https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3AJona_1%2FPers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron 2026-04-23T09:33:26Z Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel MediaWiki 1.43.8 https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=26148&oldid=prev 2018-04-06T12:54:43Z

<p>Olaf verschob die Seite <a href="/wiki/Diskussion:Jona_1_Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron" class="mw-redirect" title="Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaron">Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaron</a> nach <a href="/wiki/Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron" title="Diskussion:Jona 1/Persönliche Fassung Aaron">Diskussion:Jona 1/Persönliche Fassung Aaron</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. April 2018, 14:54 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Olaf https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=16808&oldid=prev 2014-06-29T07:38:23Z

<p>verschob „<a href="/wiki/Diskussion:Jona_1_Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaaron" class="mw-redirect" title="Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaaron">Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaaron</a>“ nach „<a href="/wiki/Diskussion:Jona_1_Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron" class="mw-redirect" title="Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaron">Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaron</a>“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Juni 2014, 09:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

-Aaron- https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=16802&oldid=prev 2014-06-29T07:28:31Z

<p>verschob „<a href="/wiki/Diskussion:Jona_1_in_leichter_Sprache" title="Diskussion:Jona 1 in leichter Sprache">Diskussion:Jona 1 in leichter Sprache</a>“ nach „<a href="/wiki/Diskussion:Jona_1_Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaaron" class="mw-redirect" title="Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaaron">Diskussion:Jona 1 Persönliche Fassung Aaaron</a>“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Juni 2014, 09:28 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

-Aaron- https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=10933&oldid=prev 2013-08-26T15:32:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. August 2013, 17:32 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l66">Zeile 66:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 66:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Was anderes: Ich hab mir kürzlich gedacht, dass mittlerweile die Leichte Sprache eigentlich mit auf die Kapitelseite müsste, wenn sie schon auf der Über-Uns-Seite als dritte offizielle Übersetzungsweise gelistet ist. Habt ihr da auf nem Leichte-Sprache-Treffen schon mal drüber diskutiert?&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Was anderes: Ich hab mir kürzlich gedacht, dass mittlerweile die Leichte Sprache eigentlich mit auf die Kapitelseite müsste, wenn sie schon auf der Über-Uns-Seite als dritte offizielle Übersetzungsweise gelistet ist. Habt ihr da auf nem Leichte-Sprache-Treffen schon mal drüber diskutiert?&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 15:18, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 15:18, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zu der zweiten Frage: ja, wir hatten darüber diskutiert und sind uns einig gewesen, dass Kriterien ausformuliert und für alle verbindlich und zugänglich sein müssen. Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, wird das im Forum bereits diskutiert und es hat sich auch breits was getan. Auf DAuer wird man dann jede Bibelstelle gleichermaßen in 3 Fassungen finden und erkennen könnne, wie weit deren Erarbeitung ist.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zu dem ersten Problemkreis: der gehört auch ins Forum. Meine Haltung dazu ist: die Zielgruppe ist heterogen, darum kann es gut verschiedene Variationen einer Bibelstelle in Leichter Sprache geben, wenn sie sich nur an die Kriterien hält.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 17:28, 26. Aug. 2013 (CEST)</ins></div></td></tr> </table>

Dorothee https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=10930&oldid=prev 2013-08-26T13:18:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. August 2013, 15:18 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l62">Zeile 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 62:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Abgesehen davon kann kein Text als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen werden, weil die Zielgruppe definiert sein muss. Wir übersetzen hier aber ganz offen in Leichter Sprache, so dass jeder, der es nutzen möchte, die Texte anpassen kann.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Abgesehen davon kann kein Text als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen werden, weil die Zielgruppe definiert sein muss. Wir übersetzen hier aber ganz offen in Leichter Sprache, so dass jeder, der es nutzen möchte, die Texte anpassen kann.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 08:34, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 08:34, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Naja, die Kriterien für die offizielle Lesefassung sind ja auch noch nicht in Gänze ausgearbeitet, und trotzdem übersetzen wir schon munter drauf los und klassifizieren die Übersetzungen als "offiziell".&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Was anderes: Ich hab mir kürzlich gedacht, dass mittlerweile die Leichte Sprache eigentlich mit auf die Kapitelseite müsste, wenn sie schon auf der Über-Uns-Seite als dritte offizielle Übersetzungsweise gelistet ist. Habt ihr da auf nem Leichte-Sprache-Treffen schon mal drüber diskutiert?&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 15:18, 26. Aug. 2013 (CEST)</ins></div></td></tr> </table>

Sebastian Walter https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=10927&oldid=prev 2013-08-26T11:10:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. August 2013, 13:10 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Zeile 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 60:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gute Idee. Die Variante 2 findet ihr hier; http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Jona_1_in_leichter_Sprache_Fassung_2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gute Idee. Die Variante 2 findet ihr hier; http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Jona_1_in_leichter_Sprache_Fassung_2</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Abgesehen davon kann kein Text als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen werden, weil die Zielgruppe definiert sein muss. Wir übersetzen hier aber ganz offen in Leichter Sprache, so dass jeder, der es nutzen möchte, die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TExte </del>anpassen kann.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Abgesehen davon kann kein Text als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen werden, weil die Zielgruppe definiert sein muss. Wir übersetzen hier aber ganz offen in Leichter Sprache, so dass jeder, der es nutzen möchte, die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Texte </ins>anpassen kann.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 08:34, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 08:34, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> </table>

