Diskussion:Psalm 20 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter am 17. Dezember 2018 um 21:52 Uhr

2018-12-17T21:52:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2018, 23:52 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Studienfassung verstehbar = <u>1-10</u>: Sebastian		\|Studienfassung verstehbar = <u>1-10</u>: Sebastian
	\|Anliegen dokumentiert = Ja (Sebastian). Gattung: Segenswunsch (+ Erhörungsgewissheit)		\|Anliegen dokumentiert = Ja (Sebastian). Gattung: Segenswunsch (+ Erhörungsgewissheit)
	\|Kommentare eingesehen = Alter 2007, Bonkamp 1949, Buttenwieser 1938, Dahood 1965, deClaissé-Walford/Jacobson/Tanner 2014, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Gowen 1929, Graetz 1882, Herkenne 1936, Kissane 1953, Kittel 1914, König 1927, Kraus 1961, Nötscher 1959, ~~Rudderbos~~ 1972, Rosenmüller 1831, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007, Bonkamp 1949, Buttenwieser 1938, Dahood 1965, deClaissé-Walford/Jacobson/Tanner 2014, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Gowen 1929, Graetz 1882, Herkenne 1936, Kissane 1953, Kittel 1914, König 1927, Kraus 1961, Nötscher 1959, Ridderbos 1972, Rosenmüller 1831, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = ALB, B-R, ELB, EÜ, FREE, GN, HER05, HfA, LUT, MEN, MÜN, NeÜ, NGÜ, NL, PAT, R-S, STAD, StierPs, TAF, TEX, TUR, SLT, van Ess, WEIN, Zink, ZÜR		\|Übersetzungsvergleich = ALB, B-R, ELB, EÜ, FREE, GN, HER05, HfA, LUT, MEN, MÜN, NeÜ, NGÜ, NL, PAT, R-S, STAD, StierPs, TAF, TEX, TUR, SLT, van Ess, WEIN, Zink, ZÜR
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =

Sebastian Walter am 17. Dezember 2018 um 21:51 Uhr

2018-12-17T21:51:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2018, 23:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Übersetzte Verse =		\|Übersetzte Verse = <u>1-10</u>: Sebastian
	\|Überprüfte Verse =		\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen =		\|Alternativen = <u>1-10</u>: Sebastian
	\|Zweifelsfälle dokumentiert =		\|Zweifelsfälle dokumentiert = <u>1-10</u>: Sebastian
	\|Studienfassung verstehbar =		\|Studienfassung verstehbar = <u>1-10</u>: Sebastian
	\|Anliegen dokumentiert =		\|Anliegen dokumentiert = Ja (Sebastian). Gattung: Segenswunsch (+ Erhörungsgewissheit)
	\|Kommentare eingesehen =		\|Kommentare eingesehen = Alter 2007, Bonkamp 1949, Buttenwieser 1938, Dahood 1965, deClaissé-Walford/Jacobson/Tanner 2014, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Gowen 1929, Graetz 1882, Herkenne 1936, Kissane 1953, Kittel 1914, König 1927, Kraus 1961, Nötscher 1959, Rudderbos 1972, Rosenmüller 1831, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich =		\|Übersetzungsvergleich = ALB, B-R, ELB, EÜ, FREE, GN, HER05, HfA, LUT, MEN, MÜN, NeÜ, NGÜ, NL, PAT, R-S, STAD, StierPs, TAF, TEX, TUR, SLT, van Ess, WEIN, Zink, ZÜR
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =
	\|Was fehlt =		\|Was fehlt = Zweitlesung.
	}}		}}

