Diskussion:Markus 13 - Versionsgeschichte

DrMartinus: Neuer Abschnitt /* Vers 23 vermutlich Rechtschreibfehler */

2025-01-14T11:10:28Z

Neuer Abschnitt Vers 23 vermutlich Rechtschreibfehler

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2025, 13:10 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	(1) Ja. (2) Ja. (3) Ja. (Korrigier ich). (4) Weiß nicht - von der Zeichensetzung geht das schon, ist aber vielleicht heutzutage wirklich etwas unüblich geworden. Ach ja... - früher, als die Gummistiefel noch aus Holz waren, waren die Menschen halt auch einfach geschicktere Satzzeichen-setzer...<br />		(1) Ja. (2) Ja. (3) Ja. (Korrigier ich). (4) Weiß nicht - von der Zeichensetzung geht das schon, ist aber vielleicht heutzutage wirklich etwas unüblich geworden. Ach ja... - früher, als die Gummistiefel noch aus Holz waren, waren die Menschen halt auch einfach geschicktere Satzzeichen-setzer...<br />
	Irritiert das arg? Ich hab das extra mit Ausrufezeichen, Komma und klein gemacht, um die Prosodie über die Zeichensetzung einzufangen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 19:36, 24. Sep. 2014 (CEST)		Irritiert das arg? Ich hab das extra mit Ausrufezeichen, Komma und klein gemacht, um die Prosodie über die Zeichensetzung einzufangen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 19:36, 24. Sep. 2014 (CEST)

			== Vers 23 vermutlich Rechtschreibfehler ==

			Ich trau mich nicht so recht, nachdem ich gerade einen Rechtschreibfehler korrigiert hatte, gleich noch einen zu korrigieren (und damit zwei winzige Änderungen hintereinander zu machen). Der zweite Fehler fiel mir erst später auf. Also:
			In der Lesefassung steht im Vers 23 "auch", aber es müsste, so wie in der Studienfassung, "euch" heißen (so steht es jedenfalls in meinem NT Graece 28). Aber vielleicht gibt es ja einen Grund für das "auch" (obwohl mir keiner einfällt und es auch irgendwie sinnlos erscheint)?

Olaf am 30. Juni 2018 um 08:52 Uhr

2018-06-30T08:52:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2018, 10:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Checkliste Lesefassung
			\|Welche Sinnabschnitte =
			\|Welche Anliegen =
			\|Offene Übertragungsfragen =
			\|Prüfung Verständlichkeit und Vorlesbarkeit =
			\|Vermeidung von Fachsprache =
			\|Fehlende LF-Fußnoten =
			\|Nähe zur SF =
			\|Überprüfte Kriterien =
			}}

	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Übersetzte Verse = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: --[[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]] 16:11, 23. Nov. 2013 (CET)		\|Übersetzte Verse = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: --[[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]] 16:11, 23. Nov. 2013 (CET)

Sebastian Walter: /* Status */

2018-06-14T21:22:52Z

Status

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2018, 23:22 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

			LF ist übrigens von Mongoose --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 23:22, 14. Jun. 2018 (CEST)

