<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3APsalm_53</id>
	<title>Diskussion:Psalm 53 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3APsalm_53"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Psalm_53&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-24T07:23:05Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Psalm_53&amp;diff=22942&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sebastian Walter: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse =  &lt;u&gt;Vv. 1-7&lt;/u&gt;: Sebastian&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;u&gt;Einteilung&lt;/u&gt; nach Terrien 2003, S. 162-4, der allerdings V. 5 noch…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Psalm_53&amp;diff=22942&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-01-06T22:11:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse =  &amp;lt;u&amp;gt;Vv. 1-7&amp;lt;/u&amp;gt;: Sebastian&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Einteilung&amp;lt;/u&amp;gt; nach Terrien 2003, S. 162-4, der allerdings V. 5 noch…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Checkliste Studienfassung&lt;br /&gt;
|Übersetzte Verse = &lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Vv. 1-7&amp;lt;/u&amp;gt;: Sebastian&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Einteilung&amp;lt;/u&amp;gt; nach Terrien 2003, S. 162-4, der allerdings V. 5 noch als eigenen Abschnitt abgrenzt.&lt;br /&gt;
|Überprüfte Verse = &lt;br /&gt;
|Alternativen = &amp;lt;u&amp;gt;Vv. 1-7&amp;lt;/u&amp;gt;: Sebastian&lt;br /&gt;
|Zweifelsfälle dokumentiert = &lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Vv. 1-7&amp;lt;/u&amp;gt;: Sebastian&lt;br /&gt;
|Studienfassung verstehbar = &lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Vv. 1-7&amp;lt;/u&amp;gt;: Sebastian&lt;br /&gt;
|Anliegen dokumentiert = &lt;br /&gt;
Ja: weisheitliche Klage über die Verderbtheit der Menschheit incl. Meditation über das vergangene Handeln Gottes in ähnlicher Situation. (Sebastian)&lt;br /&gt;
|Kommentare eingesehen = &lt;br /&gt;
Alexander 1850, Bonkamp 1949, Brueggemann/Bellinger 2014, Buttenwieser 1938, deClaissé-Walford/Jacobson/Tanner 2014; Delitzsch 1894, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Gerstenberger 1991, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, von Lengerke 1847, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)&lt;br /&gt;
|Übersetzungsvergleich = &lt;br /&gt;
B-R, BB, EÜ, GN, H-R, HER05, HfA, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, NL, OEB, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, Zuber 1986, ZÜR (Sebastian)&lt;br /&gt;
|Übrige Überprüfungen = &lt;br /&gt;
|Was fehlt = &lt;br /&gt;
Zweitleser.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Endkorrektur.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
(Abgleich mit den &amp;quot;großen&amp;quot; Kommentaren (Craigie, Dahood, Kraus, ...; auch NET-FNn)) (Sebastian)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=SF=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=LF=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=zitierte Literatur=&lt;br /&gt;
* Brueggemann, Walter / William H. Bellinger Jr.: Psalms. New York, 2014.&lt;br /&gt;
* Buttenwieser, Moses: The Psalms. Chronologically Treated with a New Translation. Chicago, 1938. online unter: http://goo.gl/bpgnjM&lt;br /&gt;
* Caquot, André: Sur une désignation vétéro-testamentaire de „l&amp;#039;insensé“, in: RHR 155/1, 1959. S. 1-16. online unter: http://goo.gl/DQs1dg&lt;br /&gt;
* deClaissé-Walford, Nancy / Rolf A. Jacobson / Beth LaNeel Tanner: The Book of Psalms. Grand Rapids, 2014.&lt;br /&gt;
* Eerdmans, B. D.: The Hebrew Book of Psalms. Leiden, 1947.&lt;br /&gt;
* Gordis, Robert: Quotations as a Literary Usage in Biblical, Oriental and Rabbinic Literature, in: HUCA 22, 1949. S. 157-219.&lt;br /&gt;
* Kissane, Edward J.: The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I. Dublin, 1953.&lt;br /&gt;
* Malone, Andrew S.: God the Illeist: Third-Person Self-References and Trinitarian Hints in the Old Testament, in: JETS 52/3, 2009. S. 499-518. online unter: http://goo.gl/ua868S&lt;br /&gt;
* Olshausen, Justus: Die Psalmen. Erklärt. Leipzig, 1853. online unter: http://goo.gl/mR9E53&lt;br /&gt;
* Sawyer, John F. A.: The Terminology of the Psalm Headings, in: Ders.: Sacred Texts and Sacred Meanings. Studies in Biblical Language and Literature. Sheffield, 2011.&lt;br /&gt;
* Weiss, Raphael: Textual Notes, in: Textus 6, 1968. S. 127-131. online unter: http://goo.gl/oN2f4x&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Sebastian Walter</name></author>
	</entry>
</feed>