Diskussion:Psalm 22 - Versionsgeschichte

WederBrotNochWein am 31. Januar 2026 um 16:00 Uhr

2026-01-31T16:00:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2026, 18:00 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	<u>Vv. 2-6</u>: [[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]])<br />		<u>Vv. 2-6</u>: [[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]])<br />
	\|Welche Anliegen =		\|Welche Anliegen =
	<u>Vv. 2-4</u>: ie Ferne Gottes zum Beter bei gleichzeitiger Heiligkeit Gottes ([[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))<br />		<u>Vv. 2-4</u>: Die Ferne Gottes zum Beter bei gleichzeitiger Heiligkeit Gottes ([[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))<br />
	<u>Vv. 5-6</u>: Die funktionierende Gottesbeziehung der Vorfahren/Tun-Ergehen ([[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))<br />		<u>Vv. 5-6</u>: Die funktionierende Gottesbeziehung der Vorfahren/Tun-Ergehen ([[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))<br />
			<u>Vv. 7-9</u>: Selbsterniedrigung des Beters. Erniedrigungen des Umfelds([[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))<br />
			<u>Vv. 10-11</u>: Die vollkommene Abhängigkeit des Beters zu seinem Gott von Geburt an. ( [[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))
	\|Offene Übertragungsfragen =		\|Offene Übertragungsfragen =
	\|Prüfung Verständlichkeit und Vorlesbarkeit =		\|Prüfung Verständlichkeit und Vorlesbarkeit =

WederBrotNochWein am 30. Januar 2026 um 15:08 Uhr

2026-01-30T15:08:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2026, 17:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Lesefassung		{{Checkliste Lesefassung
	\|Welche Sinnabschnitte =		\|Welche Sinnabschnitte =
			<u>Vv. 2-6</u>: [[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]])<br />
	\|Welche Anliegen =		\|Welche Anliegen =
			<u>Vv. 2-4</u>: ie Ferne Gottes zum Beter bei gleichzeitiger Heiligkeit Gottes ([[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))<br />
			<u>Vv. 5-6</u>: Die funktionierende Gottesbeziehung der Vorfahren/Tun-Ergehen ([[Benutzer:WederBrotNochWein\|WederBrotNochWein]] ([[Benutzer Diskussion:WederBrotNochWein\|Diskussion]]))<br />
	\|Offene Übertragungsfragen =		\|Offene Übertragungsfragen =
	\|Prüfung Verständlichkeit und Vorlesbarkeit =		\|Prüfung Verständlichkeit und Vorlesbarkeit =

WederBrotNochWein am 30. Januar 2026 um 14:32 Uhr

2026-01-30T14:32:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2026, 16:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Checkliste Lesefassung
			\|Welche Sinnabschnitte =
			\|Welche Anliegen =
			\|Offene Übertragungsfragen =
			\|Prüfung Verständlichkeit und Vorlesbarkeit =
			\|Vermeidung von Fachsprache =
			\|Fehlende LF-Fußnoten =
			\|Nähe zur SF =
			\|Überprüfte Kriterien =
			}}

	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Übersetzte Verse =		\|Übersetzte Verse =

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2021-08-11T13:02:05Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2021, 15:02 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	* Houston, James M. / Bruce K. Waltke: The Psalms as Christian Worship. A Historical Commentary. Grand Rapids, 2010.		* Houston, James M. / Bruce K. Waltke: The Psalms as Christian Worship. A Historical Commentary. Grand Rapids, 2010.
	* Janowski, Bernd: Konfliktgespräche mit Gott. Eine Anthropologie der Psalmen. Neukirchen-Vluyn, 2003.		* Janowski, Bernd: Konfliktgespräche mit Gott. Eine Anthropologie der Psalmen. Neukirchen-Vluyn, 2003.
			* Kaltner, John (1998): Psalm 22:17b: Second Guessing „The Old Guess“, in: JBL 117/3, S. 503-506.
	* Keel-Leu, Othmar: Nochmals Psalm 22,28-32, in: Bib 51/3, 1970. S. 405-413.		* Keel-Leu, Othmar: Nochmals Psalm 22,28-32, in: Bib 51/3, 1970. S. 405-413.
	* Kissane, Edward J.: The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I. Dublin, 1953.		* Kissane, Edward J.: The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I. Dublin, 1953.

Sebastian Walter: /* zitierte Literatur */

2021-08-11T12:57:41Z

zitierte Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2021, 14:57 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	* Eerdmans, B. D.: The Hebrew Book of Psalms. Leiden, 1947.		* Eerdmans, B. D.: The Hebrew Book of Psalms. Leiden, 1947.
	* Ehrlich, Arnold B.: Die Psalmen. Neu uebersetzt und erklaert. Berlin, 1905.		* Ehrlich, Arnold B.: Die Psalmen. Neu uebersetzt und erklaert. Berlin, 1905.
			* Flowers, Michael V. (2021): What Did the Psalmist Say about His Hands and Feet in Psalm 22:17?, in: VT 71/1, S. 48-75.
	* Gerstenberger, Erhard S.: Psalms. Part 1. With an Introduction to Cultic Poetry. Grand Rapids, 1991.		* Gerstenberger, Erhard S.: Psalms. Part 1. With an Introduction to Cultic Poetry. Grand Rapids, 1991.
	* Goldingay, John: Psalms. Volume 1: Psalms 1-41. Grand Rapids, 2006.		* Goldingay, John: Psalms. Volume 1: Psalms 1-41. Grand Rapids, 2006.

Sebastian Walter: /* Studienfassung */

2015-12-07T23:50:16Z

Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2015, 01:50 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	Ich bin durch. Wenn es keine Einwände gibt, würde ich heute noch die Anmerkungen verfassen und noch mal die FNn kontrollieren und das dann so in 5 Tagen auf den nächsthöheren Status setzen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 06:23, 27. Nov. 2015 (CET)		Ich bin durch. Wenn es keine Einwände gibt, würde ich heute noch die Anmerkungen verfassen und noch mal die FNn kontrollieren und das dann so in 5 Tagen auf den nächsthöheren Status setzen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 06:23, 27. Nov. 2015 (CET)

			Wie angekündigt hochgesetzt. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 00:50, 8. Dez. 2015 (CET)

	===Alternative Studienfassung===		===Alternative Studienfassung===

Sebastian Walter am 27. November 2015 um 12:57 Uhr

2015-11-27T12:57:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2015, 14:57 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	<u>Vv. 23-32</u>: Lobgelübde incl. Vv. 28-32: Überzeugungsversuch Gottes (Sebastian)		<u>Vv. 23-32</u>: Lobgelübde incl. Vv. 28-32: Überzeugungsversuch Gottes (Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850 Alter 2007, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, Craigie 1983, Dahood 1965, Driver 1898, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Gowen 1929, Herkenne 1936, Houston/Waltke 2010, Kissane 1953, Kittel 1914, Kraus 1961, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Weiser 1959, Wellhausen 1898, Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850 Alter 2007, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, Craigie 1983, Dahood 1965, Driver 1898, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Gowen 1929, Herkenne 1936, Houston/Waltke 2010, Kissane 1953, Kittel 1914, Kraus 1961, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Weiser 1959, Wellhausen 1898, Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = ASTADLER, B-R, BB, EÜ, FENZ, GRAIL, H-R, HER05, HfA, GN, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, ~~ZINK~~ (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = ASTADLER, B-R, BB, EÜ, FENZ, GRAIL, H-R, HER05, HfA, GN, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, Zink (Sebastian)
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =
	<u>V. 1-32</u>: Sebastian		<u>V. 1-32</u>: Sebastian

Sebastian Walter am 27. November 2015 um 12:25 Uhr

2015-11-27T12:25:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2015, 14:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Übersetzte Verse = <u>Vv. 1-32</u>: Maike<br /><u>Einteilung</u> v.a. nach Gerstenberger 1991 und Fokkelman 2000: Hauptunterteilung: Vv. 2-11 / Vv. 12-22 / Vv. 23-32.<br />Zweite Ebene: '''Vv. 2-11''': 2-3 / 4-6 / 7-9 / 10-11; '''Vv. 12-22''': 12-14 / 15-16 / 17-19 / 20-22; '''Vv. 23-32''': 23-25 / 26-27 / 28-32.<br />V. 23 habe ich anders als diese zu Vv. 24-25 gezogen, da er als Redeeinleitung dieser Verse aufgefasst wird. (Sebastian)		\|Übersetzte Verse =
	\|Überprüfte Verse = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian		<u>Vv. 1-32</u>: Maike<br />
	\|Alternativen = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian		<u>Einteilung</u> v.a. nach Gerstenberger 1991 und Fokkelman 2000: Hauptunterteilung: Vv. 2-11 / Vv. 12-22 / Vv. 23-32.<br />Zweite Ebene: '''Vv. 2-11''': 2-3 / 4-6 / 7-9 / 10-11; '''Vv. 12-22''': 12-14 / 15-16 / 17-19 / 20-22; '''Vv. 23-32''': 23-25 / 26-27 / 28-32.<br />V. 23 habe ich anders als diese zu Vv. 24-25 gezogen, da er als Redeeinleitung dieser Verse aufgefasst wird. (Sebastian)
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian		\|Überprüfte Verse =
	\|Studienfassung verstehbar = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian.		<u>Vv. 1-32</u>: Sebastian
			\|Alternativen =
			<u>Vv. 1-32</u>: Sebastian
			\|Zweifelsfälle dokumentiert =
			<u>Vv. 1-32</u>: Sebastian
			\|Studienfassung verstehbar =
			<u>Vv. 1-32</u>: Sebastian.
	\|Anliegen dokumentiert =		\|Anliegen dokumentiert =
			<u>V. 1</u>: Psalmüberschrift<br />
			<u>Vv. 2-11</u>: Klage über Verlassen-sein von Gott<br />
			<u>V. 12</u>: Bitte um Beendigung dieses Verlassenseins; Überleitung zu<br />
			<u>Vv. 13-19</u>: Klage über Bedrängnis durch Feinde<br />
			<u>Vv. 20-22</u>: Bitte um Schutz vor Feinden<br />
			<u>Vv. 23-32</u>: Lobgelübde incl. Vv. 28-32: Überzeugungsversuch Gottes (Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850 Alter 2007, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, Craigie 1983, Dahood 1965, Driver 1898, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Gowen 1929, Herkenne 1936, Houston/Waltke 2010, Kissane 1953, Kittel 1914, Kraus 1961, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Weiser 1959, Wellhausen 1898, Zorell 1928 (Sebastian)		\|Kommentare eingesehen = Alexander 1850 Alter 2007, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, Craigie 1983, Dahood 1965, Driver 1898, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Gowen 1929, Herkenne 1936, Houston/Waltke 2010, Kissane 1953, Kittel 1914, Kraus 1961, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Weiser 1959, Wellhausen 1898, Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich = ASTADLER, B-R, BB, EÜ, FENZ, GRAIL, H-R, HER05, HfA, GN, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, ZINK (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = ASTADLER, B-R, BB, EÜ, FENZ, GRAIL, H-R, HER05, HfA, GN, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, ZINK (Sebastian)
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =
	\|Was fehlt = Über die FNn müsste ich oder jemand anderes noch mal drüber schauen, ob sie vielleicht gekürzt oder einfacher formuliert werden könnten~~. (Sebastian)<br />Anmerkungen; schreibe ich aber demnächst~~. (Sebastian)		<u>V. 1-32</u>: Sebastian
			\|Was fehlt =
			Über die FNn müsste ich oder jemand anderes noch mal drüber schauen, ob sie vielleicht gekürzt oder einfacher formuliert werden könnten. (Sebastian)
	}}		}}

