Diskussion:Psalm 4 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter am 10. November 2015 um 22:36 Uhr

2015-11-10T22:36:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2015, 00:36 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Übersetzungsvergleich = ALB, ASV, BB, Buber, CJB, CSB; DaBhaR, Darby, ELB, ELBrev, EÜ, ESV; Fenz, Free, GN, GNT; The Grail Psalter, Green, Grünewalder, Guardini, GW; Herder(neu), HfA, HNV; KJV, Lexham, LUT84, MEN, MÜN, NAS; NCV; NET, NeÜ, NGÜ, NIRV; NIV; NKJV; NL, Paderborner, PAT, SLT2000, Stadler, TAF, TEXT, TNIV; Tur Sinai, van Ess, WEB, Webster, Weinrich; Young, Zink; ZÜR31; ZÜR07 (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = ALB, ASV, BB, Buber, CJB, CSB; DaBhaR, Darby, ELB, ELBrev, EÜ, ESV; Fenz, Free, GN, GNT; The Grail Psalter, Green, Grünewalder, Guardini, GW; Herder(neu), HfA, HNV; KJV, Lexham, LUT84, MEN, MÜN, NAS; NCV; NET, NeÜ, NGÜ, NIRV; NIV; NKJV; NL, Paderborner, PAT, SLT2000, Stadler, TAF, TEXT, TNIV; Tur Sinai, van Ess, WEB, Webster, Weinrich; Young, Zink; ZÜR31; ZÜR07 (Sebastian)
	\|Übrige Überprüfungen = Ich denke, ja. (Sebastian)		\|Übrige Überprüfungen = Ich denke, ja. (Sebastian)
	\|Was fehlt =		\|Was fehlt = Anmerkungen; Zweitleser.
	}}		}}

Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung

2015-11-08T19:37:26Z

Update für Checkliste Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2015, 21:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|~~Alle~~ Verse = Ja (Sebastian)		\|Übersetzte Verse = Ja (Sebastian)
			\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen = Ja (Sebastian)		\|Alternativen = Ja (Sebastian)
	\|Zweifelsfälle dokumentiert = So weit ich sehe, ja. Ich bin aber noch etwas unsicher bei V. 5. (Sebastian)		\|Zweifelsfälle dokumentiert = So weit ich sehe, ja. Ich bin aber noch etwas unsicher bei V. 5. (Sebastian)
	\|~~Bedeutung erläutert~~ = Ja.		\|Studienfassung verstehbar = Ja.
	\|~~Textart~~ = Vertrauenspsalm (Craigie 1983; Deissler 1989; Kraus 1961)		\|Anliegen dokumentiert = Vertrauenspsalm (Craigie 1983; Deissler 1989; Kraus 1961)
	~~\|Andere Kriterien = Ich denke, ja. (Sebastian)~~
	~~\|Am Urtext überprüft =~~
	\|Kommentare eingesehen = Sebastian: s. „Verwendete Literatur“		\|Kommentare eingesehen = Sebastian: s. „Verwendete Literatur“
	\|Übersetzungsvergleich = ALB, ASV, BB, Buber, CJB, CSB; DaBhaR, Darby, ELB, ELBrev, EÜ, ESV; Fenz, Free, GN, GNT; The Grail Psalter, Green, Grünewalder, Guardini, GW; Herder(neu), HfA, HNV; KJV, Lexham, LUT84, MEN, MÜN, NAS; NCV; NET, NeÜ, NGÜ, NIRV; NIV; NKJV; NL, Paderborner, PAT, SLT2000, Stadler, TAF, TEXT, TNIV; Tur Sinai, van Ess, WEB, Webster, Weinrich; Young, Zink; ZÜR31; ZÜR07 (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = ALB, ASV, BB, Buber, CJB, CSB; DaBhaR, Darby, ELB, ELBrev, EÜ, ESV; Fenz, Free, GN, GNT; The Grail Psalter, Green, Grünewalder, Guardini, GW; Herder(neu), HfA, HNV; KJV, Lexham, LUT84, MEN, MÜN, NAS; NCV; NET, NeÜ, NGÜ, NIRV; NIV; NKJV; NL, Paderborner, PAT, SLT2000, Stadler, TAF, TEXT, TNIV; Tur Sinai, van Ess, WEB, Webster, Weinrich; Young, Zink; ZÜR31; ZÜR07 (Sebastian)
	\|~~Endkorrektur~~ =		\|Übrige Überprüfungen = Ich denke, ja. (Sebastian)
			\|Was fehlt =
	}}		}}