	==Status==		==Status==

Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung

2015-11-08T19:37:36Z

Update für Checkliste Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: --[[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]] 16:11, 23. Nov. 2013 (CET)		\|Übersetzte Verse = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: --[[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]] 16:11, 23. Nov. 2013 (CET)
			\|Überprüfte Verse = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])		\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])
	\|~~Bedeutung erläutert~~ = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];<br />Vv. 1-37: Ja, ich denke schon --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		\|Studienfassung verstehbar = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];<br />Vv. 1-37: Ja, ich denke schon --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|~~Textart~~ = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)<br />Stilistisch bemerkenswert ist in Mk 13 die Häufung von emphatischen Konstruktionen ("Nicht" V. 2; Verb in Satzspitzenstellung in Vv. 8.12.19.22; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_w Fußnote w]; die Unübertroffenheitsformel in V. 19; "Amen, ich sage euch" + "nicht" + Versicherungsformel in Vv. 30f) - bis dahin, dass Mk an der Grenze der Ungrammatikalität schreibt ("Stein auf Stein, der nicht zerstört werden wird" in V. 2; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_j Fußnote j]; "absolut niemand" in V. 20; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_ay Fußnote ay]; "vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels" in V. 27; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_bl Fußnote bl]); v.a. auch in Form von Merismen (->Merismus) ("Steine und Gebäude", V. 1; "Kriege und Kriegsgerüchte", V. 7; "Volk gegen Volk und Reich gegen Reich", V. 8; "Synhedrien und Synagogen" + "Statthalter und Könige", V. 9; "ein Bruder seinen Bruder und ein Vater sein Kind", V. 12; "der auf dem Dach + der auf dem Feld", Vv. 15f.; "schwanger sind oder stillen, V. 17; "falsche Christusse und falsche Propheten", V. 22; "Sonne + Mond + Sterne + Kräfte", Vv. 24f.; "Macht und Herrlichkeit", V. 26; "Himmel und Erde", V. 31; "weder die Engel noch der Sohn", V. 32; "Seit achtsam! Seid wachsam", V. 33; "Abend, Mitternacht, Hahnenschrei, Morgengrauen", V. 35).<br />		\|Anliegen dokumentiert = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)<br />Stilistisch bemerkenswert ist in Mk 13 die Häufung von emphatischen Konstruktionen ("Nicht" V. 2; Verb in Satzspitzenstellung in Vv. 8.12.19.22; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_w Fußnote w]; die Unübertroffenheitsformel in V. 19; "Amen, ich sage euch" + "nicht" + Versicherungsformel in Vv. 30f) - bis dahin, dass Mk an der Grenze der Ungrammatikalität schreibt ("Stein auf Stein, der nicht zerstört werden wird" in V. 2; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_j Fußnote j]; "absolut niemand" in V. 20; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_ay Fußnote ay]; "vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels" in V. 27; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_bl Fußnote bl]); v.a. auch in Form von Merismen (->Merismus) ("Steine und Gebäude", V. 1; "Kriege und Kriegsgerüchte", V. 7; "Volk gegen Volk und Reich gegen Reich", V. 8; "Synhedrien und Synagogen" + "Statthalter und Könige", V. 9; "ein Bruder seinen Bruder und ein Vater sein Kind", V. 12; "der auf dem Dach + der auf dem Feld", Vv. 15f.; "schwanger sind oder stillen, V. 17; "falsche Christusse und falsche Propheten", V. 22; "Sonne + Mond + Sterne + Kräfte", Vv. 24f.; "Macht und Herrlichkeit", V. 26; "Himmel und Erde", V. 31; "weder die Engel noch der Sohn", V. 32; "Seit achtsam! Seid wachsam", V. 33; "Abend, Mitternacht, Hahnenschrei, Morgengrauen", V. 35).<br />
	Außerdem bemerkenswert ist natürlich die Verwendung der Pronomina, vgl. den [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Kommentar:Markus_13#Vv._28-31:_Abschnitt_1 Kommentar]		Außerdem bemerkenswert ist natürlich die Verwendung der Pronomina, vgl. den [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Kommentar:Markus_13#Vv._28-31:_Abschnitt_1 Kommentar]
	~~\|Andere Kriterien = Ja.--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]~~
	~~\|Am Urtext überprüft = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]~~
	\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />		\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />
	Vv. 1-27: Mateos 1987 ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br />		Vv. 1-27: Mateos 1987 ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br />
Zeile 13:		Zeile 12:
	\|Übersetzungsvergleich = <br /> V. 1-37: ALB, BB, EÜ, GN, HfA, H-R, HRD, KAM, KAR, KNO, LUT, MEN, MNT, NeÜ, NGÜ, NL, PAT, R-S, SLT, Stier TAF, TEXT, Zink, ZÜR, van Ess ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])		\|Übersetzungsvergleich = <br /> V. 1-37: ALB, BB, EÜ, GN, HfA, H-R, HRD, KAM, KAR, KNO, LUT, MEN, MNT, NeÜ, NGÜ, NL, PAT, R-S, SLT, Stier TAF, TEXT, Zink, ZÜR, van Ess ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])
	VV28-37: Luther 84, Einheitsübersetzung, Menge ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])		VV28-37: Luther 84, Einheitsübersetzung, Menge ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])
	\|~~Endkorrektur~~ = Ja. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		\|Übrige Überprüfungen = Ja.--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
			\|Was fehlt =
	}}		}}

