Diskussion:Psalm 149 - Versionsgeschichte

Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung

2015-11-08T19:33:16Z

Update für Checkliste Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Ja (S.W.)		\|Übersetzte Verse = Ja (S.W.)
			\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen = Ja (S.W.)		\|Alternativen = Ja (S.W.)
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (S.W.)		\|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (S.W.)
	\|~~Bedeutung erläutert~~ = Ja (S.W.)		\|Studienfassung verstehbar = Ja (S.W.)
	\|~~Textart~~ = '''eschatologischer''' (Allen, Gunkel, Nötscher) '''imperativischer''' (Hossfeld/Zenger, (Gerstenberger), Seybold, Waltner) '''Hymnus''' (Allen, Dahood, Gerstenberger, Greswell, Gunkel, Hossfeld / Zenger, Kraus, Seybold, Waltner)		\|Anliegen dokumentiert = '''eschatologischer''' (Allen, Gunkel, Nötscher) '''imperativischer''' (Hossfeld/Zenger, (Gerstenberger), Seybold, Waltner) '''Hymnus''' (Allen, Dahood, Gerstenberger, Greswell, Gunkel, Hossfeld / Zenger, Kraus, Seybold, Waltner)
	~~\|Andere Kriterien = Ja (S.W.)~~
	~~\|Am Urtext überprüft =~~
	\|Kommentare eingesehen = Allen 1983; Alter 2007; Buttenwieser 1938; Briggs 1907; Ceresko 1986; Christensen 2005.149; Dahood 1970; Deissler 1989; Ehrlich 1905; Gerstenberger 2001; Goulder 1998; Greswell 1873; Gunkel 1903; Gunkel 1911; Hossfeld/Zenger 2008; Kittel 1914; König 1927; Kraus 1961b; Loretz 2002; Nötscher 1959; Prinsloo 1997; Schmidt 1934; Terrien 2003; Waltner 2006; Weiser 1966; Zenger 1987; Zorell 1928 (S.W.)		\|Kommentare eingesehen = Allen 1983; Alter 2007; Buttenwieser 1938; Briggs 1907; Ceresko 1986; Christensen 2005.149; Dahood 1970; Deissler 1989; Ehrlich 1905; Gerstenberger 2001; Goulder 1998; Greswell 1873; Gunkel 1903; Gunkel 1911; Hossfeld/Zenger 2008; Kittel 1914; König 1927; Kraus 1961b; Loretz 2002; Nötscher 1959; Prinsloo 1997; Schmidt 1934; Terrien 2003; Waltner 2006; Weiser 1966; Zenger 1987; Zorell 1928 (S.W.)
	\|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; GN; HER; HfA; H-R; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; Zuber 1986; ZÜR (S.W.)		\|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; GN; HER; HfA; H-R; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; Zuber 1986; ZÜR (S.W.)
	\|~~Endkorrektur~~ =		\|Übrige Überprüfungen = Ja (S.W.)
			\|Was fehlt =
	}}		}}

Sebastian Walter am 9. August 2014 um 21:58 Uhr

2014-08-09T21:58:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2014, 23:58 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Andere Kriterien = Ja (S.W.)		\|Andere Kriterien = Ja (S.W.)
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =
	\|Kommentare eingesehen = Allen 1983; Alter 2007; Buttenwieser 1938; Briggs 1907; Ceresko 1986; Christensen 2005.149; Dahood 1970; Deissler 1989; Ehrlich 1905; Gerstenberger 2001; Goulder 1998; Greswell 1873; Gunkel 1903; Gunkel 1911; Kittel 1914; König 1927; Kraus 1961b; Loretz 2002; Nötscher 1959; Prinsloo 1997; Schmidt 1934; Terrien 2003; Waltner 2006; Weiser 1966; Zenger 1987; Zorell 1928 (S.W.)		\|Kommentare eingesehen = Allen 1983; Alter 2007; Buttenwieser 1938; Briggs 1907; Ceresko 1986; Christensen 2005.149; Dahood 1970; Deissler 1989; Ehrlich 1905; Gerstenberger 2001; Goulder 1998; Greswell 1873; Gunkel 1903; Gunkel 1911; Hossfeld/Zenger 2008; Kittel 1914; König 1927; Kraus 1961b; Loretz 2002; Nötscher 1959; Prinsloo 1997; Schmidt 1934; Terrien 2003; Waltner 2006; Weiser 1966; Zenger 1987; Zorell 1928 (S.W.)
	\|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; GN; HER; HfA; H-R; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; Zuber 1986; ZÜR (S.W.)		\|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; GN; HER; HfA; H-R; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; Zuber 1986; ZÜR (S.W.)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =

