Diskussion:Psalm 100 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter am 3. November 2021 um 09:24 Uhr

2021-11-03T09:24:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2021, 11:24 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Kommentare eingesehen = Baethgen 1892; Briggs 1907; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Nötscher 1959~~; Prinsloo 1991; Sanchez 1995~~; Schmidt 1934; Terrien 2003; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Baethgen 1892; Briggs 1907; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Nötscher 1959; Schmidt 1934; Terrien 2003; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = Alter 2007, AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = Alter 2007, AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])

Sebastian Walter am 3. November 2021 um 09:23 Uhr

2021-11-03T09:23:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2021, 11:23 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Kommentare eingesehen = ~~Alter 2007; Auffret 2007;~~ Baethgen 1892; Briggs 1907~~; Brueggemann 1985~~; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905~~; Feinberg 1943~~; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000~~; Jeremias 1998; Jeremias 2004~~; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961~~; Mays 1969b~~; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003~~; Weber 1998~~; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Baethgen 1892; Briggs 1907; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = Alter 2007, AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Was fehlt =		\|Was fehlt =
Zeile 13:		Zeile 13:

	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

			==LF==

			==SF==

	[http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_k FN k]: Ist die wörtliche Übersetzung schwer verständlich? Wenn nicht, wäre FN k nämlich fast überflüssig; zumindest könnte ich kürzen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 02:51, 27. Mai 2014 (CEST)		[http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_k FN k]: Ist die wörtliche Übersetzung schwer verständlich? Wenn nicht, wäre FN k nämlich fast überflüssig; zumindest könnte ich kürzen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 02:51, 27. Mai 2014 (CEST)

			==zitierte Literatur==

			* Auffret, Pierre: Venez à ses portails! Etude structurelle du psaume 100, in: ZAW 119/2. S. 236-240.
			* Brueggemann, Walter: Psalm 100, in: Interpretation 39/1, 1985. S. 65-69.
			* [http://goo.gl/cO8mk5 Feinberg, Charles Lee: „Old Hundredth“ - Psalm C, in: BS 100. S. 53-66.]
			* [http://goo.gl/LRgh7q Jeremias, Jörg: Ps 100 als Auslegung von Ps 93-99, in: Skrif en Kerk 19/3. S. 605-615.]
			* Jeremias, Jörg: Worship and Theology in the Psalms, in: Dirk J. Human / Cas J. A. Vos: Psalms and Liturgy. London/New York, 2004.
			* Mays, James L.: Worship, World, and Power: An Interpretation of Psalm 100, in: Interpretation 23/3. S. 315-330.
			* [http://goo.gl/EjlaJA Prinsloo, W. S.: Psalm 100: ´n Poëties minderwaardige en saamgeflansde teks?, in: HTS 47/4. S. 968-982.]
			* [http://goo.gl/D1vGSD Sanchez, Edesio: Translation of Psalm 100 - taking account of its structure, in: BT 46/2. S. 243-245.]
			* [http://goo.gl/8uuj76 Weber, Beat: Psalm 100, in: BN 91. S. 90-97.]

Sebastian Walter am 3. November 2021 um 09:18 Uhr

2021-11-03T09:18:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2021, 11:18 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays ~~1969~~; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969b; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])

Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung

2015-11-08T19:39:46Z

Update für Checkliste Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzte Verse = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
			\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Alternativen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|~~Bedeutung erläutert~~ = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|~~Textart~~ = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	~~\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])~~
	~~\|Am Urtext überprüft =~~
	\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|~~Endkorrektur~~ =		\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
			\|Was fehlt =
	}}		}}

Sebastian Walter am 3. Dezember 2014 um 08:38 Uhr

2014-12-03T08:38:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2014, 10:38 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

	[http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#~~note_j~~ FN j]: Ist die wörtliche Übersetzung schwer verständlich? Wenn nicht, wäre FN j nämlich fast überflüssig; zumindest könnte ich kürzen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 02:51, 27. Mai 2014 (CEST)		[http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_k FN k]: Ist die wörtliche Übersetzung schwer verständlich? Wenn nicht, wäre FN k nämlich fast überflüssig; zumindest könnte ich kürzen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 02:51, 27. Mai 2014 (CEST)

Sebastian Walter am 3. Dezember 2014 um 08:38 Uhr

2014-12-03T08:38:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2014, 10:38 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Bedeutung erläutert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Bedeutung erläutert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Textart = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#~~note_k~~ FN k]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Textart = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =

Sebastian Walter am 27. Mai 2014 um 08:20 Uhr

2014-05-27T08:20:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2014, 10:20 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Bedeutung erläutert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Bedeutung erläutert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Textart = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003). Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_k FN k]; darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Textart = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_k FN k]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =

Sebastian Walter am 27. Mai 2014 um 08:20 Uhr

2014-05-27T08:20:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2014, 10:20 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Bedeutung erläutert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Bedeutung erläutert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Textart = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003)		\|Textart = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003). Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_k FN k]; darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =

Sebastian Walter am 27. Mai 2014 um 08:17 Uhr

2014-05-27T08:17:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2014, 10:17 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =
	\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane ~~1953~~; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =

Sebastian Walter am 27. Mai 2014 um 08:14 Uhr

2014-05-27T08:14:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2014, 10:14 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =
	\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger ~~1972~~; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2021, 11:24 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Kommentare eingesehen = Baethgen 1892; Briggs 1907; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Nötscher 1959~~; Prinsloo 1991; Sanchez 1995~~; Schmidt 1934; Terrien 2003; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Baethgen 1892; Briggs 1907; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Nötscher 1959; Schmidt 1934; Terrien 2003; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = Alter 2007, AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = Alter 2007, AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2021, 11:18 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays ~~1969~~; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969b; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzte Verse = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
			\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Alternativen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|~~Bedeutung erläutert~~ = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Studienfassung verstehbar = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|~~Textart~~ = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.		\|Anliegen dokumentiert = Einzugshymnus (Gunkel 1968; ähnlich Gerstenberger 2001; Terrien 2003).<br />Der Psalm wurde wohl im Wechsel gesungen (s. [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_100#note_l FN l]); darauf sollte man in der LF Rücksicht nehmen.
	~~\|Andere Kriterien = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])~~
	~~\|Am Urtext überprüft =~~
	\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007; Auffret 2007; Baethgen 1892; Briggs 1907; Brueggemann 1985; Buttenwieser 1938; Dahood 1968; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Ehrlich 1905; Feinberg 1943; Futato 2007; Gerstenberger 2001; Gunkel 1968; Hossfeld/Zenger 2000; Jeremias 1998; Jeremias 2004; Kissane 1954; Kittel 1914; Kraus 1961; Mays 1969; Nötscher 1959; Prinsloo 1991; Sanchez 1995; Schmidt 1934; Terrien 2003; Weber 1998; Zenger 2003; Zorell 1928 ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; BB; B-R; BDJ; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; MÜN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; VOL; WEIN; Zink; Zuber 1986; ZÜR ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
	\|~~Endkorrektur~~ =		\|Übrige Überprüfungen = Ja ([[Benutzer:Sebastian Walter \|Sebastian]])
			\|Was fehlt =
	}}		}}