Sebastian Walter: /* Verwendete Literatur */

2013-12-04T22:27:38Z

Verwendete Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2013, 00:27 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	* Craigie, Peter C. (1983): Psalms 1-50 (=WBC 19). Dallas.		* Craigie, Peter C. (1983): Psalms 1-50 (=WBC 19). Dallas.
	* Dahood, Mitchell, S.J. (1965): Psalms I. 1-50 (=AB 16). New York.		* Dahood, Mitchell, S.J. (1965): Psalms I. 1-50 (=AB 16). New York.
			* Davidson, Samuel (1873): [https://archive.org/stream/onafreshrevisio00davigoog#page/n2/mode/2up On a Fresh Revision of the English Old Testament]. London.
	* Deissler, Alfons (<sup>6</sup>1989): Die Psalmen. Düsseldorf.		* Deissler, Alfons (<sup>6</sup>1989): Die Psalmen. Düsseldorf.
	* Delitzsch, Friedrich (<sup>5</sup>1894): Biblischer Kommentar über die Psalmen (=BKAT IV/1). Leipzig.		* Delitzsch, Friedrich (<sup>5</sup>1894): Biblischer Kommentar über die Psalmen (=BKAT IV/1). Leipzig.

Sebastian Walter am 2. Dezember 2013 um 14:36 Uhr

2013-12-02T14:36:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2013, 16:36 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	Ich bin für diese Studienfassung stärker vom wissenschaftlichen Konsens abgewichen, als mir lieb ist; besonders in V. 5 (Imperativketten) + V. 6 (JHWH-Appellativ); aber z.B. auch die enklitischen Mems in V. 8b sind neu. Ich werde deshalb den Status der Studienfassung nicht hochsetzen, ehe nicht ein Testleser sich das auch noch mal angeschaut hat.<br />		Ich bin für diese Studienfassung stärker vom wissenschaftlichen Konsens abgewichen, als mir lieb ist; besonders in V. 5 (Imperativketten) + V. 6 (JHWH-Appellativ); aber z.B. auch die enklitischen Mems in V. 8b sind neu. Ich werde deshalb den Status der Studienfassung nicht hochsetzen, ehe nicht ein Testleser sich das auch noch mal angeschaut hat.<br />
	--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 08:52, 18. Nov. 2013 (CET)		--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 08:52, 18. Nov. 2013 (CET)

	Außerdem: In den Fußnoten wird auf einige andere Bibelverse verwiesen. Ich weiß zwar, wie ich Links zu anderen Kapiteln setze (z.B. <nowiki>[[Numeri 25 \| Num 25]]</nowiki>=[[Numeri 25 \| Num 25]]), aber wie setze ich denn Links auf einzelne Verse? Weder <nowiki>[[Numeri 25,2 \| Num 25,2]]</nowiki> noch <nowiki>[[Numeri 25 2 \| Num 25,2]]</nowiki> funktioniert. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:34, 2. Dez. 2013 (CET)

Sebastian Walter: /* Studienfassung */

2013-12-02T14:34:54Z

Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2013, 16:34 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	Ich bin für diese Studienfassung stärker vom wissenschaftlichen Konsens abgewichen, als mir lieb ist; besonders in V. 5 (Imperativketten) + V. 6 (JHWH-Appellativ); aber z.B. auch die enklitischen Mems in V. 8b sind neu. Ich werde deshalb den Status der Studienfassung nicht hochsetzen, ehe nicht ein Testleser sich das auch noch mal angeschaut hat.<br />		Ich bin für diese Studienfassung stärker vom wissenschaftlichen Konsens abgewichen, als mir lieb ist; besonders in V. 5 (Imperativketten) + V. 6 (JHWH-Appellativ); aber z.B. auch die enklitischen Mems in V. 8b sind neu. Ich werde deshalb den Status der Studienfassung nicht hochsetzen, ehe nicht ein Testleser sich das auch noch mal angeschaut hat.<br />
	--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 08:52, 18. Nov. 2013 (CET)		--[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 08:52, 18. Nov. 2013 (CET)