Sebastian Walter am 9. August 2014 um 21:54 Uhr

2014-08-09T21:54:39Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Checkliste Studienfassung
-|Alle Verse = ja (Sebastian Walter)
+|Alle Verse = Ja (S.W.)
-|Alternativen = soweit ich sehe, ja (Sebastian Walter)
+|Alternativen = Ja (S.W.)
-|Zweifelsfälle dokumentiert = soweit ich sehe, ja (Sebastian Walter)
+|Zweifelsfälle dokumentiert = Ja (S.W.)
-|Bedeutung erläutert = soweit ich sehe, ja (Sebastian Walter) (vielleicht noch Belege für das Motiv für Jahwe´s Sieg über die Nationen?)
+|Bedeutung erläutert = Ja (S.W.)
 |Textart = '''eschatologischer''' (Allen, Gunkel, Nötscher) '''imperativischer''' (Hossfeld/Zenger, (Gerstenberger), Seybold, Waltner)  '''Hymnus''' (Allen, Dahood, Gerstenberger, Greswell, Gunkel, Hossfeld / Zenger, Kraus, Seybold, Waltner)
-|Andere Kriterien = ja
+|Andere Kriterien = Ja (S.W.)
 |Am Urtext überprüft =
-|Kommentare eingesehen = Allen 1983;
+|Kommentare eingesehen = Allen 1983; Alter 2007; Buttenwieser 1938; Briggs 1907; Ceresko 1986; Christensen 2005.149; Dahood 1970; Deissler 1989; Ehrlich 1905; Gerstenberger 2001; Goulder 1998; Greswell 1873; Gunkel 1903; Gunkel 1911; Kittel 1914; König 1927; Kraus 1961b; Loretz 2002; Nötscher 1959; Prinsloo 1997; Schmidt 1934; Terrien 2003; Waltner 2006; Weiser 1966; Zenger 1987; Zorell 1928 (S.W.)
-|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; GN; HER; HfA; Paderborner; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; ZÜR (S.W.)
+|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; GN; HER; HfA; H-R; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; Zuber 1986; ZÜR (S.W.)
 |Endkorrektur =
 }}
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 :: "An important development is F. Crüsemann´s suggested sub-division of the group [of "hymns"] into 'imperative' and 'participial hymns'. In this distinction, the characteristic features are identified as, in the former case, the exhortation ('sing!', 'play!', 'praise!'), and the ensuing recitation of praise (Heb. ''kî'', 'for': 'for his love endures', Ps 136, etc.), and in the latter, the chain of participles ('wrapping yourself in light ... stretching out the heavens ... building ... making ... riding ...', Ps 104). The two have different functions. The imperative introduces songs for public worship, cries of joy (''t<sup>e</sup>rû´â''), and musical productions. It serves a liturgical-dramaturgical purpose. The participial description aims at an objective representation of theological contexts. It lists articles of faith, and presents for view the entire history of divine deliverance. [...] Although the term 'hymn' is now being stretched, these two basic forms have a recognisable shape."
 : --[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 12:08, 20. Mai 2013 (CEST)