Sebastian Walter: /* Tippfehler? */

2014-09-24T17:36:32Z

Tippfehler?

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2014, 19:36 Uhr
Zeile 111:		Zeile 111:

	--[[Benutzer:Mongoose\|Mongoose]] 16:55, 24. Sep. 2014 (CEST)		--[[Benutzer:Mongoose\|Mongoose]] 16:55, 24. Sep. 2014 (CEST)

			(1) Ja. (2) Ja. (3) Ja. (Korrigier ich). (4) Weiß nicht - von der Zeichensetzung geht das schon, ist aber vielleicht heutzutage wirklich etwas unüblich geworden. Ach ja... - früher, als die Gummistiefel noch aus Holz waren, waren die Menschen halt auch einfach geschicktere Satzzeichen-setzer...<br />
			Irritiert das arg? Ich hab das extra mit Ausrufezeichen, Komma und klein gemacht, um die Prosodie über die Zeichensetzung einzufangen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 19:36, 24. Sep. 2014 (CEST)

Mongoose am 24. September 2014 um 14:55 Uhr

2014-09-24T14:55:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2014, 16:55 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:
	: Von wem stammt diese Notiz? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:57, 24. Feb. 2014 (CET)		: Von wem stammt diese Notiz? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:57, 24. Feb. 2014 (CET)
	: Von Pedentim. Kannst du in der Versionsgeschichte rausfinden. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 11:09, 25. Feb. 2014 (CET)		: Von Pedentim. Kannst du in der Versionsgeschichte rausfinden. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 11:09, 25. Feb. 2014 (CET)


			=== Tippfehler? ===

			Fehlt in

			http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#s2

			ein Anführungszeichen am Ende?

			Ebenso in

			http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#s6

			http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#s21

			Nach dem Ausrufezeichen groß weiter schreiben?

			http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#s6

			--[[Benutzer:Mongoose\|Mongoose]] 16:55, 24. Sep. 2014 (CEST)

Ben: /* Status */

2014-03-10T14:42:09Z

Status

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2014, 16:42 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	Fertig. Auch mit dem Kommentar. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 16:44, 3. Mär. 2014 (CET)		Fertig. Auch mit dem Kommentar. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 16:44, 3. Mär. 2014 (CET)

			Eine Woche rum. Dann setze ich mal hoch! --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:42, 10. Mär. 2014 (CET)

	==Literatur==		==Literatur==

Sebastian Walter: /* Studienfassung */

2014-03-03T20:32:59Z

Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2014, 22:32 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	To-do-List Sebastian:		To-do-List Sebastian:
	* Shortcut Gleichnis.		* Shortcut Gleichnis.
	* Shortcut Amen.		* <s>Shortcut Amen.</s>