Dorothee https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=10919&oldid=prev 2013-08-26T06:37:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. August 2013, 08:37 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Zeile 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 60:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gute Idee. Die Variante 2 findet ihr hier; http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Jona_1_in_leichter_Sprache_Fassung_2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gute Idee. Die Variante 2 findet ihr hier; http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Jona_1_in_leichter_Sprache_Fassung_2</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abgesehen davon kann kein Text als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen werden, weil die Zielgruppe definiert sein muss. Wir übersetzen hier aber ganz offen in Leichter Sprache, so dass jeder, der es nutzen möchte, die TExte anpassen kann.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 08:34, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 08:34, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> </table>

Dorothee https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=10918&oldid=prev 2013-08-26T06:35:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. August 2013, 08:35 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Zeile 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 58:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;Dieser&quot; dein Text oder &quot;dieser&quot; schon dagewesene? Setz doch einfach den, der nicht als offizieller Leichte-Sprache-Text angesehen werden soll, auf eine Extra-Seite wie &quot;Jona 1/Persönliche Fassung PN&quot; oder &quot;Jona 1/Fassung in Leichter Sprache, Variante 2&quot; oder so. Zwei Versionen auf einer Seite ist ne eher unschöne Lösung, wenn du mich fragst.&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;Dieser&quot; dein Text oder &quot;dieser&quot; schon dagewesene? Setz doch einfach den, der nicht als offizieller Leichte-Sprache-Text angesehen werden soll, auf eine Extra-Seite wie &quot;Jona 1/Persönliche Fassung PN&quot; oder &quot;Jona 1/Fassung in Leichter Sprache, Variante 2&quot; oder so. Zwei Versionen auf einer Seite ist ne eher unschöne Lösung, wenn du mich fragst.&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 00:07, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 00:07, 26. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gute Idee. Die Variante 2 findet ihr hier; http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Jona_1_in_leichter_Sprache_Fassung_2</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 08:34, 26. Aug. 2013 (CEST)</ins></div></td></tr> </table>

Dorothee https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=10912&oldid=prev 2013-08-25T22:07:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. August 2013, 00:07 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Zeile 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 55:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 24. Aug. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 24. Aug. 2013 (CEST)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich würde gern eine Weitere Übersetzung in Leichter Sprache einstellen, ohne diesen Text zu bearbeiten. Er hat seinen eigenen Charme. Allerdings ist es wichtig, dass dieser Text nicht als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen wird von denjenigen, die hier nach einer Übersetzung in Leichter Sprache suchen. Wie kann man das verhindert? Ich versuche jetzt erst mal, eine persönliche Fassung zu veröffentlichen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich würde gern eine Weitere Übersetzung in Leichter Sprache einstellen, ohne diesen Text zu bearbeiten. Er hat seinen eigenen Charme. Allerdings ist es wichtig, dass dieser Text nicht als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen wird von denjenigen, die hier nach einer Übersetzung in Leichter Sprache suchen. Wie kann man das verhindert? Ich versuche jetzt erst mal, eine persönliche Fassung zu veröffentlichen.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Dieser" dein Text oder "dieser" schon dagewesene? Setz doch einfach den, der nicht als offizieller Leichte-Sprache-Text angesehen werden soll, auf eine Extra-Seite wie "Jona 1/Persönliche Fassung PN" oder "Jona 1/Fassung in Leichter Sprache, Variante 2" oder so. Zwei Versionen auf einer Seite ist ne eher unschöne Lösung, wenn du mich fragst.&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 00:07, 26. Aug. 2013 (CEST)</ins></div></td></tr> </table>

Sebastian Walter https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Jona_1/Pers%C3%B6nliche_Fassung_Aaron&diff=10901&oldid=prev 2013-08-24T07:49:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. August 2013, 09:49 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">Zeile 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 52:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fazit: Ich halte es mit Wolfgang, der geschrieben hat, wir sollen die Spezialisten ranlassen, also die Menschen aus der Zielgruppe. Ein Text ist laut Regeln nämlich nur dann Leichte Sprache, wenn er von den Menschen, für die der Text geschrieben ist, geprüft wurde.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fazit: Ich halte es mit Wolfgang, der geschrieben hat, wir sollen die Spezialisten ranlassen, also die Menschen aus der Zielgruppe. Ein Text ist laut Regeln nämlich nur dann Leichte Sprache, wenn er von den Menschen, für die der Text geschrieben ist, geprüft wurde.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Benutzer:-Aaron-|-Aaron-]] 10:57, 29. Jun. 2013 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Benutzer:-Aaron-|-Aaron-]] 10:57, 29. Jun. 2013 (CEST)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[Benutzer:Dorothee|Dorothee]] 24. Aug. 2013 (CEST)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ich würde gern eine Weitere Übersetzung in Leichter Sprache einstellen, ohne diesen Text zu bearbeiten. Er hat seinen eigenen Charme. Allerdings ist es wichtig, dass dieser Text nicht als der Text in Leichter Sprache schlechthin angesehen wird von denjenigen, die hier nach einer Übersetzung in Leichter Sprache suchen. Wie kann man das verhindert? Ich versuche jetzt erst mal, eine persönliche Fassung zu veröffentlichen.</ins></div></td></tr> </table>

Dorothee