Genesis 18 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 31. März 2023 um 09:12 Uhr

2023-03-31T09:12:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2023, 11:12 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	<h2>Gott besucht Abraham</h2>		<h2>Gott besucht Abraham</h2>

	{{L\|1}} Es war heiß.<br />		{{L\|1}} Es war heiß damals.<br />
	Abraham saß am Eingang von seinem Zelt.<br />		Abraham saß am Eingang von seinem Zelt.<br />
	Das Zelt stand neben einem großen Baum.<br />		Das Zelt stand neben einem großen Baum.<br />

Akelei: Einleitung in Portalbox gesetzt.

2023-03-29T09:52:25Z

Einleitung in Portalbox gesetzt.

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:52 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Abraham war ein Vorbild im Glauben.<br>		Abraham war ein Vorbild im Glauben.<br>
	Darum werden viele Geschichten über den Glauben von Abraham erzählt.<br>		Darum werden viele Geschichten über den Glauben von Abraham erzählt.<br>
	Die Geschichten von Abraham beginnen in Genesis 12.}}		Die Geschichten von Abraham beginnen in [[Genesis_12_in_Leichter_Sprache\|Genesis 12.]]}}

	<h2>Gott besucht Abraham</h2>		<h2>Gott besucht Abraham</h2>

Akelei: Einleitung in Portalbox gesetzt.

2023-03-29T09:50:05Z

Einleitung in Portalbox gesetzt.

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}
	{{Portalbox2 \|title=~~Einleigung~~ \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Dies ist eine Geschichte über Abraham.<br>		{{Portalbox2 \|title=Einleitung \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Dies ist eine Geschichte über Abraham.<br>
	Abraham lebte vor sehr langer Zeit.<br>		Abraham lebte vor sehr langer Zeit.<br>
	Und Abraham glaubte an unseren Gott °Jahwe°.<br>		Und Abraham glaubte an unseren Gott °Jahwe°.<br>

Akelei: Einleitung in Portalbox gesetzt.

2023-03-29T09:49:48Z

Einleitung in Portalbox gesetzt.

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}
	{{Portalbox2 \|title=~~Fassung in Leichter Sprache~~ \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Dies ist eine Geschichte über Abraham.<br>		{{Portalbox2 \|title=Einleigung \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Dies ist eine Geschichte über Abraham.<br>
	Abraham lebte vor sehr langer Zeit.<br>		Abraham lebte vor sehr langer Zeit.<br>
	Und Abraham glaubte an unseren Gott °Jahwe°.<br>		Und Abraham glaubte an unseren Gott °Jahwe°.<br>

Akelei: Einleitung in Portalbox gesetzt.

2023-03-29T09:49:16Z

Einleitung in Portalbox gesetzt.

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}
	[Dies ist eine Geschichte über Abraham.<br>		{{Portalbox2 \|title=Fassung in Leichter Sprache \|editlink= \|editlink-color= \|title-align= \|title-font-size= \|title-font-weight= \|title-color= \|title-background-color= \|title-padding= \|title-margin= \|title-border-bottom= \|background-color= \|background-image= \|margin= \|padding= \|border= \|width= \|float= \|min-width= \|text-align= \|content-margin= \|include= \|inline=Dies ist eine Geschichte über Abraham.<br>
	Abraham lebte vor sehr langer Zeit.<br>		Abraham lebte vor sehr langer Zeit.<br>
	Und Abraham glaubte an unseren Gott °Jahwe°.<br>		Und Abraham glaubte an unseren Gott °Jahwe°.<br>
	Abraham war ein Vorbild im Glauben.<br>		Abraham war ein Vorbild im Glauben.<br>
	Darum werden viele Geschichten über den Glauben von Abraham erzählt.<br>		Darum werden viele Geschichten über den Glauben von Abraham erzählt.<br>
	Die Geschichten von Abraham beginnen in Genesis 12.]		Die Geschichten von Abraham beginnen in Genesis 12.}}

	<h2>Gott besucht Abraham</h2>		<h2>Gott besucht Abraham</h2>

Akelei: erklärende Einführung eingefügt

2023-03-29T09:22:42Z

erklärende Einführung eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 11:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}
			[Dies ist eine Geschichte über Abraham.<br>
			Abraham lebte vor sehr langer Zeit.<br>
			Und Abraham glaubte an unseren Gott °Jahwe°.<br>
			Abraham war ein Vorbild im Glauben.<br>
			Darum werden viele Geschichten über den Glauben von Abraham erzählt.<br>
			Die Geschichten von Abraham beginnen in Genesis 12.]

	<h2>Gott besucht Abraham</h2>		<h2>Gott besucht Abraham</h2>

Dorothee J: Kapitel komplett übersetzt in Leichte Sprache

2023-03-28T13:27:03Z

Kapitel komplett übersetzt in Leichte Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2023, 15:27 Uhr
Zeile 113:		Zeile 113:

	{{L\|23}} Abraham fragte Gott:<br>		{{L\|23}} Abraham fragte Gott:<br>
	<poem>Willst du Gerechte und Ungerechte bestrafen?~~</poem>~~<br>		<poem>Willst du Gerechte und Ungerechte bestrafen?<br>

	{{L\|24}}		{{L\|24}} Vielleicht gibt es 50 Gerechte?<br>
			Willst du alle bestrafen?<br>
			Auch die Gerechten?<br>

	{{L\|25}}		{{L\|25}} Mach das nicht!<br>
			Du kannst doch nicht Gerechte und Ungerechte bestrafen?<br>
			Du bist doch ein gerechter Richter.</poem><br>

	{{L\|26}}		{{L\|26}} Da sagte Gott:<br>
			<poem>Wenn ich in der Stadt nur 50 Gerechte finde,
			dann will ich die Stadt nicht bestrafen.</poem><br>

	{{L\|27}}		{{L\|27}} Da sagte Abraham:<br>
			<poem>Ich spreche mit Gott,<br>
			obwohl ich nur ein Mensch bin.<br>
			Ich bin nur Staub.<br>
			Aber es ist mir wichtig.<br>

	{{L\|28}}		{{L\|28}} Vielleicht fehlen 5 Gerechte?<br>
			Vielleicht gibt es nur 45 Gerechte.<br>
			Was wirst du dann tun?</poem><br>
			Gott antwortete:<br>
			<poem>Wenn ich in der Stadt 45 Gerechte finde,<br>
			dann vernichte ich die Stadt <b>nicht</b>.</poem><br>

	{{L\|29}}		{{L\|29}} Abraham antwortete:<br>
			<poem>Vielleicht sind da nur 40 Gerechte.</poem><br>
			Gott sagte:<br>
			<poem>Wenn da 40 Gerechte sind,<br>
			dann vernichte ich die Stadt <b>nicht</b>.</poem><br>

	{{L\|30}}		{{L\|30}} Da sagte Abraham:<br>
			<poem>Bitte nicht böse sein.<br>
			Ich will dich nochmal fragen:<br>
			Wenn da nur 30 Gerechte sind,<br>
			wirst du die Stadt dann vernichten?<br></poem>
			Gott antwortete:<br>
			<poem>Wenn da nur 30 Gerechte sind,<br>
			dann vernichte ich die Stadt <b>nicht</b>.</poem><br>

	{{L\|31}}		{{L\|31}} Da sagte Abraham:<br>
			<poem>Jetzt habe ich angefangen zu reden mit dir,<br>
			jetzt muss ich doch nochmal fragen:<br>
			Vielleicht findest du nur 20 Gerechte.<br>
			Was dann?</poem><br>
			Gott antwortete:<br>
			<poem>Wenn da nur 20 Gerechte sind,<br>
			dann vernichte ich die Stadt <b>nicht</b>.</poem><br>

	{{L\|32}}		{{L\|32}} Abraham sagte:<br>
			<poem>Bitte, <b>nicht</b> böse sein.<br>
			Vielleicht findest du nur 10 Gerechte.<br>
			Was dann?</poem><br>
			Gott antwortete:<br>
			<poem>Wenn da nur 10 Gerechte sind,<br>
			dann vernichte ich die Stadt nicht.</poem><br>

	{{L\|33}}		{{L\|33}} Dann war Gott weg.<br>
			Abraham ging zurück nach Hause.<br>
	[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]		[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

Dorothee J am 28. März 2023 um 12:57 Uhr

2023-03-28T12:57:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2023, 14:57 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:
	Du hast gelacht.</poem></br />		Du hast gelacht.</poem></br />

	{{L\|16}}		{{L\|16}} Die Männer standen auf<br>
			und gingen Richtung Sodom.<br />
			Sodom ist eine Stadt.<br>
			Abraham ging ein Stück mit den Männern<br>
			zum Abschied.<br>

	{{L\|17}}		{{L\|17}} Gott dachte:<br>
			<poem>Ich habe kein Geheimnis vor Abraham.<br>

	{{L\|18}}		{{L\|18}} Abraham ist ein besonderer Mensch.<br>
			Abraham ist ein Segen für alle Menschen.<br>

	{{L\|19}}		{{L\|19}} Ich habe Abraham ausgesucht.<br>
			Ich bin immer mit seiner Familie<br>
			und ich bin mit allen Freunden von Abraham.<br>
			Ich sorge für Abraham und alle Freunde von Abraham.<br>
			Das habe ich Abraham versprochen.<br>
			Und Abraham und seine Freunde sollen das Gesetz von mir beachten.</poem><br>

	{{L\|20}}		{{L\|20}} Gott sagte:<br>
			<poem>Man beschwert sich über die Menschen in Sodom und in Gomorra.<br>
			Die Menschen in Sodom und in Gomorra machen schlimme Sachen.<br>

	{{L\|21}}		{{L\|21}} Ich will nach Sodom und Gomorra kommen.<br>
			Ich will selber sehen,<br>
			ob das stimmt.</poem><br>

	{{L\|22}}		{{L\|22}} Die beiden Männern gingen nach Sodom.<br>
			Abraham stand vor Gott.<br>

	{{L\|23}}		{{L\|23}} Abraham fragte Gott:<br>
			<poem>Willst du Gerechte und Ungerechte bestrafen?</poem><br>

	{{L\|24}}		{{L\|24}}

Akelei am 4. Juli 2021 um 13:36 Uhr

2021-07-04T13:36:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 15:36 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:

	{{L\|33}}		{{L\|33}}
			[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

Akelei am 28. Mai 2021 um 13:11 Uhr

2021-05-28T13:11:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2021, 15:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Leichte Sprache}}		{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}{{Leichte Sprache}}

	<h2>Gott besucht Abraham</h2>		<h2>Gott besucht Abraham</h2>