	===Überarbeitung===		===Überarbeitung===

Sebastian Walter am 3. März 2014 um 16:10 Uhr

2014-03-03T16:10:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2014, 18:10 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])		\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])
	\|Bedeutung erläutert = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];		\|Bedeutung erläutert = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];<br />Vv. 1-37: Ja, ich denke schon --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Textart = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)		\|Textart = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)<br />Stilistisch bemerkenswert ist in Mk 13 die Häufung von emphatischen Konstruktionen ("Nicht" V. 2; Verb in Satzspitzenstellung in Vv. 8.12.19.22; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_w Fußnote w]; die Unübertroffenheitsformel in V. 19; "Amen, ich sage euch" + "nicht" + Versicherungsformel in Vv. 30f) - bis dahin, dass Mk an der Grenze der Ungrammatikalität schreibt ("Stein auf Stein, der nicht zerstört werden wird" in V. 2; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_j Fußnote j]; "absolut niemand" in V. 20; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_ay Fußnote ay]; "vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels" in V. 27; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_bl Fußnote bl]); v.a. auch in Form von Merismen (->Merismus) ("Steine und Gebäude", V. 1; "Kriege und Kriegsgerüchte", V. 7; "Volk gegen Volk und Reich gegen Reich", V. 8; "Synhedrien und Synagogen" + "Statthalter und Könige", V. 9; "ein Bruder seinen Bruder und ein Vater sein Kind", V. 12; "der auf dem Dach + der auf dem Feld", Vv. 15f.; "schwanger sind oder stillen, V. 17; "falsche Christusse und falsche Propheten", V. 22; "Sonne + Mond + Sterne + Kräfte", Vv. 24f.; "Macht und Herrlichkeit", V. 26; "Himmel und Erde", V. 31; "weder die Engel noch der Sohn", V. 32; "Seit achtsam! Seid wachsam", V. 33; "Abend, Mitternacht, Hahnenschrei, Morgengrauen", V. 35).<br />
	\|Andere Kriterien = Ja. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		Außerdem bemerkenswert ist natürlich die Verwendung der Pronomina, vgl. den [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Kommentar:Markus_13#Vv._28-31:_Abschnitt_1 Kommentar]
			\|Andere Kriterien = Ja.--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Am Urtext überprüft = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		\|Am Urtext überprüft = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />		\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />

Sebastian Walter: /* Literatur */

2014-03-03T15:55:26Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2014, 17:55 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	* Hallbäck, Geert (1981): Der anonyme Plan. Analyse von Mk 13,5-27 im Hinblick auf die Relevanz der apokalyptischen Rede für die Problematik der Aussage, in: Linguistica biblica 49.		* Hallbäck, Geert (1981): Der anonyme Plan. Analyse von Mk 13,5-27 im Hinblick auf die Relevanz der apokalyptischen Rede für die Problematik der Aussage, in: Linguistica biblica 49.
	* Herero 2006: Palabras sin ocasu. Función interpretativa de Mc 13.28-37 en el discurse escatólogico de Marcos.		* Herero 2006: Palabras sin ocasu. Función interpretativa de Mc 13.28-37 en el discurse escatólogico de Marcos.
			* Von Mateos 1987 habe ich nur die in googlebooks verfügbaren Teile gelesen. Die Abschnitte zur Grammatik sind für Vv. 1-27 zum Glück fast sämtlich verfügbar, aber auch der Rest sollte unbedingt noch mal gesichtet werden: Mateos ist grandios.
	* Rosseau 1975: La structure de Mark 13, in: Biblica 56.		* Rosseau 1975: La structure de Mark 13, in: Biblica 56.