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2018-12-17T21:27:31Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2018, 23:27 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	* Loretz, Oswald: Die Königspsalmen. Die altorientalisch-kanaanäische Königstradition in jüdischer Sicht. Teil 1: Ps 20, 21, 72, 101 und 144. Mit einem Beitrag von I. Kottsieper zu Papyrus Amherst. Münster, 1988.		* Loretz, Oswald: Die Königspsalmen. Die altorientalisch-kanaanäische Königstradition in jüdischer Sicht. Teil 1: Ps 20, 21, 72, 101 und 144. Mit einem Beitrag von I. Kottsieper zu Papyrus Amherst. Münster, 1988.
	* Marttila, Marko: Collective Reinterpretation in the Psalms. A Study of the Redaction History of the Psalter. Tübingen, 2006.		* Marttila, Marko: Collective Reinterpretation in the Psalms. A Study of the Redaction History of the Psalter. Tübingen, 2006.
			* Nims, Charles F. / Richard C. Steiner: A Paganized Version of Psalm 20:2-6 from the Aramaic Text in Demotic Script, in: JAOS 103/1, 1983. S. 261-274.
	* Rechenmacher, Hans: Althebräische Personennamen. Münster, 2012.		* Rechenmacher, Hans: Althebräische Personennamen. Münster, 2012.
	* Rösel, Martin: Israels Psalmen in Ägypten? Papyrus Amherst 63 und die Psalmen XX und LXXV, in: VT 50/1, 2000. S. 81-99.		* Rösel, Martin: Israels Psalmen in Ägypten? Papyrus Amherst 63 und die Psalmen XX und LXXV, in: VT 50/1, 2000. S. 81-99.
Zeile 34:		Zeile 35:
	* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.		* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.
	* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Translated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.		* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Translated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.
			* Zevit, Ziony: The Common Origin of the Aramaicized Prayer to Horus and of Psalm 20, in: JAOS 110/2, 1190. S. 213-228.

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2018-12-17T10:31:57Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2018, 12:31 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	* Smelik, Willem F.: The Use of הזכיר בשם in Classical Hebrew: Josh 23:7, Isa 48:1, Amos 6:10, Ps 20:8, 4Q504 III 4, 1QS 6.27, in: JBL 118/3, 1999. S. 321-332.		* Smelik, Willem F.: The Use of הזכיר בשם in Classical Hebrew: Josh 23:7, Isa 48:1, Amos 6:10, Ps 20:8, 4Q504 III 4, 1QS 6.27, in: JBL 118/3, 1999. S. 321-332.
	* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.		* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.
	* Stec, David M.: The Targum of Psalms. ~~Trasnlated~~, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.		* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Translated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2018-12-17T10:31:36Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2018, 12:31 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	* Greenberg, Moshe: The Hebrew Oath Particle Ḥay/Ḥē, in: JBL 76/1, 1957. S. 34-39.		* Greenberg, Moshe: The Hebrew Oath Particle Ḥay/Ḥē, in: JBL 76/1, 1957. S. 34-39.
	* Haupt, Paul: Assyr. dagâlu, to look for, in the OT, in: JBL 37/3-4, 1918. S. 229-232.		* Haupt, Paul: Assyr. dagâlu, to look for, in the OT, in: JBL 37/3-4, 1918. S. 229-232.
			* Kottsieper, Ingo: Anmerkungen zu Pap. Amherst 63. I: 12,11-19 – eine aramäische Version von Ps 20, in: ZAW 100/2, 1988. S. 217-244.
	* Loretz, Oswald: Die Königspsalmen. Die altorientalisch-kanaanäische Königstradition in jüdischer Sicht. Teil 1: Ps 20, 21, 72, 101 und 144. Mit einem Beitrag von I. Kottsieper zu Papyrus Amherst. Münster, 1988.		* Loretz, Oswald: Die Königspsalmen. Die altorientalisch-kanaanäische Königstradition in jüdischer Sicht. Teil 1: Ps 20, 21, 72, 101 und 144. Mit einem Beitrag von I. Kottsieper zu Papyrus Amherst. Münster, 1988.
	* Marttila, Marko: Collective Reinterpretation in the Psalms. A Study of the Redaction History of the Psalter. Tübingen, 2006.		* Marttila, Marko: Collective Reinterpretation in the Psalms. A Study of the Redaction History of the Psalter. Tübingen, 2006.
	* Rechenmacher, Hans: Althebräische Personennamen. Münster, 2012.		* Rechenmacher, Hans: Althebräische Personennamen. Münster, 2012.
			* Rösel, Martin: Israels Psalmen in Ägypten? Papyrus Amherst 63 und die Psalmen XX und LXXV, in: VT 50/1, 2000. S. 81-99.
	* Smelik, Willem F.: The Use of הזכיר בשם in Classical Hebrew: Josh 23:7, Isa 48:1, Amos 6:10, Ps 20:8, 4Q504 III 4, 1QS 6.27, in: JBL 118/3, 1999. S. 321-332.		* Smelik, Willem F.: The Use of הזכיר בשם in Classical Hebrew: Josh 23:7, Isa 48:1, Amos 6:10, Ps 20:8, 4Q504 III 4, 1QS 6.27, in: JBL 118/3, 1999. S. 321-332.
	* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.		* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.
	* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Trasnlated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.		* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Trasnlated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2018-12-17T00:12:10Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2018, 02:12 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	* Delitzsch, Franz: The Hebrew Language viewed in the Light of Assyrian Research. London/Edinburgh, 1883. online unter: https://goo.gl/7Puxy1		* Delitzsch, Franz: The Hebrew Language viewed in the Light of Assyrian Research. London/Edinburgh, 1883. online unter: https://goo.gl/7Puxy1
	* Driver, G.R.: Textual and Linguistic Problems of the Book of Psalms, in: HTR 29/3, 1936. S. 171-195.		* Driver, G.R.: Textual and Linguistic Problems of the Book of Psalms, in: HTR 29/3, 1936. S. 171-195.
			* Greenberg, Moshe: The Hebrew Oath Particle Ḥay/Ḥē, in: JBL 76/1, 1957. S. 34-39.
	* Haupt, Paul: Assyr. dagâlu, to look for, in the OT, in: JBL 37/3-4, 1918. S. 229-232.		* Haupt, Paul: Assyr. dagâlu, to look for, in the OT, in: JBL 37/3-4, 1918. S. 229-232.
	* Loretz, Oswald: Die Königspsalmen. Die altorientalisch-kanaanäische Königstradition in jüdischer Sicht. Teil 1: Ps 20, 21, 72, 101 und 144. Mit einem Beitrag von I. Kottsieper zu Papyrus Amherst. Münster, 1988.		* Loretz, Oswald: Die Königspsalmen. Die altorientalisch-kanaanäische Königstradition in jüdischer Sicht. Teil 1: Ps 20, 21, 72, 101 und 144. Mit einem Beitrag von I. Kottsieper zu Papyrus Amherst. Münster, 1988.
	* Marttila, Marko: Collective Reinterpretation in the Psalms. A Study of the Redaction History of the Psalter. Tübingen, 2006.		* Marttila, Marko: Collective Reinterpretation in the Psalms. A Study of the Redaction History of the Psalter. Tübingen, 2006.
	* Rechenmacher, Hans: Althebräische Personennamen. Münster, 2012.		* Rechenmacher, Hans: Althebräische Personennamen. Münster, 2012.
			* Smelik, Willem F.: The Use of הזכיר בשם in Classical Hebrew: Josh 23:7, Isa 48:1, Amos 6:10, Ps 20:8, 4Q504 III 4, 1QS 6.27, in: JBL 118/3, 1999. S. 321-332.
	* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.		* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.
	* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Trasnlated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.		* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Trasnlated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.

