<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3AR%C3%B6mer_8</id>
	<title>Diskussion:Römer 8 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Diskussion%3AR%C3%B6mer_8"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-23T19:22:39Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Die Offene Bibel</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=22270&amp;oldid=prev</id>
		<title>Automatisches Update-Script: Update für Checkliste Studienfassung</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=22270&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-11-08T19:26:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Update für Checkliste Studienfassung&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 8. November 2015, 21:26 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Checkliste Studienfassung |&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Alle &lt;/del&gt;Verse = 1–17 (Olaf); 28-30 (Ben) |Alternativen = 1–17: ja (Olaf); 28-30: ja (Ben) |Zweifelsfälle dokumentiert = 1–17: ja (Olaf); 28-30: ja (Ben) |&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Bedeutung erläutert &lt;/del&gt;= 28-30: ja (Ben) |&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Textart &lt;/del&gt;= 28-30: Hymnus (Ben) &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|Andere Kriterien = 28-30: ja (Ben) |Am Urtext überprüft = &lt;/del&gt;|Kommentare eingesehen = 28-30: Wilckens (EKKNT) 21987, Moo (NICNT) 1996 (Ben) |Übersetzungsvergleich = 28-30: ZÜR, Menge, GNB, LUT, REB, SLT, EÜ, Wilckens, Moo, ESV, NET, NRSV, NASB95, LEB, NIV (Ben)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Checkliste Studienfassung |&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Übersetzte &lt;/ins&gt;Verse = 1–17 (Olaf); 28-30 (Ben) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|Überprüfte Verse = &lt;/ins&gt;|Alternativen = 1–17: ja (Olaf); 28-30: ja (Ben) |Zweifelsfälle dokumentiert = 1–17: ja (Olaf); 28-30: ja (Ben) |&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Studienfassung verstehbar &lt;/ins&gt;= 28-30: ja (Ben) |&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Anliegen dokumentiert &lt;/ins&gt;= 28-30: Hymnus (Ben) |Kommentare eingesehen = 28-30: Wilckens (EKKNT) 21987, Moo (NICNT) 1996 (Ben) |Übersetzungsvergleich = 28-30: ZÜR, Menge, GNB, LUT, REB, SLT, EÜ, Wilckens, Moo, ESV, NET, NRSV, NASB95, LEB, NIV (Ben)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Endkorrektur &lt;/del&gt;= }}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Übrige Überprüfungen &lt;/ins&gt;= &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;28-30: ja (Ben) |Was fehlt =&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===28-30===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===28-30===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Automatisches Update-Script</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=13990&amp;oldid=prev</id>
		<title>Olaf am 24. Januar 2014 um 09:06 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=13990&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-01-24T09:06:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 24. Januar 2014, 11:06 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = 28-30 (Ben) |Alternativen = 28-30: ja (Ben) |Zweifelsfälle dokumentiert = 28-30: ja (Ben) |Bedeutung erläutert = 28-30: ja (Ben) |Textart = 28-30: Hymnus (Ben) |Andere Kriterien = 28-30: ja (Ben) |Am Urtext überprüft = |Kommentare eingesehen = 28-30: Wilckens (EKKNT) 21987, Moo (NICNT) 1996 (Ben) |Übersetzungsvergleich = 28-30: ZÜR, Menge, GNB, LUT, REB, SLT, EÜ, Wilckens, Moo, ESV, NET, NRSV, NASB95, LEB, NIV (Ben)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1–17 (Olaf); &lt;/ins&gt;28-30 (Ben) |Alternativen = &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1–17: ja (Olaf); &lt;/ins&gt;28-30: ja (Ben) |Zweifelsfälle dokumentiert = &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1–17: ja (Olaf); &lt;/ins&gt;28-30: ja (Ben) |Bedeutung erläutert = 28-30: ja (Ben) |Textart = 28-30: Hymnus (Ben) |Andere Kriterien = 28-30: ja (Ben) |Am Urtext überprüft = |Kommentare eingesehen = 28-30: Wilckens (EKKNT) 21987, Moo (NICNT) 1996 (Ben) |Übersetzungsvergleich = 28-30: ZÜR, Menge, GNB, LUT, REB, SLT, EÜ, Wilckens, Moo, ESV, NET, NRSV, NASB95, LEB, NIV (Ben)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Endkorrektur = }}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Endkorrektur = }}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Olaf</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=6464&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ben am 13. April 2012 um 11:22 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=6464&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-04-13T11:22:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 13. April 2012, 13:22 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot;&gt;Zeile 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Den Status „fast fertig“ für den Kleinst-Abschnitt 28–30 halte ich für nicht sinnvoll, weil das Erstellen einer Lesefassung sinnvollerweise in einem Gesamt-Abschnitt geschehen sollte. --[[Benutzer:Olaf|Olaf]] 12:06, 13. Apr. 2012 (CEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Den Status „fast fertig“ für den Kleinst-Abschnitt 28–30 halte ich für nicht sinnvoll, weil das Erstellen einer Lesefassung sinnvollerweise in einem Gesamt-Abschnitt geschehen sollte. --[[Benutzer:Olaf|Olaf]] 12:06, 13. Apr. 2012 (CEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Zugestanden. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 13:22, 13. Apr. 2012 (CEST)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ben</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=6454&amp;oldid=prev</id>
		<title>Olaf: /* 28-30 */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=6454&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-04-13T10:06:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;28-30&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 13. April 2012, 12:06 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===28-30===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===28-30===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ich würde an dieser Stelle in einer zukünftigen Diskussion gerne mehr darüber erfahren, wie angemessen andere Übersetzer meine Wiedergabe der „οὓς – τούτους“-Verbindungen mit &amp;quot;alle, die&amp;quot; finden. Obwohl ich die Übersetzung für semantisch angemessen halte, habe ich doch noch &amp;quot;diejenigen, die&amp;quot; in Klammern gesetzt, weil sie eine falsche Betonung setzen könnte. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 20:16, 28. Jun. 2011 (CEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ich würde an dieser Stelle in einer zukünftigen Diskussion gerne mehr darüber erfahren, wie angemessen andere Übersetzer meine Wiedergabe der „οὓς – τούτους“-Verbindungen mit &amp;quot;alle, die&amp;quot; finden. Obwohl ich die Übersetzung für semantisch angemessen halte, habe ich doch noch &amp;quot;diejenigen, die&amp;quot; in Klammern gesetzt, weil sie eine falsche Betonung setzen könnte. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 20:16, 28. Jun. 2011 (CEST)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Den Status „fast fertig“ für den Kleinst-Abschnitt 28–30 halte ich für nicht sinnvoll, weil das Erstellen einer Lesefassung sinnvollerweise in einem Gesamt-Abschnitt geschehen sollte. --[[Benutzer:Olaf|Olaf]] 12:06, 13. Apr. 2012 (CEST)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Olaf</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=4684&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ben: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = 28-30 (Ben) |Alternativen = 28-30: ja (Ben) |Zweifelsfälle dokumentiert = 28-30: ja (Ben) |Bedeutung erläutert = 28-30…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Diskussion:R%C3%B6mer_8&amp;diff=4684&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-06-28T18:16:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = 28-30 (Ben) |Alternativen = 28-30: ja (Ben) |Zweifelsfälle dokumentiert = 28-30: ja (Ben) |Bedeutung erläutert = 28-30…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Checkliste Studienfassung |Alle Verse = 28-30 (Ben) |Alternativen = 28-30: ja (Ben) |Zweifelsfälle dokumentiert = 28-30: ja (Ben) |Bedeutung erläutert = 28-30: ja (Ben) |Textart = 28-30: Hymnus (Ben) |Andere Kriterien = 28-30: ja (Ben) |Am Urtext überprüft = |Kommentare eingesehen = 28-30: Wilckens (EKKNT) 21987, Moo (NICNT) 1996 (Ben) |Übersetzungsvergleich = 28-30: ZÜR, Menge, GNB, LUT, REB, SLT, EÜ, Wilckens, Moo, ESV, NET, NRSV, NASB95, LEB, NIV (Ben)&lt;br /&gt;
|Endkorrektur = }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===28-30===&lt;br /&gt;
Ich würde an dieser Stelle in einer zukünftigen Diskussion gerne mehr darüber erfahren, wie angemessen andere Übersetzer meine Wiedergabe der „οὓς – τούτους“-Verbindungen mit &amp;quot;alle, die&amp;quot; finden. Obwohl ich die Übersetzung für semantisch angemessen halte, habe ich doch noch &amp;quot;diejenigen, die&amp;quot; in Klammern gesetzt, weil sie eine falsche Betonung setzen könnte. --[[Benutzer:Ben|Ben]] 20:16, 28. Jun. 2011 (CEST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ben</name></author>
	</entry>
</feed>