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: --[[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]] 16:11, 23. Nov. 2013 (CET)		\|Übersetzte Verse = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: --[[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]] 16:11, 23. Nov. 2013 (CET)
			\|Überprüfte Verse = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])		\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])
	\|~~Bedeutung erläutert~~ = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];<br />Vv. 1-37: Ja, ich denke schon --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		\|Studienfassung verstehbar = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];<br />Vv. 1-37: Ja, ich denke schon --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|~~Textart~~ = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)<br />Stilistisch bemerkenswert ist in Mk 13 die Häufung von emphatischen Konstruktionen ("Nicht" V. 2; Verb in Satzspitzenstellung in Vv. 8.12.19.22; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_w Fußnote w]; die Unübertroffenheitsformel in V. 19; "Amen, ich sage euch" + "nicht" + Versicherungsformel in Vv. 30f) - bis dahin, dass Mk an der Grenze der Ungrammatikalität schreibt ("Stein auf Stein, der nicht zerstört werden wird" in V. 2; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_j Fußnote j]; "absolut niemand" in V. 20; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_ay Fußnote ay]; "vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels" in V. 27; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_bl Fußnote bl]); v.a. auch in Form von Merismen (->Merismus) ("Steine und Gebäude", V. 1; "Kriege und Kriegsgerüchte", V. 7; "Volk gegen Volk und Reich gegen Reich", V. 8; "Synhedrien und Synagogen" + "Statthalter und Könige", V. 9; "ein Bruder seinen Bruder und ein Vater sein Kind", V. 12; "der auf dem Dach + der auf dem Feld", Vv. 15f.; "schwanger sind oder stillen, V. 17; "falsche Christusse und falsche Propheten", V. 22; "Sonne + Mond + Sterne + Kräfte", Vv. 24f.; "Macht und Herrlichkeit", V. 26; "Himmel und Erde", V. 31; "weder die Engel noch der Sohn", V. 32; "Seit achtsam! Seid wachsam", V. 33; "Abend, Mitternacht, Hahnenschrei, Morgengrauen", V. 35).<br />		\|Anliegen dokumentiert = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)<br />Stilistisch bemerkenswert ist in Mk 13 die Häufung von emphatischen Konstruktionen ("Nicht" V. 2; Verb in Satzspitzenstellung in Vv. 8.12.19.22; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_w Fußnote w]; die Unübertroffenheitsformel in V. 19; "Amen, ich sage euch" + "nicht" + Versicherungsformel in Vv. 30f) - bis dahin, dass Mk an der Grenze der Ungrammatikalität schreibt ("Stein auf Stein, der nicht zerstört werden wird" in V. 2; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_j Fußnote j]; "absolut niemand" in V. 20; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_ay Fußnote ay]; "vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels" in V. 27; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_bl Fußnote bl]); v.a. auch in Form von Merismen (->Merismus) ("Steine und Gebäude", V. 1; "Kriege und Kriegsgerüchte", V. 7; "Volk gegen Volk und Reich gegen Reich", V. 8; "Synhedrien und Synagogen" + "Statthalter und Könige", V. 9; "ein Bruder seinen Bruder und ein Vater sein Kind", V. 12; "der auf dem Dach + der auf dem Feld", Vv. 15f.; "schwanger sind oder stillen, V. 17; "falsche Christusse und falsche Propheten", V. 22; "Sonne + Mond + Sterne + Kräfte", Vv. 24f.; "Macht und Herrlichkeit", V. 26; "Himmel und Erde", V. 31; "weder die Engel noch der Sohn", V. 32; "Seit achtsam! Seid wachsam", V. 33; "Abend, Mitternacht, Hahnenschrei, Morgengrauen", V. 35).<br />
	Außerdem bemerkenswert ist natürlich die Verwendung der Pronomina, vgl. den [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Kommentar:Markus_13#Vv._28-31:_Abschnitt_1 Kommentar]		Außerdem bemerkenswert ist natürlich die Verwendung der Pronomina, vgl. den [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Kommentar:Markus_13#Vv._28-31:_Abschnitt_1 Kommentar]
	~~\|Andere Kriterien = Ja.--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]~~
	~~\|Am Urtext überprüft = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]~~
	\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />		\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />
	Vv. 1-27: Mateos 1987 ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br />		Vv. 1-27: Mateos 1987 ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br />
Zeile 13:		Zeile 12:
	\|Übersetzungsvergleich = <br /> V. 1-37: ALB, BB, EÜ, GN, HfA, H-R, HRD, KAM, KAR, KNO, LUT, MEN, MNT, NeÜ, NGÜ, NL, PAT, R-S, SLT, Stier TAF, TEXT, Zink, ZÜR, van Ess ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])		\|Übersetzungsvergleich = <br /> V. 1-37: ALB, BB, EÜ, GN, HfA, H-R, HRD, KAM, KAR, KNO, LUT, MEN, MNT, NeÜ, NGÜ, NL, PAT, R-S, SLT, Stier TAF, TEXT, Zink, ZÜR, van Ess ([[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])
	VV28-37: Luther 84, Einheitsübersetzung, Menge ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])		VV28-37: Luther 84, Einheitsübersetzung, Menge ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])
	\|~~Endkorrektur~~ = Ja. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		\|Übrige Überprüfungen = Ja.--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
			\|Was fehlt =
	}}		}}