Sebastian Walter: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse = |Überprüfte Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Studienfassung verstehbar = |Anlieg…“

2018-12-16T23:11:30Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse = |Überprüfte Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Studienfassung verstehbar = |Anlieg…“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Übersetzte Verse =
|Überprüfte Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Studienfassung verstehbar =
|Anliegen dokumentiert =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Übrige Überprüfungen =
|Was fehlt =
}}

Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

==LF==

==SF==

==zitierte Literatur==

* Delitzsch, Franz: The Hebrew Language viewed in the Light of Assyrian Research. London/Edinburgh, 1883. online unter: https://goo.gl/7Puxy1
* Driver, G.R.: Textual and Linguistic Problems of the Book of Psalms, in: HTR 29/3, 1936. S. 171-195.
* Haupt, Paul: Assyr. dagâlu, to look for, in the OT, in: JBL 37/3-4, 1918. S. 229-232.
* Loretz, Oswald: Die Königspsalmen. Die altorientalisch-kanaanäische Königstradition in jüdischer Sicht. Teil 1: Ps 20, 21, 72, 101 und 144. Mit einem Beitrag von I. Kottsieper zu Papyrus Amherst. Münster, 1988.
* Marttila, Marko: Collective Reinterpretation in the Psalms. A Study of the Redaction History of the Psalter. Tübingen, 2006.
* Rechenmacher, Hans: Althebräische Personennamen. Münster, 2012.
* Spans, Andrea: Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt. Exegese und Theologie von Jes 60-62. Bonn, 2005.
* Stec, David M.: The Targum of Psalms. Trasnlated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville, 2004.