Zeile 72:		Zeile 86:
	* König, Eduard: Psalm 22:17, in: ET 17/3, 1905. S. 140.		* König, Eduard: Psalm 22:17, in: ET 17/3, 1905. S. 140.
	* Kselman, John S.: „Why have you abandoned me?“ A Rhetorical Study of Psalm 22, in: David J.A. Clines u.a.: Art and Meaning: Rhetoric in Biblical Literature. Sheffield, 1982.		* Kselman, John S.: „Why have you abandoned me?“ A Rhetorical Study of Psalm 22, in: David J.A. Clines u.a.: Art and Meaning: Rhetoric in Biblical Literature. Sheffield, 1982.
			* Menn, Esther Marie: No Ordinary Lament: Relecture and the Identity of the Distressed in Psalm 22, in: HTR 93/4, 2000. S. 301-341.
	* Nõmmik, Urmas: Between Praise and Lament. Remarks on the Development of the Hebrew Psalter, in: The Lutheran World Federation: Singing the Songs of the Lord in Foreign Lands: Psalms in Contemporary Lutheran Interpretation. Leipzig, 2014. online unter: https://goo.gl/F7WzLc		* Nõmmik, Urmas: Between Praise and Lament. Remarks on the Development of the Hebrew Psalter, in: The Lutheran World Federation: Singing the Songs of the Lord in Foreign Lands: Psalms in Contemporary Lutheran Interpretation. Leipzig, 2014. online unter: https://goo.gl/F7WzLc
	* Olshausen, Justus: Die Psalmen. Erklärt. Leipzig, 1853. online unter: http://goo.gl/mR9E53		* Olshausen, Justus: Die Psalmen. Erklärt. Leipzig, 1853. online unter: http://goo.gl/mR9E53

Sebastian Walter am 27. November 2015 um 05:35 Uhr

2015-11-27T05:35:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2015, 07:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Übersetzte Verse = <u>Vv. 1-32</u>: Maike		\|Übersetzte Verse = <u>Vv. 1-32</u>: Maike<br /><u>Einteilung</u> v.a. nach Gerstenberger 1991 und Fokkelman 2000: Hauptunterteilung: Vv. 2-11 / Vv. 12-22 / Vv. 23-32.<br />Zweite Ebene: '''Vv. 2-11''': 2-3 / 4-6 / 7-9 / 10-11; '''Vv. 12-22''': 12-14 / 15-16 / 17-19 / 20-22; '''Vv. 23-32''': 23-25 / 26-27 / 28-32.<br />V. 23 habe ich anders als diese zu Vv. 24-25 gezogen, da er als Redeeinleitung dieser Verse aufgefasst wird. (Sebastian)
	\|Überprüfte Verse = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian		\|Überprüfte Verse = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian
	\|Alternativen = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian		\|Alternativen = <u>Vv. 1-32</u>: Sebastian

Sebastian Walter am 27. November 2015 um 05:23 Uhr

2015-11-27T05:23:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. November 2015, 07:23 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Übersetzungsvergleich = ASTADLER, B-R, BB, EÜ, FENZ, GRAIL, H-R, HER05, HfA, GN, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, ZINK (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = ASTADLER, B-R, BB, EÜ, FENZ, GRAIL, H-R, HER05, HfA, GN, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, ZINK (Sebastian)
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =
	\|Was fehlt = Über die FNn müsste ich oder jemand anderes noch mal drüber schauen, ob sie vielleicht gekürzt oder einfacher formuliert werden könnten.</br />Anmerkungen; schreibe ich aber demnächst.		\|Was fehlt = Über die FNn müsste ich oder jemand anderes noch mal drüber schauen, ob sie vielleicht gekürzt oder einfacher formuliert werden könnten. (Sebastian)<br />Anmerkungen; schreibe ich aber demnächst. (Sebastian)
	}}		}}


	==Studienfassung==		==Studienfassung==
	* V. ~~13: Baschanbüffel erklären~~. --~~Maike~~
			Ich bin durch. Wenn es keine Einwände gibt, würde ich heute noch die Anmerkungen verfassen und noch mal die FNn kontrollieren und das dann so in 5 Tagen auf den nächsthöheren Status setzen. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 06:23, 27. Nov. 2015 (CET)

	===Alternative Studienfassung===		===Alternative Studienfassung===