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2014, 18:10 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])		\|Alternativen = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]]; VV28-37: ([[Benutzer:Pedentim\|Pedentim]])
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])
	\|Bedeutung erläutert = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];		\|Bedeutung erläutert = Vv. 1-27: --[[Benutzer:Thommy_B\|Thommy B]];<br />Vv. 1-37: Ja, ich denke schon --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Textart = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)		\|Textart = 5c-37: eschatologische Mahnrede (Gnilka 1978; ähnlich Beasley-Murray 2005, S. 355, Lohmeyer 1967, S. 267; Schenke 2005, S. 282)<br />Stilistisch bemerkenswert ist in Mk 13 die Häufung von emphatischen Konstruktionen ("Nicht" V. 2; Verb in Satzspitzenstellung in Vv. 8.12.19.22; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_w Fußnote w]; die Unübertroffenheitsformel in V. 19; "Amen, ich sage euch" + "nicht" + Versicherungsformel in Vv. 30f) - bis dahin, dass Mk an der Grenze der Ungrammatikalität schreibt ("Stein auf Stein, der nicht zerstört werden wird" in V. 2; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_j Fußnote j]; "absolut niemand" in V. 20; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_ay Fußnote ay]; "vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels" in V. 27; vgl. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Markus_13#note_bl Fußnote bl]); v.a. auch in Form von Merismen (->Merismus) ("Steine und Gebäude", V. 1; "Kriege und Kriegsgerüchte", V. 7; "Volk gegen Volk und Reich gegen Reich", V. 8; "Synhedrien und Synagogen" + "Statthalter und Könige", V. 9; "ein Bruder seinen Bruder und ein Vater sein Kind", V. 12; "der auf dem Dach + der auf dem Feld", Vv. 15f.; "schwanger sind oder stillen, V. 17; "falsche Christusse und falsche Propheten", V. 22; "Sonne + Mond + Sterne + Kräfte", Vv. 24f.; "Macht und Herrlichkeit", V. 26; "Himmel und Erde", V. 31; "weder die Engel noch der Sohn", V. 32; "Seit achtsam! Seid wachsam", V. 33; "Abend, Mitternacht, Hahnenschrei, Morgengrauen", V. 35).<br />
	\|Andere Kriterien = Ja. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		Außerdem bemerkenswert ist natürlich die Verwendung der Pronomina, vgl. den [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Kommentar:Markus_13#Vv._28-31:_Abschnitt_1 Kommentar]
			\|Andere Kriterien = Ja.--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Am Urtext überprüft = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]		\|Am Urtext überprüft = Vv. 1-37: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]]
	\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />		\|Kommentare eingesehen = Vv. 1-37: Branscomb 1937; B/S; Cranfield 1959; Doudna 1961; Dschulnigg 2007; Ernst 1963; Gnilka 1979; Grosvenor/Zerwick; Kleist 1937; Kmiecik 1997; Lohmeyer 1967; Martin 2009; Pesch 1977; Pryke 1978; Reiser 1983; Schenke 2005; Thüsing 2011 (--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]])<br /><br />