Sebastian Walter am 9. August 2014 um 21:10 Uhr

2014-08-09T21:10:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2014, 23:10 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = soweit ich sehe, ja (Sebastian Walter)		\|Zweifelsfälle dokumentiert = soweit ich sehe, ja (Sebastian Walter)
	\|Bedeutung erläutert = soweit ich sehe, ja (Sebastian Walter) (vielleicht noch Belege für das Motiv für Jahwe´s Sieg über die Nationen?)		\|Bedeutung erläutert = soweit ich sehe, ja (Sebastian Walter) (vielleicht noch Belege für das Motiv für Jahwe´s Sieg über die Nationen?)
	\|Textart = ('''eschatologischer''') (~~Nötscher~~, Gunkel) '''imperativischer''' (Hossfeld/Zenger, (Gerstenberger), Seybold, Waltner) '''Hymnus''' (Dahood, Gerstenberger, Greswell, Gunkel, Hossfeld / Zenger, Kraus, Seybold, Waltner)		\|Textart = '''eschatologischer''' (Allen, Gunkel, Nötscher) '''imperativischer''' (Hossfeld/Zenger, (Gerstenberger), Seybold, Waltner) '''Hymnus''' (Allen, Dahood, Gerstenberger, Greswell, Gunkel, Hossfeld / Zenger, Kraus, Seybold, Waltner)
	\|Andere Kriterien = ja		\|Andere Kriterien = ja
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =
	\|Kommentare eingesehen = ~~s. „zitierte Literatur“~~		\|Kommentare eingesehen = Allen 1983;
	\|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; ~~GNB~~; ~~Herder (neu)~~; HfA; Paderborner; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; ZÜR		\|Übersetzungsvergleich = BB; Bernfeld; Buber, Elb.rev; EÜ; GN; HER; HfA; Paderborner; LUT84; MEN; NET; NeÜ; NGÜ; NL; Grünewalder; RVmg; SLT2000; TAF; Tur-Sinai; van Ess; Zunz; ZÜR (S.W.)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =
	}}		}}

Sebastian Walter am 20. Mai 2013 um 10:08 Uhr

2013-05-20T10:08:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Mai 2013, 12:08 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:

	Merke gerade, dass ich diese Seite ganz lange im Tab offen hatte. :-) Mal eine Frage zur Gattung: Was ist denn unter einem "imperativischen" Hymnus zu verstehen? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 20:45, 19. Mai 2013 (CEST)		Merke gerade, dass ich diese Seite ganz lange im Tab offen hatte. :-) Mal eine Frage zur Gattung: Was ist denn unter einem "imperativischen" Hymnus zu verstehen? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 20:45, 19. Mai 2013 (CEST)

			: Seybold, S. 114f.:
			:: "An important development is F. Crüsemann´s suggested sub-division of the group [of "hymns"] into 'imperative' and 'participial hymns'. In this distinction, the characteristic features are identified as, in the former case, the exhortation ('sing!', 'play!', 'praise!'), and the ensuing recitation of praise (Heb. ''kî'', 'for': 'for his love endures', Ps 136, etc.), and in the latter, the chain of participles ('wrapping yourself in light ... stretching out the heavens ... building ... making ... riding ...', Ps 104). The two have different functions. The imperative introduces songs for public worship, cries of joy (''t<sup>e</sup>rû´â''), and musical productions. It serves a liturgical-dramaturgical purpose. The participial description aims at an objective representation of theological contexts. It lists articles of faith, and presents for view the entire history of divine deliverance. [...] Although the term 'hymn' is now being stretched, these two basic forms have a recognisable shape."
			: --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 12:08, 20. Mai 2013 (CEST)

	==zitierte Literatur==		==zitierte Literatur==

Ben am 19. Mai 2013 um 18:45 Uhr

2013-05-19T18:45:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Mai 2013, 20:45 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	Ich kann nix versprechen. Ich hatte ja schon bei Psalm 8 angefangen - und es an einem Abend nur bis V. 2 geschafft. Die Diskussion weiterzuführen, habe ich immer noch nicht geschafft. Zudem muss ich auch noch etliche eigene Kapitel einstellen. Aber wir werden sehen. :-) --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 09:33, 5. Feb. 2013 (CET)		Ich kann nix versprechen. Ich hatte ja schon bei Psalm 8 angefangen - und es an einem Abend nur bis V. 2 geschafft. Die Diskussion weiterzuführen, habe ich immer noch nicht geschafft. Zudem muss ich auch noch etliche eigene Kapitel einstellen. Aber wir werden sehen. :-) --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 09:33, 5. Feb. 2013 (CET)