			Außerdem: In den Fußnoten wird auf einige andere Bibelverse verwiesen. Ich weiß zwar, wie ich Links zu anderen Kapiteln setze (z.B. <nowiki>[[Numeri 25 \| Num 25]]</nowiki>=[[Numeri 25 \| Num 25]]), aber wie setze ich denn Links auf einzelne Verse? Weder <nowiki>[[Numeri 25,2 \| Num 25,2]]</nowiki> noch <nowiki>[[Numeri 25 2 \| Num 25,2]]</nowiki> funktioniert. --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] 15:34, 2. Dez. 2013 (CET)

Sebastian Walter am 19. November 2013 um 23:09 Uhr

2013-11-19T23:09:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2013, 01:09 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	* Heinen, Karl (1973): Das Nomen ''tefillá'' als Gattungsbezeichnung, in: BZ 17. S. 103-105.		* Heinen, Karl (1973): Das Nomen ''tefillá'' als Gattungsbezeichnung, in: BZ 17. S. 103-105.
	* Houston, James M. / Bruce K. Waltke (2010): The Psalms as Christian Worship. A Historical Commentary. Grand Rapids.		* Houston, James M. / Bruce K. Waltke (2010): The Psalms as Christian Worship. A Historical Commentary. Grand Rapids.
			* Jenni, Ernst (2005): Verwendungen des Imperativs im Biblisch-Hebräischen, in: Ders.: Studien zur Sprachwelt des Alten Testaments II. Stuttgart.
	* Kirkpatrick, A. F. (1897): The Book of Psalms. With Introduction and Notes. Book I: Psalms I-XLI. Cambridge.		* Kirkpatrick, A. F. (1897): The Book of Psalms. With Introduction and Notes. Book I: Psalms I-XLI. Cambridge.
	* Kissane, Edward J. (1953): The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I (Psalms 1-72). Dublin.		* Kissane, Edward J. (1953): The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I (Psalms 1-72). Dublin.

Sebastian Walter am 19. November 2013 um 14:58 Uhr

2013-11-19T14:58:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2013, 16:58 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	* Kittel, Rudolf (1914): Die Psalmen (=KAT XIII). Leipzig.		* Kittel, Rudolf (1914): Die Psalmen (=KAT XIII). Leipzig.
	* Kraus, Hans-Joachim (<sup>2</sup>1961): Psalmen. 1. Teilband (=BKAT XV/1). Neukirchen.		* Kraus, Hans-Joachim (<sup>2</sup>1961): Psalmen. 1. Teilband (=BKAT XV/1). Neukirchen.
			* Kselman, John S. (1987): A Note on Psalm 4,5, in: Bib 68. S. 103-105.
	* Nötscher, Friedrich (<sup>4</sup>1953): Die Psalmen (=Echter-Bibel 1). Würzburg.		* Nötscher, Friedrich (<sup>4</sup>1953): Die Psalmen (=Echter-Bibel 1). Würzburg.
	* Ross, Allen P. (2011): A Commentary on the Psalms. Volume 1 (1-41). Grand Rapids.		* Ross, Allen P. (2011): A Commentary on the Psalms. Volume 1 (1-41). Grand Rapids.

