https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3APsalmen_des_Salomo
Diskussion:Psalmen des Salomo - Versionsgeschichte
2026-04-25T09:06:34Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel
MediaWiki 1.43.8
https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Psalmen_des_Salomo&diff=6419&oldid=prev
Ben am 1. April 2012 um 10:03 Uhr
2012-04-01T10:03:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 1. April 2012, 12:03 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Zeile 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [http://books.google.de/books?id=Rf8F5AJF4HwC&dq=%22Psalms+of+Solomon%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s Übersetzung und Einleitung Kim 2008]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [http://books.google.de/books?id=Rf8F5AJF4HwC&dq=%22Psalms+of+Solomon%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s Übersetzung und Einleitung Kim 2008]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [http://archive.org/search.php?query=Psalms-of-Solomon Älteres Material bei Archive.org]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [http://archive.org/search.php?query=Psalms-of-Solomon Älteres Material bei Archive.org]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [http://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002fzntw.1939.38.issue-1$002fzntw.1939.38.1.131$002fzntw.1939.38.1.131.xml;jsessionid=C0D329B671347CFED96D34F126A9D11E Begrich ZNW 2009]<ref>Mit [http://www.nationallizenzen.de Nationallizenz] (entweder über die Uni-Bib oder nach persönlicher Anmeldung kostenlos) verfügbar. </ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [http://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002fzntw.1939.38.issue-1$002fzntw.1939.38.1.131$002fzntw.1939.38.1.131.xml;jsessionid=C0D329B671347CFED96D34F126A9D11E Begrich<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Der Text der Ps Sal, in: </ins>ZNW 2009]<ref>Mit [http://www.nationallizenzen.de Nationallizenz] (entweder über die Uni-Bib oder nach persönlicher Anmeldung kostenlos) verfügbar. </ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(gestartet von [[Benutzer:Ben|Ben]] 11:59, 1. Apr. 2012 (CEST))</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(gestartet von [[Benutzer:Ben|Ben]] 11:59, 1. Apr. 2012 (CEST))</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Name==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Name==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In der wissenschaftlichen Literatur scheinen die Psalmen durchweg den Namen "Psalmen Salomos" zu tragen, nicht "Psalmen des Salomo". Gibt es einen Grund für die Variation? --[[Benutzer:Ben|Ben]] 11:59, 1. Apr. 2012 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In der wissenschaftlichen Literatur scheinen die Psalmen durchweg den Namen "Psalmen Salomos" zu tragen, nicht "Psalmen des Salomo". Gibt es einen Grund für die Variation? --[[Benutzer:Ben|Ben]] 11:59, 1. Apr. 2012 (CEST)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Übersetzungsgrundlage==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nach dem oben verlinkten Artikel von Begrich ist die ursprünglich hebräische Textgrundlage verloren; nur eine griechische und eine syrische Übersetzung haben überlebt. Letztere ist aber offenbar minderwertig. Wie sollen wir vorgehen? Es bietet sich wohl an, dem kritisch erschlossenen griechischen Text zu folgen. Vielleicht müsste man das einleitend erwähnen. Der Artikel dürfte für die Textkritik in jedem Fall relevant sein. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 12:03, 1. Apr. 2012 (CEST)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fußnoten==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fußnoten==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
</table>
Ben
https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Psalmen_des_Salomo&diff=6418&oldid=prev
Ben: Sammlung mit bibliographischem Material; Namensdiskussion
2012-04-01T09:59:26Z
<p>Sammlung mit bibliographischem Material; Namensdiskussion</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>== Wissenschaftliche Hilfsmittel ==<br />
* [http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/septuaginta-lxx/lesen-im-bibeltext/bibelstelle/pssal/cache/ba24defdea5b1169169917f8be724322/ Griechischer Text nach Rahlfs]<br />
* [http://www.uni-leipzig.de/~nt/asp/pseudep.htm#PsSal Kurzinfo und Bibliographie der Uni Leipzig]<br />
* [http://de.wikisource.org/wiki/Die_Psalmen_Salomos Übersetzung von Kittel 1900]<br />
* Textkritisch maßgeblich ist vielleicht: Robert Wright, The Psalms of Solomon: A Critical Edition of the Greek Text (Jewish and Christian Texts in Contexts and Related Studies 1), London 2007 (ISBN 0-567-02643-4), daneben sicher die Göttinger Septuaginta. Älter ist [http://archive.org/details/psalmoisolomonto00gebh Oscar von Gebhardt, Die Psalmen Salomo's. Zum 1. Male mit Benutzung der Athoshandschriften und des Codex Casanatensis, Leipzig 1895]<br />
* Monographien/Kommentare:<br />
** [http://books.google.de/books?id=G8sUAAAAIAAJ&dq=%22Psalmen+Salomos%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s Kommentar Schüpphaus 1977] (ISBN 90-04-04813-8)<br />
** [http://books.google.de/books?id=Rf8F5AJF4HwC&dq=%22Psalms+of+Solomon%22&hl=de&source=gbs_navlinks_s Übersetzung und Einleitung Kim 2008]<br />
** [http://archive.org/search.php?query=Psalms-of-Solomon Älteres Material bei Archive.org]<br />
** [http://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002fzntw.1939.38.issue-1$002fzntw.1939.38.1.131$002fzntw.1939.38.1.131.xml;jsessionid=C0D329B671347CFED96D34F126A9D11E Begrich ZNW 2009]<ref>Mit [http://www.nationallizenzen.de Nationallizenz] (entweder über die Uni-Bib oder nach persönlicher Anmeldung kostenlos) verfügbar. </ref><br />
<br />
(gestartet von [[Benutzer:Ben|Ben]] 11:59, 1. Apr. 2012 (CEST))<br />
<br />
==Name==<br />
In der wissenschaftlichen Literatur scheinen die Psalmen durchweg den Namen "Psalmen Salomos" zu tragen, nicht "Psalmen des Salomo". Gibt es einen Grund für die Variation? --[[Benutzer:Ben|Ben]] 11:59, 1. Apr. 2012 (CEST)<br />
<br />
==Fußnoten==<br />
<references /></div>
Ben