			Merke gerade, dass ich diese Seite ganz lange im Tab offen hatte. :-) Mal eine Frage zur Gattung: Was ist denn unter einem "imperativischen" Hymnus zu verstehen? --[[Benutzer:Ben\|Ben]] 20:45, 19. Mai 2013 (CEST)

	==zitierte Literatur==		==zitierte Literatur==

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2013-02-15T17:47:39Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2013, 19:47 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	* Gunkel, Hermann (<sup>3</sup>1911): Ausgewählte Psalmen übersetzt und erklärt. Göttingen.		* Gunkel, Hermann (<sup>3</sup>1911): Ausgewählte Psalmen übersetzt und erklärt. Göttingen.
	* Hengstenberg, Ernst Wilhelm (<sup>2</sup>1852): Commentar über die Psalmen. Vierter Band. Berlin.		* Hengstenberg, Ernst Wilhelm (<sup>2</sup>1852): Commentar über die Psalmen. Vierter Band. Berlin.
			* Höfner, Maria (1943): Altsüdarabische Grammatik (=Porta linguarum Orientalium 24). Leipzig.
	* Hossfeld, Frank-Lothar / Erich Zenger (2008): Psalmen 101-150. Übersetzt und ausgelegt (=HThKAT). Freiburg i. Br.		* Hossfeld, Frank-Lothar / Erich Zenger (2008): Psalmen 101-150. Übersetzt und ausgelegt (=HThKAT). Freiburg i. Br.
	* König, Eduard (1927): Die Psalmen. eingeleitet, übersetzt und erklärt. Gütersloh.		* König, Eduard (1927): Die Psalmen. eingeleitet, übersetzt und erklärt. Gütersloh.
Zeile 53:		Zeile 54:
	* Sabottka, Ludger (1972): Zephanja. Versuch einer Neuübersetzung mit philologischem Kommentar (=BoA 25). Rom.		* Sabottka, Ludger (1972): Zephanja. Versuch einer Neuübersetzung mit philologischem Kommentar (=BoA 25). Rom.
	* Schmidt, Hans (1934): Die Psalmen (=HAT 15). Tübingen.		* Schmidt, Hans (1934): Die Psalmen (=HAT 15). Tübingen.
			* Schoors, A. (1981): The Particle {{hebr}}כִי{{hebr ende}}, in: Albrektson, B. (Hg.): „Remembering All the Way... A Collection of Old Testament Studies“ (=Oudtestamentliche Studien 21). Leiden. S. 240-276.
	* Seybold (2000): Introducing the Psalms. London.		* Seybold (2000): Introducing the Psalms. London.
	* Terrien, Samuel (2003): The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids.		* Terrien, Samuel (2003): The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids.

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2013-02-10T14:02:26Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2013, 16:02 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	* Weiser, Arthur (<sup>7</sup>1966): Die Psalmen (=ATD 14/15). Göttingen.		* Weiser, Arthur (<sup>7</sup>1966): Die Psalmen (=ATD 14/15). Göttingen.
	* Wong, Ka Leung (2001): A Note on Ezekiel viii 6, in: VT 51/3. S. 396-400.		* Wong, Ka Leung (2001): A Note on Ezekiel viii 6, in: VT 51/3. S. 396-400.
			* [http://archive.org/stream/MidraschTehillim/Midrasch_Tehillim#page/n381/mode/2up Wünsche, August (1893): Midrasch Tehillim, oder: Haggadische Erklärung der Psalmen. Nach der Textausgabe von Salomon Buber zum ersten Male ins Deutsche übersetzt und mit Noten und Quellenangaben versehen. Trier].
	* Zenger, Erich (1987): Mit meinem Gott überspringe ich Mauern. Einführung ins Psalmenbuch. Freiburg u.a.		* Zenger, Erich (1987): Mit meinem Gott überspringe ich Mauern. Einführung ins Psalmenbuch. Freiburg u.a.
	* Zorell, Francisco S.J. (1928): Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom.		* Zorell, Francisco S.J. (1928): Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom.
	* Zuber, Beat (1986): Die Psalmen. Eien Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus (=Dielheimer Blätter zum Alten Testament und seiner Rezeption in der Alten Kirche, Beiheft 7). Heidelberg.		* Zuber, Beat (1986): Die Psalmen. Eien Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus (=Dielheimer Blätter zum Alten Testament und seiner Rezeption in der Alten Kirche, Beiheft 7). Heidelberg.