Sebastian Walter am 18. November 2013 um 07:56 Uhr

2013-11-18T07:56:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2013, 09:56 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Bedeutung erläutert = Ja.		\|Bedeutung erläutert = Ja.
	\|Textart = Vertrauenspsalm (Craigie 1983; Deissler 1989; Kraus 1961)		\|Textart = Vertrauenspsalm (Craigie 1983; Deissler 1989; Kraus 1961)
	\|Andere Kriterien =		\|Andere Kriterien = Ich denke, ja. (Sebastian)
	\|Am Urtext überprüft =		\|Am Urtext überprüft =
	\|Kommentare eingesehen = Sebastian: s. „Verwendete Literatur“		\|Kommentare eingesehen = Sebastian: s. „Verwendete Literatur“
	\|Übersetzungsvergleich = ALB ~~(Sebastian)~~, ASV ~~(Sebastian)~~, BB ~~(Sebastian)~~, Buber ~~(Sebastian)~~, CJB ~~(Sebastian)~~, CSB ~~(Sebastian)~~; DaBhaR ~~(Sebastian)~~, Darby ~~(Sebastian)~~, ELB ~~(Sebastian)~~, ELBrev ~~(Sebastian)~~, EÜ ~~(Sebastian)~~, ESV ~~(Sebastian)~~; Fenz ~~(Sebastian)~~, Free ~~(Sebastian)~~, GN ~~(Sebastian)~~, GNT ~~(Sebastian)~~; The Grail Psalter ~~(Sebastian)~~, Green ~~(Sebastian)~~, Grünewalder ~~(Sebastian)~~, Guardini ~~(Sebastian)~~, GW ~~(Sebastian)~~; Herder(neu~~) (Sebastian~~), HfA ~~(Sebastian)~~, HNV ~~(Sebastian)~~; KJV ~~(Sebastian)~~, Lexham ~~(Sebastian)~~, LUT84 ~~(Sebastian)~~, MEN ~~(Sebastian)~~, MÜN ~~(Sebastian)~~, NAS ~~(Sebastian)~~; NCV ~~(Sebastian)~~; NET ~~(Sebastian)~~, NeÜ ~~(Sebastian)~~, NGÜ ~~(Sebastian)~~, NIRV ~~(Sebastian)~~; NIV ~~(Sebastian)~~; NKJV ~~(Sebastian)~~; NL ~~(Sebastian)~~, Paderborner ~~(Sebastian)~~, PAT ~~(Sebastian)~~, SLT2000 ~~(Sebastian)~~, Stadler ~~(Sebastian)~~, TAF ~~(Sebastian)~~, TEXT ~~(Sebastian)~~, TNIV ~~(Sebastian)~~; Tur Sinai ~~(Sebastian)~~, van Ess ~~(Sebastian)~~, WEB ~~(Sebastian)~~, Webster ~~(Sebastian)~~, Weinrich ~~(Sebastian)~~; Young ~~(Sebastian)~~, Zink ~~(Sebastian)~~; ZÜR31 ~~(Sebastian)~~; ZÜR07 (Sebastian)		\|Übersetzungsvergleich = ALB, ASV, BB, Buber, CJB, CSB; DaBhaR, Darby, ELB, ELBrev, EÜ, ESV; Fenz, Free, GN, GNT; The Grail Psalter, Green, Grünewalder, Guardini, GW; Herder(neu), HfA, HNV; KJV, Lexham, LUT84, MEN, MÜN, NAS; NCV; NET, NeÜ, NGÜ, NIRV; NIV; NKJV; NL, Paderborner, PAT, SLT2000, Stadler, TAF, TEXT, TNIV; Tur Sinai, van Ess, WEB, Webster, Weinrich; Young, Zink; ZÜR31; ZÜR07 (Sebastian)
	\|Endkorrektur =		\|Endkorrektur =
	}}		}}

Sebastian Walter: /* Verwendete Literatur */

2013-11-18T07:53:23Z

Verwendete Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2013, 09:53 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	* Gerstenberger, Erhard S. (1988): Psalms. Part 1. With an Introduction to Cultic Poetry (=FOTL 14). Grand Rapids.		* Gerstenberger, Erhard S. (1988): Psalms. Part 1. With an Introduction to Cultic Poetry (=FOTL 14). Grand Rapids.
	* Gierlich, Augustinus M. O. P. (1940): Der Lichtgedanke in den Psalmen. Eine Terminologisch-exegetische Studie (=Freiburger Theologische Studien). Freiburg i. Br.		* Gierlich, Augustinus M. O. P. (1940): Der Lichtgedanke in den Psalmen. Eine Terminologisch-exegetische Studie (=Freiburger Theologische Studien). Freiburg i. Br.
	* Goldingay, John (2006): [www.tyndalehouse.com/TynBul/Library/TynBull_2006_57_2_01_Goldingay_Psalm4Ambiguity.pdf Psalm 4: Ambiguity and Resolution], in: TB 57/2. S. 161-172.		* Goldingay, John (2006): [http://www.tyndalehouse.com/TynBul/Library/TynBull_2006_57_2_01_Goldingay_Psalm4Ambiguity.pdf Psalm 4: Ambiguity and Resolution], in: TB 57/2. S. 161-172.
	* Heinen, Karl (1973): Das Nomen ''tefillá'' als Gattungsbezeichnung, in: BZ 17. S. 103-105.		* Heinen, Karl (1973): Das Nomen ''tefillá'' als Gattungsbezeichnung, in: BZ 17. S. 103-105.
	* Houston, James M. / Bruce K. Waltke (2010): The Psalms as Christian Worship. A Historical Commentary. Grand Rapids.		* Houston, James M. / Bruce K. Waltke (2010): The Psalms as Christian Worship. A Historical Commentary. Grand Rapids.

Sebastian Walter: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = Ja (Sebastian) |Alternativen = Ja (Sebastian) |Zweifelsfälle dokumentiert = So weit ich sehe, ja. Ich bin aber noch etw…“

2013-11-18T07:52:36Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = Ja (Sebastian) |Alternativen = Ja (Sebastian) |Zweifelsfälle dokumentiert = So weit ich sehe, ja. Ich bin aber noch etw…“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Alle Verse = Ja (Sebastian)
|Alternativen = Ja (Sebastian)
|Zweifelsfälle dokumentiert = So weit ich sehe, ja. Ich bin aber noch etwas unsicher bei V. 5. (Sebastian)
|Bedeutung erläutert = Ja.
|Textart = Vertrauenspsalm (Craigie 1983; Deissler 1989; Kraus 1961)
|Andere Kriterien =
|Am Urtext überprüft =
|Kommentare eingesehen = Sebastian: s. „Verwendete Literatur“
|Übersetzungsvergleich = ALB (Sebastian), ASV (Sebastian), BB (Sebastian), Buber (Sebastian), CJB (Sebastian), CSB (Sebastian); DaBhaR (Sebastian), Darby (Sebastian), ELB (Sebastian), ELBrev (Sebastian), EÜ (Sebastian), ESV (Sebastian); Fenz (Sebastian), Free (Sebastian), GN (Sebastian), GNT (Sebastian); The Grail Psalter (Sebastian), Green (Sebastian), Grünewalder (Sebastian), Guardini (Sebastian), GW (Sebastian); Herder(neu) (Sebastian), HfA (Sebastian), HNV (Sebastian); KJV (Sebastian), Lexham (Sebastian), LUT84 (Sebastian), MEN (Sebastian), MÜN (Sebastian), NAS (Sebastian); NCV (Sebastian); NET (Sebastian), NeÜ (Sebastian), NGÜ (Sebastian), NIRV (Sebastian); NIV (Sebastian); NKJV (Sebastian); NL (Sebastian), Paderborner (Sebastian), PAT (Sebastian), SLT2000 (Sebastian), Stadler (Sebastian), TAF (Sebastian), TEXT (Sebastian), TNIV (Sebastian); Tur Sinai (Sebastian), van Ess (Sebastian), WEB (Sebastian), Webster (Sebastian), Weinrich (Sebastian); Young (Sebastian), Zink (Sebastian); ZÜR31 (Sebastian); ZÜR07 (Sebastian)
|Endkorrektur =
}}

Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

==Verwendete Literatur==

* Alter, Robert (2007): The Book of Psalms. A Translation with Commentary. New York.
* Baethgen, Friedrich (1892): Die Psalmen. übersetzt und Erklärt (=HAT II/2). Göttingen.
* Beyerlin, Walter (1970): Die Rettung der Bedrängten in den Feindpsalmen der Einzelnen auf institutionelle Zusammenhänge untersucht (=FRLANT 99). Göttingen.
* Booij, Th. (2008): [http://www.bsw.org/Biblica/Vol-89-2008/Psalm-149-5-They-Shout-With-Joy-On-Their-Couches/38/ Psalm 149,5: „they shout with joy on their couches“], in: Bib 89/1. S. 104-108.
* Briggs, Charles A. / Emilie G. Briggs (1906): A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Psalms; Vol. I. Edinburgh.
* Buttenwieser, Moses (1936): The Psalms. Chronologically Treated with a New Translation. Chicago.
* Craigie, Peter C. (1983): Psalms 1-50 (=WBC 19). Dallas.
* Dahood, Mitchell, S.J. (1965): Psalms I. 1-50 (=AB 16). New York.
* Deissler, Alfons (61989): Die Psalmen. Düsseldorf.
* Delitzsch, Friedrich (51894): Biblischer Kommentar über die Psalmen (=BKAT IV/1). Leipzig.
* Driver, G. R. (1951): Hebrew Notes, in: VT 1/4. S. 241-250.
* Duhm, Bernhard (1899): Die Psalmen (=KHCAT XIV). Freiburg u.a.
* Ehrlich, Arnold B. (1905): Die Psalmen. Neu uebersetzt und erklaert. Berlin.
* Gerstenberger, Erhard S. (1988): Psalms. Part 1. With an Introduction to Cultic Poetry (=FOTL 14). Grand Rapids.
* Gierlich, Augustinus M. O. P. (1940): Der Lichtgedanke in den Psalmen. Eine Terminologisch-exegetische Studie (=Freiburger Theologische Studien). Freiburg i. Br.
* Goldingay, John (2006): [www.tyndalehouse.com/TynBul/Library/TynBull_2006_57_2_01_Goldingay_Psalm4Ambiguity.pdf Psalm 4: Ambiguity and Resolution], in: TB 57/2. S. 161-172.
* Heinen, Karl (1973): Das Nomen ''tefillá'' als Gattungsbezeichnung, in: BZ 17. S. 103-105.
* Houston, James M. / Bruce K. Waltke (2010): The Psalms as Christian Worship. A Historical Commentary. Grand Rapids.
* Kirkpatrick, A. F. (1897): The Book of Psalms. With Introduction and Notes. Book I: Psalms I-XLI. Cambridge.
* Kissane, Edward J. (1953): The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I (Psalms 1-72). Dublin.
* Kittel, Rudolf (1914): Die Psalmen (=KAT XIII). Leipzig.
* Kraus, Hans-Joachim (21961): Psalmen. 1. Teilband (=BKAT XV/1). Neukirchen.
* Nötscher, Friedrich (41953): Die Psalmen (=Echter-Bibel 1). Würzburg.
* Ross, Allen P. (2011): A Commentary on the Psalms. Volume 1 (1-41). Grand Rapids.
* Schmidt, Hans (1934): Die Psalmen (=HAT 15). Tübingen.
* Schökel, Luis Alonso (21980): Treinta Salmos: Poesia y Oracion. Madrid.
* Taylor, J. Glen (1993): Yahweh and the Sun. Biblical and Archaelogical Evidence for Sun Worship in Ancient Israel (=JSOT Sup 111). Sheffield.
* Terrien, Samuel (2003): The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids.
* Warren-Rothlin, Andy (2007): [http://www.sil.org/system/files/reapdata/52/86/42/52864222039255360849657627139680140142/siljot2007_1_05.pdf Politeness Strategies in Biblical Hebrew and West African Languages], in: JoT 3/1. S. 55-71.
* Weiser, Arthur (71966): Die Psalmen (=ATD 14/15). Göttingen.
* Zorell, Francisco S.J. (1928): Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom.
* Zuber, Beat (1986): Die Psalmen. Eine Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus (=Dielheimer Blätter zum Alten Testament und seiner Rezeption in der Alten Kirche, Beiheft 7). Heidelberg.

==Studienfassung==
Ich bin für diese Studienfassung stärker vom wissenschaftlichen Konsens abgewichen, als mir lieb ist; besonders in V. 5 (Imperativketten) + V. 6 (JHWH-Appellativ); aber z.B. auch die enklitischen Mems in V. 8b sind neu. Ich werde deshalb den Status der Studienfassung nicht hochsetzen, ehe nicht ein Testleser sich das auch noch mal angeschaut hat. 
--[[Benutzer:Sebastian Walter|Sebastian Walter]] 08:52, 18. Nov. 2013 (CET)