Diskussion:Psalm 11 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter am 16. Dezember 2015 um 17:51 Uhr

2015-12-16T17:51:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2015, 19:51 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<u>Vv. 1-7</u>: Sebastian		<u>Vv. 1-7</u>: Sebastian
	\|Anliegen dokumentiert =		\|Anliegen dokumentiert =
	Ja: Streitgespräch zur Darlegung der Vertrauenswürdigkeit Gottes gerade auch in Notsituationen.<br />		<u>'''Vv. 1-7'''</u>:Streitgespräch zur Darlegung der Vertrauenswürdigkeit Gottes gerade auch in Notsituationen.<br />
	<u>Vv. 1-3</u>: Hohn der Gegner über das Gottvertrauen der JHWH-Gläubigen<br />		<u>Vv. 1-3</u>: Hohn der Gegner über das Gottvertrauen der JHWH-Gläubigen<br />
	<u>Vv. 4-7</u>: Gegenrede des Psalmisten über das Wesen Gottes: In der Tat bestraft er Böse und schützt seine Anhänger => Gottvertrauen ist gerechtfertigt.		<u>Vv. 4-7</u>: Gegenrede des Psalmisten über das Wesen Gottes: In der Tat bestraft er Böse und schützt seine Anhänger => Gottvertrauen ist gerechtfertigt.

Sebastian Walter am 16. Dezember 2015 um 17:49 Uhr

2015-12-16T17:49:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2015, 19:49 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<u>Vv. 1-7</u>: Sebastian		<u>Vv. 1-7</u>: Sebastian
	\|Anliegen dokumentiert =		\|Anliegen dokumentiert =
			Ja: Streitgespräch zur Darlegung der Vertrauenswürdigkeit Gottes gerade auch in Notsituationen.<br />
			<u>Vv. 1-3</u>: Hohn der Gegner über das Gottvertrauen der JHWH-Gläubigen<br />
			<u>Vv. 4-7</u>: Gegenrede des Psalmisten über das Wesen Gottes: In der Tat bestraft er Böse und schützt seine Anhänger => Gottvertrauen ist gerechtfertigt.
	\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, Delitzsch 1894, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, von Lengerke 1847, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, Delitzsch 1894, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, von Lengerke 1847, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = B-R, BB, EÜ, GN, H-R, HER05, HfA, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, NL, OEB, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, Zuber 1986, ZÜR		\|Übersetzungsvergleich = B-R, BB, EÜ, GN, H-R, HER05, HfA, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, NL, OEB, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, Zuber 1986, ZÜR
Zeile 22:		Zeile 25:

	=SF=		=SF=
			Ich bin durch. Wenn es keine Einwände gibt, setze ich den Psalm nächste Woche hoch auf "geprüft". --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 18:49, 16. Dez. 2015 (CET)

	=LF=		=LF=

Sebastian Walter am 16. Dezember 2015 um 15:04 Uhr

2015-12-16T15:04:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2015, 17:04 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:

	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

			=SF=


			=LF=


			=zitierte Literatur=

			* Alexander, Joseph Addison: The Psalms. Translated and Explained, Vol. I. Philadelphia, 6 1850. online unter: http://goo.gl/HCLNKp
			* Auffret, Pierre: Essai sur la structure littéraire du psaume 11, in: ZAW 93/4, 1981. S. 401-418.
			* Berlin, Adele: Grammatical Aspects of Biblical Parallelism, in: HUCA 50, 1979. S. 17-43.
			* Croft, Steven J.L.: The Identity of the Individual in the Psams. Sheffield, 1997.
			* Dahood, Mitchell, S.J.: Hebrew-Ugaritic Lexicography VII, in: Bib 50/3, 1969. S. 337-356.
			* Delekat, Lienhard: Asylie und Schutzorakel am Zionheiligtum. Eine Unterschung zu den privaten Feindpsalmen. Mit zwei Exkursen. Leiden, 1967.
			* Delitzsch, Friedrich: Biblischer Kommentar über die Psalmen. Leipzig, 5 1894.
			* Eerdmans, B. D.: The Hebrew Book of Psalms. Leiden, 1947.
			* Ehrlich, Arnold B.: Die Psalmen. Neu uebersetzt und erklaert. Berlin, 1905. onine unter: http://goo.gl/r9Wpjj
			* Eitan, Israel: An Egyptian Loan Word in. Is. 19., in: JQR 15/3, 1925. S. 419-420.
			* Gerstenberger, Erhard S.: Psalms. Part 1. With an Introduction to Cultic Poetry. Grand Rapids, 1991.
			* Herkenne, Heinrich: Das Buch der Psalmen. Bonn/Hanstein, 1936.
			* Kissane, Edward J.: The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I. Dublin, 1953.
			* Loretz, Oswald: Psalmstudien: Kolometrie, Strophik und Theologie ausgewählter Psalmen. Berlin, 2002.
			* Mannati, M.: Le Psaume XI, in: VT 29/2, 1979. S. 222-226.
			* Michel, Andreas: Gespaltene Koordination in biblisch-hebräischen Verbalsätzen. Am Beispiel von Ex 34,27 / Ps 1,5 / Neh 10,36-37, in: Andreas Wagner: Studien zur hebräischen Grammatik. Freiburg, 1997.
			* Muszyński, Henryk: Fundament, Bild und Metapher in den Handschriften aus Qumran. Rom, 1975.
			* Olshausen, Justus: Die Psalmen. Erklärt. Leipzig, 1853. online unter: http://goo.gl/mR9E53
			* Sawyer, John F. A.: The Terminology of the Psalm Headings, in: Ders.: Sacred Texts and Sacred Meanings. Studies in Biblical Language and Literature. Sheffield, 2011.
			* Smith, Mark S.: „Seeing God“ in the Psalms: The Background to the Beatific Vision in the Hebrew Bible, in: CBQ 50, 1988. S. 171-183.
			* Smith, Gary V.: Isaiah 1-39. Nashville, 2007.
			* Sommer, Benjamin D.: The Bodies of God and the World of Ancient Israel. New York, 2009.
			* von Lengerke, Caesar: Die fünf Bücher der Psalmen. Auslegung und Verdeutschung. Erster Band. Königsberg, 1847. online unter: https://goo.gl/QAovTb
			* Wright, Jacob L.: Urbicide. The Ritualized Killing of Cities in the Ancient Near East, in: Saul M. Olyan: Ritual Violence in the Hebrew Bible. New Perspectives. New York, 2015. online unter: https://goo.gl/GJS0J1.
			* Zuber, Beat: Die Psalmen. Eine Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus. Heidelberg, 1986.

Sebastian Walter am 16. Dezember 2015 um 14:23 Uhr

2015-12-16T14:23:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2015, 16:23 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<u>Vv. 1-7</u>: Sebastian		<u>Vv. 1-7</u>: Sebastian
	\|Anliegen dokumentiert =		\|Anliegen dokumentiert =
	\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, ~~Butenwieser~~ 1938, Delitzsch 1894, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, ~~Gerstneberger~~ 1991, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, Delitzsch 1894, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, von Lengerke 1847, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = B-R, BB, EÜ, GN, H-R, HER05, HfA, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, NL, OEB, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, Zuber 1986, ZÜR		\|Übersetzungsvergleich = B-R, BB, EÜ, GN, H-R, HER05, HfA, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, NL, OEB, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, Zuber 1986, ZÜR
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =

Sebastian Walter: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse = Vv. 1-7: Sebastian |Überprüfte Verse = |Alternativen = Vv. 1-7: Sebastian |Zweifelsfälle d…“

2015-12-16T14:22:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse = Vv. 1-7: Sebastian |Überprüfte Verse = |Alternativen = Vv. 1-7: Sebastian |Zweifelsfälle d…“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Übersetzte Verse =
Vv. 1-7: Sebastian
|Überprüfte Verse =
|Alternativen =
Vv. 1-7: Sebastian
|Zweifelsfälle dokumentiert =
Vv. 1-7: Sebastian
|Studienfassung verstehbar =
Vv. 1-7: Sebastian
|Anliegen dokumentiert =
|Kommentare eingesehen = Alexander 1850, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Butenwieser 1938, Delitzsch 1894, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstneberger 1991, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)
|Übersetzungsvergleich = B-R, BB, EÜ, GN, H-R, HER05, HfA, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, NL, OEB, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, Zuber 1986, ZÜR
|Übrige Überprüfungen =
|Was fehlt =
Zweitleser 
Endkorrektur. 
(Abgleich mit den "großen" Kommentaren (Craigie, Dahood, Kraus, ...; auch NET-FNn)) (Sebastian)
}}

Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen: