Exodus 19 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei: Formatierung angepasst

2024-01-07T16:31:15Z

Formatierung angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2024, 18:31 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	{{L\|10}} Gott sagte zu Mose:<br />		{{L\|10}} Gott sagte zu Mose:<br />
	<poem>"Sag den Menschen:<br />		<poem>"Sag den Menschen:<br />
	_Bereitet euch vor.~~</poem>~~<br />		_Bereitet euch vor.<br />

	{{L\|11}}		{{L\|11}}
Zeile 75:		Zeile 75:

	{{L\|13}}		{{L\|13}}
	_Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren."<br >		_Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren."</poem><br >

	{{L\|14}} Mose ging zu den Menschen.<br />		{{L\|14}} Mose ging zu den Menschen.<br />

2024-01-07T16:30:08Z

Formatierung angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2024, 18:30 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	_Bereitet euch vor.</poem><br />		_Bereitet euch vor.</poem><br />

	{{L\|11}} ~~Gott~~ kommt am 3. Tag zu euch.		{{L\|11}}
			_Gott kommt am 3. Tag zu euch.

	{{L\|12}} ~~Die~~ Menschen sollen im Tal bleiben.<br />		{{L\|12}}
	~~Die~~ Menschen sollen vom Berg Abstand halten.<br />		_Die Menschen sollen im Tal bleiben.<br />
			_Die Menschen sollen vom Berg Abstand halten.<br />

	{{L\|13}} ~~Auch~~ die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >		{{L\|13}}
			_Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren."<br >

	{{L\|14}} Mose ging zu den Menschen.<br />		{{L\|14}} Mose ging zu den Menschen.<br />

2024-01-07T16:28:20Z

Formatierung angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2024, 18:28 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:

	{{L\|7}} Mose ging zu den Menschen<br />		{{L\|7}} Mose ging zu den Menschen<br />
	und Mose sagte alles den Menschen.		und Mose sagte alles zu den Menschen.

	{{L\|8}} Die Menschen antworteten:<br />		{{L\|8}} Die Menschen antworteten:<br />
	"Wir sind einverstanden."<br />		<poem>"Wir sind einverstanden."</poem><br />
	Mose brachte Gott die Antwort.		Mose brachte Gott die Antwort.

Zeile 64:		Zeile 64:

	{{L\|10}} Gott sagte zu Mose:<br />		{{L\|10}} Gott sagte zu Mose:<br />
	"Sag den Menschen:<br />		<poem>"Sag den Menschen:<br />
	~~Bereitet~~ euch vor.<br />		_Bereitet euch vor.</poem><br />

	{{L\|11}} Gott kommt am 3. Tag zu euch.		{{L\|11}} Gott kommt am 3. Tag zu euch.

	{{L\|12}} Die Menschen sollen ~~'''nicht''' auf den Berg kommen~~.<br />		{{L\|12}} Die Menschen sollen im Tal bleiben.<br />
	Die Menschen sollen Abstand halten.<br />		Die Menschen sollen vom Berg Abstand halten.<br />

	{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >		{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >

2023-10-26T06:29:32Z

Gemäß der Studienfassung komplett übersett, muss aber noch bearbeitet werden. Die Zeitform muss harmonisiert werden.

← Nächstältere Version		Version vom 26. Oktober 2023, 08:29 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >		{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >

	{{L\|14}}		{{L\|14}} Mose ging zu den Menschen.<br />
			Mose segnete die Menschen.<br />
			Die Menschen waschen ihre Kleidung.<br />
			Die Menschen bereiten sich vor.

	{{L\|15}}		{{L\|15}}

	{{L\|16}}		{{L\|16}} Am dritten Tag gab es großen Krach und Blitze und viele Geräusche.<br />
			Es war am frühen Morgen.<br />
			Alle hatten große Angst.

	{{L\|17}}		{{L\|17}} Mose brachte das Volk in Sicherheit.<br />
			Mose brachte das Volk zum Berg.<br />
			Mose brachte das Volk zu Gott.

	{{L\|18}}		{{L\|18}} Der ganze Berg bebte und rauchte und es gab Feuer.<br />
			Den Gott kam auf dem Berg zu den Menschen.

	{{L\|19}}		{{L\|19}}

2023-10-25T14:10:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Oktober 2023, 16:10 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:


	{{L\|7}}		{{L\|7}} Mose ging zu den Menschen<br />
			und Mose sagte alles den Menschen.

	{{L\|8}}		{{L\|8}} Die Menschen antworteten:<br />
			"Wir sind einverstanden."<br />
			Mose brachte Gott die Antwort.

	{{L\|9}}		{{L\|9}}

	{{L\|10}}		{{L\|10}} Gott sagte zu Mose:<br />
			"Sag den Menschen:<br />
			Bereitet euch vor.<br />

	{{L\|11}}		{{L\|11}} Gott kommt am 3. Tag zu euch.

