Diskussion:Psalm 9 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter am 11. Dezember 2015 um 18:55 Uhr

2015-12-11T18:55:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2015, 20:55 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:		Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

			=SF=
			==Status==

	==zitierte Literatur==		Ich bin durch. Wenn keine Einwände bestehen, werde ich den Psalm nächste Woche hochsetzen auf "geprüft". --[[Benutzer:Sebastian Walter\|Sebastian Walter]] ([[Benutzer Diskussion:Sebastian Walter\|Diskussion]]) 19:55, 11. Dez. 2015 (CET)

			=LF=


			=zitierte Literatur=

	* Alexander, Joseph Addison: The Psalms. Translated and Explained, Vol. I. Philadelphia, 6 1850. online unter: http://goo.gl/HCLNKp		* Alexander, Joseph Addison: The Psalms. Translated and Explained, Vol. I. Philadelphia, 6 1850. online unter: http://goo.gl/HCLNKp

Sebastian Walter am 11. Dezember 2015 um 16:56 Uhr

2015-12-11T16:56:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2015, 18:56 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<u>1-21</u>: Sebastian		<u>1-21</u>: Sebastian
	\|Anliegen dokumentiert =		\|Anliegen dokumentiert =
			Ja: Akrostische Feindklage (Sebastian)
	\|Kommentare eingesehen =		\|Kommentare eingesehen =
	Alexander 1850, Bonkamp 1949, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)		Alexander 1850, Bonkamp 1949, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)
Zeile 16:		Zeile 17:
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =
	\|Was fehlt =		\|Was fehlt =
	~~Anmerkungen~~.<br />		Zweitleser.<br />
	~~Kommentarabgleich~~ mit den ~~„großen“~~ Kommentaren (Craigie, Dahood, Kraus, ~~etc~~.; auch NET-FNn), die ich ~~ab sofort~~ bei Psalmen ~~Zweitlesern überlasse~~ :) (Sebastian)		Endkorrektur.<br />
			Abgleich mit den "großen Kommentaren" (Craigie, Dahood, Kraus,...; auch NET-FNn), die ich in Zukunft bei den Psalmen anderen Übersetzern überlassen werde :) (Sebastian)
	}}		}}

Sebastian Walter am 9. Dezember 2015 um 22:59 Uhr

2015-12-09T22:59:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2015, 00:59 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =
	\|Was fehlt =		\|Was fehlt =
	Anmerkungen. Kommentarabgleich mit den „großen“ Kommentaren (Dahood, Kraus etc.), die ich ab sofort bei Psalmen Zweitlesern überlasse :) (Sebastian)		Anmerkungen.<br />
			Kommentarabgleich mit den „großen“ Kommentaren (Craigie, Dahood, Kraus, etc.; auch NET-FNn), die ich ab sofort bei Psalmen Zweitlesern überlasse :) (Sebastian)
	}}		}}

Sebastian Walter am 8. Dezember 2015 um 09:42 Uhr

2015-12-08T09:42:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2015, 11:42 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	* Terrien, Samuel: The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids, 2003.		* Terrien, Samuel: The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids, 2003.
	* Tromp, Nicholas J.: Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament. Rom, 1969.		* Tromp, Nicholas J.: Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament. Rom, 1969.
			* Tsumura, David T.: „Inserted Bicolon“, the AXYB Pattern, in Amos I 5 and Psalm IX 7, in: VT 38/2, 1988. S. 234-236. online unter: https://goo.gl/DgCulK
	* Weber, Beat: Werkbuch Psalmen I. Die Psalmen 1-72. Stuttgart, 2001.		* Weber, Beat: Werkbuch Psalmen I. Die Psalmen 1-72. Stuttgart, 2001.
	* Wünsche, August: Midrasch Tehillim oder Haggadische Erklärung der Psalmen. Erster Band. online unter: http://goo.gl/3sigsC		* Wünsche, August: Midrasch Tehillim oder Haggadische Erklärung der Psalmen. Erster Band. online unter: http://goo.gl/3sigsC
	* Zorell, Francisco S.J.: Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom, 1928.		* Zorell, Francisco S.J.: Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom, 1928.
	* Zuber, Beat: Die Psalmen. Eine Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus. Heidelberg, 1986.		* Zuber, Beat: Die Psalmen. Eine Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus. Heidelberg, 1986.

Sebastian Walter am 7. Dezember 2015 um 23:42 Uhr

2015-12-07T23:42:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2015, 01:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Checkliste Studienfassung		{{Checkliste Studienfassung
	\|Übersetzte Verse =		\|Übersetzte Verse =
	<u>1-4</u>: Sebastian		<u>1-21</u>: Sebastian
	\|Überprüfte Verse =		\|Überprüfte Verse =
	\|Alternativen =		\|Alternativen =
			<u>1-21</u>: Sebastian
	\|Zweifelsfälle dokumentiert =		\|Zweifelsfälle dokumentiert =
			<u>1-21</u>: Sebastian
	\|Studienfassung verstehbar =		\|Studienfassung verstehbar =
			<u>1-21</u>: Sebastian
	\|Anliegen dokumentiert =		\|Anliegen dokumentiert =
	\|Kommentare eingesehen =		\|Kommentare eingesehen =
			Alexander 1850, Bonkamp 1949, Eerdmans 1947, Ehrlich 1905, Goldingay 2006, Herkenne 1936, Kissane 1953, Olshausen 1853, Terrien 2003, Weber 2001, Zorell 1928 (Sebastian)
	\|Übersetzungsvergleich =		\|Übersetzungsvergleich =
			B-R, BB, ELB, EÜ, GN, HER05, HfA, LUT, MEN, NeÜ, NGÜ, NL, OEB, PAT, R-S, SLT, STAD, T4T, TAF, TUR, van Ess, WEIN, ZÜR
	\|Übrige Überprüfungen =		\|Übrige Überprüfungen =
	\|Was fehlt =		\|Was fehlt =
			Anmerkungen. Kommentarabgleich mit den „großen“ Kommentaren (Dahood, Kraus etc.), die ich ab sofort bei Psalmen Zweitlesern überlasse :) (Sebastian)
	}}		}}

Zeile 18:		Zeile 24:
	==zitierte Literatur==		==zitierte Literatur==

			* Alexander, Joseph Addison: The Psalms. Translated and Explained, Vol. I. Philadelphia, 6 1850. online unter: http://goo.gl/HCLNKp
			* Balog, Csaba: Schöpfung und Geburt. Anthropologische Begrifflichkeit in Psalm 139,13-16, in: SS 10/2, 2012. S. 147-176. online unter: https://goo.gl/p6R5DV
			* Benun, Ronald: Evil and the Disruption of Order: A Structural Analysis of the Acrostics in the First Book of Psalms, in: JHS 6, 2006. S. 2-30. online unter: http://goo.gl/CCr3wh
			* Bonkamp, Bernhard: Die Psalmen. Nach dem hebräischen Grundtext. Freiburg i. Br, 1949.
			* Brichto, Herbert Chanan: Kin, Cult, Land and Afterlife - A Biblical Complex, in: HUCA 44, 1973. S. 1-54.
			* Campbell, Edward F.: Thoughts on an Old Testament „No!“, in: Perspective 11/1-2, 1971. S. 105-120. online unter: https://goo.gl/GgsdH6
			* Eerdmans, B. D.: The Hebrew Book of Psalms. Leiden, 1947.
			* Ehrlich, Arnold B.: Die Psalmen. Neu uebersetzt und erklaert. Berlin, 1905.
			* Gevirtz, Stanley: West-Semitic Curses and the Problem of the Origins of Hebrew Law, in: VT 11/2, 1961. S. 137-158.
			* Goldingay, John: Psalms. Volume 1: Psalms 1-41. Grand Rapids, 2006.
			* Gordis, Robert: Psam 9-10 - A Textual and Exegetical Study, in: JQR 48/2, 1957. S. 104-122.
			* Herkenne, Heinrich: Das Buch der Psalmen. Bonn/Hanstein, 1936.
	* Joosten, Jan: The Verbal System of Biblical Hebrew. A New Synthesis elaborated on the Basis of Classical Prose. Jerusalem 2012. online unter: https://goo.gl/km48ia		* Joosten, Jan: The Verbal System of Biblical Hebrew. A New Synthesis elaborated on the Basis of Classical Prose. Jerusalem 2012. online unter: https://goo.gl/km48ia
			* Kissane, Edward J.: The Book of Psalms. Translated from a Critically Revised Hebrew Text. Vol. I. Dublin, 1953.
			* Olshausen, Justus: Die Psalmen. Erklärt. Leipzig, 1853. online unter: http://goo.gl/mR9E53
	* Sawyer, John F. A.: The Terminology of the Psalm Headings, in: Ders.: Sacred Texts and Sacred Meanings. Studies in Biblical Language and Literature. Sheffield, 2011.		* Sawyer, John F. A.: The Terminology of the Psalm Headings, in: Ders.: Sacred Texts and Sacred Meanings. Studies in Biblical Language and Literature. Sheffield, 2011.
	* Terrien, Samuel: The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids, 2003.		* Terrien, Samuel: The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids, 2003.
			* Tromp, Nicholas J.: Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament. Rom, 1969.
			* Weber, Beat: Werkbuch Psalmen I. Die Psalmen 1-72. Stuttgart, 2001.
			* Wünsche, August: Midrasch Tehillim oder Haggadische Erklärung der Psalmen. Erster Band. online unter: http://goo.gl/3sigsC
			* Zorell, Francisco S.J.: Psalterium Ex Hebraeo Latinum. Rom, 1928.
	* Zuber, Beat: Die Psalmen. Eine Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus. Heidelberg, 1986.		* Zuber, Beat: Die Psalmen. Eine Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus. Heidelberg, 1986.

Sebastian Walter: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse = 1-4: Sebastian |Überprüfte Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Studienfassung…“

2015-12-06T13:26:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse = <u>1-4</u>: Sebastian |Überprüfte Verse = |Alternativen = |Zweifelsfälle dokumentiert = |Studienfassung…“

Neue Seite

{{Checkliste Studienfassung
|Übersetzte Verse =
<u>1-4</u>: Sebastian
|Überprüfte Verse =
|Alternativen =
|Zweifelsfälle dokumentiert =
|Studienfassung verstehbar =
|Anliegen dokumentiert =
|Kommentare eingesehen =
|Übersetzungsvergleich =
|Übrige Überprüfungen =
|Was fehlt =
}}

Hier dürfen Vorschläge, Rückfragen und andere Diskussionsbeiträge folgen:

==zitierte Literatur==

* Joosten, Jan: The Verbal System of Biblical Hebrew. A New Synthesis elaborated on the Basis of Classical Prose. Jerusalem 2012. online unter: https://goo.gl/km48ia
* Sawyer, John F. A.: The Terminology of the Psalm Headings, in: Ders.: Sacred Texts and Sacred Meanings. Studies in Biblical Language and Literature. Sheffield, 2011.
* Terrien, Samuel: The Psalms. Strophic Structure and Theological Commentary. Grand Rapids, 2003.
* Zuber, Beat: Die Psalmen. Eine Studienübersetzung unter besonderer Berücksichtigung des hebräischen Tempus. Heidelberg, 1986.