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2013-02-10T12:22:05Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2013, 14:22 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:
	* Vanoni, Gottfried (1991): Zur Bedeutung der althebräischen Konjunktion w. Am Beispiel von Psalm 149,6, in: Gross, W. / H. Irsigler / T. Seidl (Hgs.): Text, Methode und Grammatik. Wolfgang Richter zum 65. Geburtstag. St. Ottilien.		* Vanoni, Gottfried (1991): Zur Bedeutung der althebräischen Konjunktion w. Am Beispiel von Psalm 149,6, in: Gross, W. / H. Irsigler / T. Seidl (Hgs.): Text, Methode und Grammatik. Wolfgang Richter zum 65. Geburtstag. St. Ottilien.
	* Waltner James H. (2006): Believers Church Bible Commentary: Psalms. Scottdale / Waterloo.		* Waltner James H. (2006): Believers Church Bible Commentary: Psalms. Scottdale / Waterloo.
	* Weiser, Arthur (~~71966~~): Die Psalmen (=ATD 14/15). Göttingen.		* Weiser, Arthur (<sup>7</sup>1966): Die Psalmen (=ATD 14/15). Göttingen.
			* Wong, Ka Leung (2001): A Note on Ezekiel viii 6, in: VT 51/3. S. 396-400.
	* Zenger, Erich (1987): Mit meinem Gott überspringe ich Mauern. Einführung ins Psalmenbuch. Freiburg u.a.		* Zenger, Erich (1987): Mit meinem Gott überspringe ich Mauern. Einführung ins Psalmenbuch. Freiburg u.a.
	* Zorell, Francisco S.J. (1928): Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom.		* Zorell, Francisco S.J. (1928): Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom.
	* Zuber, Beat (1986): Die Psalmen. Eien Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus (=Dielheimer Blätter zum Alten Testament und seiner Rezeption in der Alten Kirche, Beiheft 7). Heidelberg.		* Zuber, Beat (1986): Die Psalmen. Eien Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus (=Dielheimer Blätter zum Alten Testament und seiner Rezeption in der Alten Kirche, Beiheft 7). Heidelberg.

Sebastian Walter am 6. Februar 2013 um 15:20 Uhr

2013-02-06T15:20:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Februar 2013, 17:20 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	* Seybold (2000): Introducing the Psalms. London.		* Seybold (2000): Introducing the Psalms. London.
	* Terrien, Samuel (2003): The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids.		* Terrien, Samuel (2003): The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids.
	* Tomes, Roger (2007), in: Bob Becking / Eric Peels (Hgs.): Psalms and Prayers (= Oudtestamentische Studien 55). Boston / Leiden.		* Tomes, Roger (2007): Sing to the Lord a new Song, in: Bob Becking / Eric Peels (Hgs.): Psalms and Prayers (= Oudtestamentische Studien 55). Boston / Leiden.
	* Tournay, R.J. (1985): Le Psaume 149 et la 'vengeance' des pauvres de YHWH, in: RB 92. S. 349-358.		* Tournay, R.J. (1985): Le Psaume 149 et la 'vengeance' des pauvres de YHWH, in: RB 92. S. 349-358.
	* Vanoni, Gottfried (1991): Zur Bedeutung der althebräischen Konjunktion w. Am Beispiel von Psalm 149,6, in: Gross, W. / H. Irsigler / T. Seidl (Hgs.): Text, Methode und Grammatik. Wolfgang Richter zum 65. Geburtstag. St. Ottilien.		* Vanoni, Gottfried (1991): Zur Bedeutung der althebräischen Konjunktion w. Am Beispiel von Psalm 149,6, in: Gross, W. / H. Irsigler / T. Seidl (Hgs.): Text, Methode und Grammatik. Wolfgang Richter zum 65. Geburtstag. St. Ottilien.