Diskussion:Psalm 13 - Versionsgeschichte

Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung

2015-11-08T19:06:34Z

Update für Checkliste Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Ja (Karl.Weber)		\|Übersetzte Verse = Ja (Karl.Weber)
			\|Überprüfte Verse = Ja (Sebastian)
	\|Alternativen = Ja (Sebastian)		\|Alternativen = Ja (Sebastian)
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (Sebastian)		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (Sebastian)
	\|~~Bedeutung erläutert~~ = Ja (Sebastian)		\|Studienfassung verstehbar = Ja (Sebastian)
	\|~~Textart~~ = Klagepsalm eines Einzelnen		\|Anliegen dokumentiert = Klagepsalm eines Einzelnen
	~~\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)~~
	~~\|Am Urtext überprüft = Ja (Sebastian)~~
	\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Budde 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 1880; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Budde 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 1880; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)
	\|~~Endkorrektur~~ =		\|Übrige Überprüfungen = Ja (Sebastian)
			\|Was fehlt =
	}}		}}

Ben: /* Studienfassung */

2015-01-24T21:05:13Z

Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2015, 23:05 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	Hat übrigens jemand eine Ahnung, warum ich auf der Kommentarseite unter FNn h und j nicht mit Rauten nummerieren kann? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 16:30, 15. Okt. 2014 (CEST)		Hat übrigens jemand eine Ahnung, warum ich auf der Kommentarseite unter FNn h und j nicht mit Rauten nummerieren kann? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 16:30, 15. Okt. 2014 (CEST)

			Nicht angeschaut, aber hochgesetzt. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 22:05, 24. Jan. 2015 (CET)

	====Vers 5:====		====Vers 5:====

Schärfer am 25. Dezember 2014 um 21:59 Uhr

2014-12-25T21:59:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Dezember 2014, 23:59 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Ich verstehe aber deinen Punkt über den emphatischen Ausruf. Wie wäre es mit "ja"? Meinethalben können wir es gerne auch zurücksetzen - meine Einwände habe ich ja schon angebracht. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:39, 20. Jun. 2010 (UTC)		Ich verstehe aber deinen Punkt über den emphatischen Ausruf. Wie wäre es mit "ja"? Meinethalben können wir es gerne auch zurücksetzen - meine Einwände habe ich ja schon angebracht. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:39, 20. Jun. 2010 (UTC)

	Wie wäre es mit "Ja"? Das ist ebenfalls ein passender emphatischer Ausruf. Von mir aus ~~ach~~ mit Ausrufezeichen. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:55, 20. Jun. 2010 (UTC)		Wie wäre es mit "Ja"? Das ist ebenfalls ein passender emphatischer Ausruf. Von mir aus auch mit Ausrufezeichen. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:55, 20. Jun. 2010 (UTC)

	Grmpf, schon wieder eine Revision übersehen. Dann ändere ich jetzt auf "Ja". --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:57, 20. Jun. 2010 (UTC)		Grmpf, schon wieder eine Revision übersehen. Dann ändere ich jetzt auf "Ja". --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:57, 20. Jun. 2010 (UTC)

	: Ich war mal so frei und habe das entsprechend der Deutung der Zeitformen geändert. Einwände? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:25, 15. Okt. 2014 (CEST)		: Ich war mal so frei und habe das entsprechend der Deutung der Zeitformen geändert. Einwände? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:25, 15. Okt. 2014 (CEST)

Sebastian Walter am 15. Oktober 2014 um 14:33 Uhr

2014-10-15T14:33:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2014, 16:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Alle Verse = Ja (~~Wolfgang~~)		\|Alle Verse = Ja (Karl.Weber)
	\|Alternativen = Ja (Sebastian)		\|Alternativen = Ja (Sebastian)
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (Sebastian)		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (Sebastian)
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Textart = Klagepsalm eines Einzelnen		\|Textart = Klagepsalm eines Einzelnen
	\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)		\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)
	\|Am Urtext überprüft = Ja (~~Ben +~~ Sebastian)		\|Am Urtext überprüft = Ja (Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Budde 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 1880; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Budde 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 1880; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)

Sebastian Walter am 15. Oktober 2014 um 14:30 Uhr

2014-10-15T14:30:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2014, 16:30 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	==Studienfassung==		==Studienfassung==
			fertig überarbeitet. Vielleicht will sich das ja mal ein anderer QM ansehen? :)<br />

			Hat übrigens jemand eine Ahnung, warum ich auf der Kommentarseite unter FNn h und j nicht mit Rauten nummerieren kann? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 16:30, 15. Okt. 2014 (CEST)

	====Vers 5:====		====Vers 5:====
	Ich habe im Lexikon auch "besiegen" und "überwinden" neben "können" und "vermögen" für יכל im Qal gefunden, deshalb habe ich die Stelle entsprechend editiert. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 12:57, 20. Jun. 2010 (UTC)		Ich habe im Lexikon auch "besiegen" und "überwinden" neben "können" und "vermögen" für יכל im Qal gefunden, deshalb habe ich die Stelle entsprechend editiert. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 12:57, 20. Jun. 2010 (UTC)

Sebastian Walter am 15. Oktober 2014 um 14:15 Uhr

2014-10-15T14:15:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2014, 16:15 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)		\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)
	\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)		\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Budde 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne ~~180~~; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Budde 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 1880; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =

Sebastian Walter am 15. Oktober 2014 um 14:14 Uhr

2014-10-15T14:14:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2014, 16:14 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)		\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)
	\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)		\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; ~~Bude~~ 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 180; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Budde 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 180; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =

Sebastian Walter am 15. Oktober 2014 um 14:14 Uhr

2014-10-15T14:14:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2014, 16:14 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)		\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)
	\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)		\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949~~; Briggs 1888~~; Briggs 1906; Broyles 1989; Bude 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 180; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1906; Broyles 1989; Bude 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 180; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =

Sebastian Walter am 15. Oktober 2014 um 14:13 Uhr

2014-10-15T14:13:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2014, 16:13 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)		\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)
	\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)		\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander ~~185~~; Alter 2007; ~~Andersen~~ 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1888; Briggs 1906; Broyles 1989; Bude 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 180; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 1850; Alter 2007; Anderson 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1888; Briggs 1906; Broyles 1989; Bude 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 180; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =

Sebastian Walter am 15. Oktober 2014 um 13:25 Uhr

2014-10-15T13:25:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2014, 15:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Alle Verse =		\|Alle Verse = Ja (Wolfgang)
	\|Alternativen =		\|Alternativen = Ja (Sebastian)
	\|Zweifelsfälle dokumentiert =		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (Sebastian)
	\|Bedeutung erläutert =		\|Bedeutung erläutert = Ja (Sebastian)
	\|Textart =		\|Textart = Klagepsalm eines Einzelnen
	\|Andere Kriterien =		\|Andere Kriterien = Ja (Sebastian)
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft = Ja (Ben + Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen =		\|Kommentare eingesehen = Airoldi 1973; Alexander 185; Alter 2007; Andersen 1972; Baethgen 1892; Barnes 1869; Baumann 1948; Bliese 1990; Bonkamp 1949; Briggs 1888; Briggs 1906; Broyles 1989; Bude 1915; Buttenwieser 1938; Cheyne 1904; Christensen 2005.13; Dahood 1965; Deissler 1989; Delitzsch 1894; Dolson-Andrew 2004; Driver 1898; Duhm 1899; Edel 1966; Ehrlich 1905; Ehrlich 1918; Fokkelman 2000; Fokkelman 2001; Gerstenberger 1991; Girard 1996; Goldingay 2006; Gunkel 1968; Halévy 1894c; Herkenne 1936; Irsigler 1995; Janowski 2001; Kirkpatrick 1912; Kissane 1953; Kittel 1914; Kraus 1961; Limburg 2000; Mays 1980; Nötscher 1959; Olshausen 1853; Perowne 180; Prinsloo 2013; Ridderbos 1972; Schmidt 1934; Seybold 1996; Steck 1980; Terrien 2003; Weber 2005; Weiss 1984; Wellhausen 1898; Wöhrle 2011; Zenger 1987; Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich =		\|Übersetzungsvergleich = AOAT; B-R; BB; BigS; ELB; EÜ; FENZ; GN; Gerstenberger 1972; GRAIL; GUAR; HER05; HfA; JJ; LUT84; MEN; NeÜ; NGÜ; NL; PAT; R-S; SLT; STAD; TAF; TEX; TUR; Zuber 1986; ZÜR (Sebastian)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =
	}}		}}
Zeile 26:		Zeile 26:

	Grmpf, schon wieder eine Revision übersehen. Dann ändere ich jetzt auf "Ja". --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:57, 20. Jun. 2010 (UTC)		Grmpf, schon wieder eine Revision übersehen. Dann ändere ich jetzt auf "Ja". --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:57, 20. Jun. 2010 (UTC)

			: Ich war mal so frei und habe das entsprechend der Deutung der Zeitformen geändert. Einwände? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:25, 15. Okt. 2014 (CEST)

← Nächstältere Version		Version vom 25. Dezember 2014, 23:59 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	Ich verstehe aber deinen Punkt über den emphatischen Ausruf. Wie wäre es mit "ja"? Meinethalben können wir es gerne auch zurücksetzen - meine Einwände habe ich ja schon angebracht. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:39, 20. Jun. 2010 (UTC)		Ich verstehe aber deinen Punkt über den emphatischen Ausruf. Wie wäre es mit "ja"? Meinethalben können wir es gerne auch zurücksetzen - meine Einwände habe ich ja schon angebracht. --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 15:39, 20. Jun. 2010 (UTC)

	Wie wäre es mit "Ja"? Das ist ebenfalls ein passender emphatischer Ausruf. Von mir aus ~~ach~~ mit Ausrufezeichen. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:55, 20. Jun. 2010 (UTC)		Wie wäre es mit "Ja"? Das ist ebenfalls ein passender emphatischer Ausruf. Von mir aus auch mit Ausrufezeichen. --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:55, 20. Jun. 2010 (UTC)

	Grmpf, schon wieder eine Revision übersehen. Dann ändere ich jetzt auf "Ja". --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:57, 20. Jun. 2010 (UTC)		Grmpf, schon wieder eine Revision übersehen. Dann ändere ich jetzt auf "Ja". --[[Benutzer:Wolfgang Loest\|Wolfgang Loest]] 15:57, 20. Jun. 2010 (UTC)

	: Ich war mal so frei und habe das entsprechend der Deutung der Zeitformen geändert. Einwände? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:25, 15. Okt. 2014 (CEST)		: Ich war mal so frei und habe das entsprechend der Deutung der Zeitformen geändert. Einwände? --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:25, 15. Okt. 2014 (CEST)