wissen" entfernt und hoffe, dass das nicht mit Absicht eine Dopplung war. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:18, 17. Jul. 2012 (CEST)


			Hallo Wolfgang, danke fürs herzliche Willkommen ;)
			Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner\|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)

			===V. 29===

			====dabeisteht====

			sicher besser "der steht"; das bezieht sich sicher auf den Brauch, einen Freund des Bräutigams als Wächter vor dem Brautgemach aufzustellen (s. die Anmerkungen zu Hld 3,6-11). --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 18:27, 9. Jul. 2016 (CEST)

			==LF==

	==~~Lesefassung,~~ Anmerkungen==		===Anmerkungen===
	Meine Anmerkung zu "die Juden" wollte ich eigentlich als Fußnote in Vers 1 der Lesefassung direkt an das Wort "Juden" hängen - habe nur nirgends entdeckt, wie ich eine Fußnote einfügen kann.		Meine Anmerkung zu "die Juden" wollte ich eigentlich als Fußnote in Vers 1 der Lesefassung direkt an das Wort "Juden" hängen - habe nur nirgends entdeckt, wie ich eine Fußnote einfügen kann.
	Und weiß leider auch nicht (mehr), wie ich meine Beiträge mit (meiner) Signatur kennzeichnen kann. --Konstantin		Und weiß leider auch nicht (mehr), wie ich meine Beiträge mit (meiner) Signatur kennzeichnen kann. --Konstantin

	Patrick hat das ja schon in deinem Sinne geändert, ich will es jetzt nur nochmal der Vollständigkeit halber erwähnen: Fußnoten mit <nowiki><ref><ref></nowiki>, die Signatur mit <nowiki>--~~~~</nowiki>. Übrigens gibt es an der Oberkante des Editor-Fensters einen Reiter "Hilfe", der das dokumentiert. Danke für deine Mithilfe! :-) --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST)		Patrick hat das ja schon in deinem Sinne geändert, ich will es jetzt nur nochmal der Vollständigkeit halber erwähnen: Fußnoten mit <nowiki><ref><ref></nowiki>, die Signatur mit <nowiki>--~~~~</nowiki>. Übrigens gibt es an der Oberkante des Editor-Fensters einen Reiter "Hilfe", der das dokumentiert. Danke für deine Mithilfe! :-) --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST)

Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung

2015-11-08T19:30:26Z

Update für Checkliste Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)		\|Übersetzte Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)
			\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen =		\|Alternativen =
	\|Zweifelsfälle dokumentiert =		\|Zweifelsfälle dokumentiert =
	\|~~Bedeutung erläutert~~ =		\|Studienfassung verstehbar =
	\|~~Textart =~~		\|Anliegen dokumentiert =
	~~\|Andere Kriterien =~~
	~~\|Am Urtext überprüft~~ =
	\|Kommentare eingesehen =		\|Kommentare eingesehen =
	\|Übersetzungsvergleich =		\|Übersetzungsvergleich =
	\|~~Endkorrektur~~ =		\|Übrige Überprüfungen =
			\|Was fehlt =
	}}		}}

Ben am 15. Juni 2013 um 19:54 Uhr

2013-06-15T19:54:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2013, 21:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~--[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST)~~{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Alle Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)		\|Alle Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)
	\|Alternativen =		\|Alternativen =

Ben am 15. Juni 2013 um 19:53 Uhr

2013-06-15T19:53:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2013, 21:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		--[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST){{Checkliste Studienfassung
	\|Alle Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)		\|Alle Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)
	\|Alternativen =		\|Alternativen =
Zeile 21:		Zeile 21:
	Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner\|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)		Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner\|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)

			==Qualität der Übersetzungs/Status==
	Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)		Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)

Zeile 27:		Zeile 28:

	Willkommen auch von mir! Wir freuen uns über neue Übersetzer. Es muss nicht alles gleich perfekt sein. Auch nicht später. Dazu arbeiten wir ja im Wiki. Falls du wissen möchtest, wie der Idealfall aussehen könnte, findest du in der [[:Kategorie:Lesefassung_in_Arbeit]] ein paar Beispiele. Ansonsten kann im Wiki auch immer jemand alle Fragen beantworten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 23:29, 18. Jul. 2012 (CEST)		Willkommen auch von mir! Wir freuen uns über neue Übersetzer. Es muss nicht alles gleich perfekt sein. Auch nicht später. Dazu arbeiten wir ja im Wiki. Falls du wissen möchtest, wie der Idealfall aussehen könnte, findest du in der [[:Kategorie:Lesefassung_in_Arbeit]] ein paar Beispiele. Ansonsten kann im Wiki auch immer jemand alle Fragen beantworten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 23:29, 18. Jul. 2012 (CEST)

			Ich werde demnächst eine sorgfältigere Studienfassung einstellen und dabei vermutlich auch das bisher Vorhandene vielleicht deutlich editieren. Gibt's dagegen Einsprüche?
			Wer möchte mitreden und -entscheiden? Ich will ja verbessern, nicht auf die Füße treten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST)


	==Lesefassung, Anmerkungen==		==Lesefassung, Anmerkungen==
	Meine Anmerkung zu "die Juden" wollte ich eigentlich als Fußnote in Vers 1 der Lesefassung direkt an das Wort "Juden" hängen - habe nur nirgends entdeckt, wie ich eine Fußnote einfügen kann.		Meine Anmerkung zu "die Juden" wollte ich eigentlich als Fußnote in Vers 1 der Lesefassung direkt an das Wort "Juden" hängen - habe nur nirgends entdeckt, wie ich eine Fußnote einfügen kann.
	Und weiß leider auch nicht (mehr), wie ich meine Beiträge mit (meiner) Signatur kennzeichnen kann. --Konstantin		Und weiß leider auch nicht (mehr), wie ich meine Beiträge mit (meiner) Signatur kennzeichnen kann. --Konstantin

			Patrick hat das ja schon in deinem Sinne geändert, ich will es jetzt nur nochmal der Vollständigkeit halber erwähnen: Fußnoten mit <nowiki><ref><ref></nowiki>, die Signatur mit <nowiki>--~~~~</nowiki>. Übrigens gibt es an der Oberkante des Editor-Fensters einen Reiter "Hilfe", der das dokumentiert. Danke für deine Mithilfe! :-) --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 21:53, 15. Jun. 2013 (CEST)

Konstantin am 15. Juni 2013 um 12:18 Uhr

2013-06-15T12:18:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2013, 14:18 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	Willkommen auch von mir! Wir freuen uns über neue Übersetzer. Es muss nicht alles gleich perfekt sein. Auch nicht später. Dazu arbeiten wir ja im Wiki. Falls du wissen möchtest, wie der Idealfall aussehen könnte, findest du in der [[:Kategorie:Lesefassung_in_Arbeit]] ein paar Beispiele. Ansonsten kann im Wiki auch immer jemand alle Fragen beantworten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 23:29, 18. Jul. 2012 (CEST)		Willkommen auch von mir! Wir freuen uns über neue Übersetzer. Es muss nicht alles gleich perfekt sein. Auch nicht später. Dazu arbeiten wir ja im Wiki. Falls du wissen möchtest, wie der Idealfall aussehen könnte, findest du in der [[:Kategorie:Lesefassung_in_Arbeit]] ein paar Beispiele. Ansonsten kann im Wiki auch immer jemand alle Fragen beantworten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 23:29, 18. Jul. 2012 (CEST)

			==Lesefassung, Anmerkungen==
			Meine Anmerkung zu "die Juden" wollte ich eigentlich als Fußnote in Vers 1 der Lesefassung direkt an das Wort "Juden" hängen - habe nur nirgends entdeckt, wie ich eine Fußnote einfügen kann.
			Und weiß leider auch nicht (mehr), wie ich meine Beiträge mit (meiner) Signatur kennzeichnen kann. --Konstantin

Ben am 18. Juli 2012 um 21:29 Uhr

2012-07-18T21:29:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Juli 2012, 23:29 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	Danke fürs ausführliche Feedback. An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :) Für weiteres Feedback bin ich auf jeden fall dankbar. --[[Benutzer:Mmalzner\|Markus Malzner]] 21:27, 18. Jul. 2012 (CEST)		Danke fürs ausführliche Feedback. An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :) Für weiteres Feedback bin ich auf jeden fall dankbar. --[[Benutzer:Mmalzner\|Markus Malzner]] 21:27, 18. Jul. 2012 (CEST)