	{{L\|12}}		{{L\|12}} Die Menschen sollen '''nicht''' auf den Berg kommen.<br />
			Die Menschen sollen Abstand halten.<br />

	{{L\|13}}		{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >

	{{L\|14}}		{{L\|14}}

2023-08-13T15:29:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2023, 17:29 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{L\|1}} Die Menschen von Israel sind aus Ägypten freigekommen.<br>		{{L\|1}} Die Menschen von Israel sind aus Ägypten freigekommen.<br>

	~~Die~~ Menschen von Israel ~~sind~~ unterwegs.<br>		Seitdem sind die Menschen von Israel unterwegs.<br>

	3 Monate sind schon um.<br>		3 Monate sind schon um.<br>
Zeile 9:		Zeile 9:
	{{L\|2}} Jetzt sind die Menschen von Israel in der Wüste.<br>		{{L\|2}} Jetzt sind die Menschen von Israel in der Wüste.<br>

	~~Vor den~~ Menschen von Israel ~~ist ein Berg~~.<br>		Da machen die Menschen von Israel erstmal eine Pause.<br>

	~~Die Menschen von Israel machen erstmal Pause~~.<br>		Gegenüber ist ein Berg.<br>

	{{L\|3}} Und Mose steigt auf den Berg.<br>		{{L\|3}} Und Mose steigt auf den Berg.<br>

2023-08-13T13:10:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2023, 15:10 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	_Ich habe euch geschützt.<br>		_Ich habe euch geschützt.<br>
	_Vor den Ägyptern.<br>		_Vor den Ägyptern.<br>
	_Ich habe euch zu mir geholt.</poem>		_Ich habe euch zu mir geholt.
			_Jetzt seid ihr da.</poem>

	<poem>{{L\|5}}		<poem>{{L\|5}}

2023-08-13T13:08:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2023, 15:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache}}

	{{L\|1}} Die Menschen von Israel aus Ägypten freigekommen.<br>		{{L\|1}} Die Menschen von Israel sind aus Ägypten freigekommen.<br>

	Die Menschen von Israel sind unterwegs.<br>		Die Menschen von Israel sind unterwegs.<br>

2023-08-13T13:08:19Z

2023-08-13T13:07:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2023, 15:07 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	_Auf der Welt habe ich viele Völker.		_Auf der Welt habe ich viele Völker.

	_Aber ihr denkt auch an mich.<br		_Aber ihr denkt auch an mich.<br>

	_Denn ihr gehört zu mir.<br>		_Denn ihr gehört zu mir.<br>
			</poem>

	<poem>{{L\|6}}		<poem>{{L\|6}}

← Nächstältere Version		Version vom 26. Oktober 2023, 08:29 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >		{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >

	{{L\|14}}		{{L\|14}} Mose ging zu den Menschen.<br />
			Mose segnete die Menschen.<br />
			Die Menschen waschen ihre Kleidung.<br />
			Die Menschen bereiten sich vor.

	{{L\|15}}		{{L\|15}}

	{{L\|16}}		{{L\|16}} Am dritten Tag gab es großen Krach und Blitze und viele Geräusche.<br />
			Es war am frühen Morgen.<br />
			Alle hatten große Angst.

	{{L\|17}}		{{L\|17}} Mose brachte das Volk in Sicherheit.<br />
			Mose brachte das Volk zum Berg.<br />
			Mose brachte das Volk zu Gott.

	{{L\|18}}		{{L\|18}} Der ganze Berg bebte und rauchte und es gab Feuer.<br />
			Den Gott kam auf dem Berg zu den Menschen.

	{{L\|19}}		{{L\|19}}

← Nächstältere Version		Version vom 25. Oktober 2023, 16:10 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:


	{{L\|7}}		{{L\|7}} Mose ging zu den Menschen<br />
			und Mose sagte alles den Menschen.

	{{L\|8}}		{{L\|8}} Die Menschen antworteten:<br />
			"Wir sind einverstanden."<br />
			Mose brachte Gott die Antwort.

	{{L\|9}}		{{L\|9}}

	{{L\|10}}		{{L\|10}} Gott sagte zu Mose:<br />
			"Sag den Menschen:<br />
			Bereitet euch vor.<br />

	{{L\|11}}		{{L\|11}} Gott kommt am 3. Tag zu euch.

	{{L\|12}}		{{L\|12}} Die Menschen sollen '''nicht''' auf den Berg kommen.<br />
			Die Menschen sollen Abstand halten.<br />

	{{L\|13}}		{{L\|13}} Auch die Tiere dürfen '''nicht''' den Berg berühren.<br >

	{{L\|14}}		{{L\|14}}