Diskussion:Nahum 3 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter: /* SF */

2021-09-02T18:11:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2021, 20:11 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	==SF==		==SF==

	Ich habe eine Überprüfung angefordert, s. bei Nah 1: Offensichtlich wurde Nah nicht aus der BHS übersetzt, denn die Versliste in Am 1-2 entspricht englischen Bibeln, nicht hebräischen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:06, 2. Sep. 2021 (CEST)		Ich habe eine Überprüfung angefordert, s. bei Nah 1: Offensichtlich wurde Nah nicht aus der BHS übersetzt, denn die Versliste in Am 1-2 entspricht englischen Bibeln, nicht hebräischen. Auch hier deutlich, Beispiel: In Nah 3,15 steht ''jelek'', BDB gibt dafür „a kind of locust“ an - und hier wurde daraus „Heuschreckenart“. Das wäre besser, als ich befürchtet habe; offenbar ist das eine Wort-für-Wort-Übertragung mithilfe einer Seite wie BlueLetterBible oder so. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:06, 2. Sep. 2021 (CEST)

	===V. 1: ''pereq''===		===V. 1: ''pereq''===

	ist ein Relikt aus Ges17; nach den aktuellen Wörterbüchern ist ''pereq'' die "in Sicherheit gebrachte Beute", also nicht "Raub", sondern "Raubgut". Ich ändere das mal, ok? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 10:45, 17. Nov. 2014 (CET)		ist ein Relikt aus Ges17; nach den aktuellen Wörterbüchern ist ''pereq'' die "in Sicherheit gebrachte Beute", also nicht "Raub", sondern "Raubgut". Ich ändere das mal, ok? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 10:45, 17. Nov. 2014 (CET)

Sebastian Walter am 2. September 2021 um 18:06 Uhr

2021-09-02T18:06:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2021, 20:06 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

			==LF==

			==SF==

			Ich habe eine Überprüfung angefordert, s. bei Nah 1: Offensichtlich wurde Nah nicht aus der BHS übersetzt, denn die Versliste in Am 1-2 entspricht englischen Bibeln, nicht hebräischen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 20:06, 2. Sep. 2021 (CEST)

	===V. 1: ''pereq''===		===V. 1: ''pereq''===

	ist ein Relikt aus Ges17; nach den aktuellen Wörterbüchern ist ''pereq'' die "in Sicherheit gebrachte Beute", also nicht "Raub", sondern "Raubgut". Ich ändere das mal, ok? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 10:45, 17. Nov. 2014 (CET)		ist ein Relikt aus Ges17; nach den aktuellen Wörterbüchern ist ''pereq'' die "in Sicherheit gebrachte Beute", also nicht "Raub", sondern "Raubgut". Ich ändere das mal, ok? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 10:45, 17. Nov. 2014 (CET)

Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung

2015-11-08T19:41:16Z

Update für Checkliste Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Ja (Cesar)		\|Übersetzte Verse = Ja (Cesar)
			\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen =		\|Alternativen =
	\|Zweifelsfälle dokumentiert =		\|Zweifelsfälle dokumentiert =
	\|~~Bedeutung erläutert~~ =		\|Studienfassung verstehbar =
	\|~~Textart =~~		\|Anliegen dokumentiert =
	~~\|Andere Kriterien =~~
	~~\|Am Urtext überprüft~~ =
	\|Kommentare eingesehen =		\|Kommentare eingesehen =
	\|Übersetzungsvergleich =		\|Übersetzungsvergleich =
	\|~~Endkorrektur~~ =		\|Übrige Überprüfungen =
			\|Was fehlt =
	}}		}}

Sebastian Walter: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = Ja (Cesar) |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |A…“

2014-11-17T09:45:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = Ja (Cesar) |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Bedeutung erläutert = |Textart = |Andere Kriterien = |A…“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = Ja (Cesar)
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Bedeutung erläutert =
|Textart =
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Endkorrektur =
}}

Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

===V. 1: ''pereq''===

ist ein Relikt aus Ges17; nach den aktuellen Wörterbüchern ist ''pereq'' die "in Sicherheit gebrachte Beute", also nicht "Raub", sondern "Raubgut". Ich ändere das mal, ok? --[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 10:45, 17. Nov. 2014 (CET)