			Willkommen auch von mir! Wir freuen uns über neue Übersetzer. Es muss nicht alles gleich perfekt sein. Auch nicht später. Dazu arbeiten wir ja im Wiki. Falls du wissen möchtest, wie der Idealfall aussehen könnte, findest du in der [[:Kategorie:Lesefassung_in_Arbeit]] ein paar Beispiele. Ansonsten kann im Wiki auch immer jemand alle Fragen beantworten. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 23:29, 18. Jul. 2012 (CEST)

Mmalzner: /* Vers 2 */

2012-07-18T19:27:36Z

Vers 2

← Nächstältere Version		Version vom 18. Juli 2012, 21:27 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)		Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)


			Danke fürs ausführliche Feedback. An dieser Arbeitsweise ist für mich noch vieles neu, ich glaub ich muss mich einfach mal hintasten, probieren und daran weiterarbeiten :) Für weiteres Feedback bin ich auf jeden fall dankbar. --[[Benutzer:Mmalzner\|Markus Malzner]] 21:27, 18. Jul. 2012 (CEST)

Wolfgang Loest am 18. Juli 2012 um 19:10 Uhr

2012-07-18T19:10:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Juli 2012, 21:10 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	Hallo Wolfgang, danke fürs herzliche Willkommen ;)		Hallo Wolfgang, danke fürs herzliche Willkommen ;)
	Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner\|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)		Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner\|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)

			Da Twitter nur auf 140 Zeichen beschränkt ist, mache ich mal hier weiter. Für eine erste Übersetzung (also unseren Status "Rohübersetzung") ist deine Übersetzung völlig in Ordnung. Für einen höheren Status würde ich im Text noch mehr Übersetzungsalternativen und ein paar Fußnoten erwarten (das sind Erfahrungswerte und das heißt nicht, dass es in diesem Text so sein muss). Ich werde mich in den nächsten Tagen mal genauer damit beschäftigen. Ein Anhaltspunkt für eine gute Übersetzung sind natürlich die Übersetzungskriterien (die du ja vermutlich längst gefunden hast) und die [[Qualitätskriterien]] (die auf der Diskussionsseite "abgehakt" werden. Für eine erste Übersetzung ist ein Abgleich mit anderen Bibelübersetzungen und Kommentaren aber noch nicht nötig. Natürlich kannst du nach dem ersten Einstellen eines Textes an ihm weiterarbeiten (was bestimmt alle freut ;)). --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:10, 18. Jul. 2012 (CEST)

Mmalzner: /* Vers 2 */

2012-07-17T21:30:01Z

Vers 2

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2012, 23:30 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	==Vers 2==		==Vers 2==
	Hallo Mmalzner, schön, dich als neuen Aktiven dabei zu haben, herzlich willkommen! In Vers 2 habe ich eine Dopplung von "wir wissen" entfernt und hoffe, dass das nicht mit Absicht eine Dopplung war. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:18, 17. Jul. 2012 (CEST)		Hallo Mmalzner, schön, dich als neuen Aktiven dabei zu haben, herzlich willkommen! In Vers 2 habe ich eine Dopplung von "wir wissen" entfernt und hoffe, dass das nicht mit Absicht eine Dopplung war. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:18, 17. Jul. 2012 (CEST)


			Hallo Wolfgang, danke fürs herzliche Willkommen ;)
			Die Doppelung hab ich wohl beim Kopieren übersehen. Danke für die Korrektur. --[[Benutzer:mmalzner\|Markus]] 23:29 17. Jul. 2012 (CEST)

Wolfgang Loest am 17. Juli 2012 um 19:18 Uhr

2012-07-17T19:18:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2012, 21:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Alle Verse = (2-16 Mmalzner) 17 (Florian K.)		\|Alle Verse = 1 (Wolfgang Loest) 2-16 (Mmalzner) 17 (Florian K.)
	\|Alternativen =		\|Alternativen =
	\|Zweifelsfälle dokumentiert =		\|Zweifelsfälle dokumentiert =
Zeile 13:		Zeile 13:

	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

			==Vers 2==
			Hallo Mmalzner, schön, dich als neuen Aktiven dabei zu haben, herzlich willkommen! In Vers 2 habe ich eine Dopplung von "wir wissen" entfernt und hoffe, dass das nicht mit Absicht eine Dopplung war. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 21:18, 17. Jul. 2012 (CEST)