Genesis 26 - Versionsgeschichte

Patrick am 6. Januar 2012 um 18:38 Uhr

2012-01-06T18:38:28Z

Wolfgang Loest: Versnummern aktualisiert

2010-08-02T09:27:51Z

Versnummern aktualisiert

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2010, 11:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

	1		{{L\|1}}
	2		{{L\|2}}
	3		{{L\|3}}
	4		{{L\|4}}
	5		{{L\|5}}
	6		{{L\|6}}
	7		{{L\|7}}
	8		{{L\|8}}
	9		{{L\|9}}
	10		{{L\|10}}
	11		{{L\|11}}
	12		{{L\|12}}
	13		{{L\|13}}
	14		{{L\|14}}
	15		{{L\|15}}
	16		{{L\|16}}
	17		{{L\|17}}
	18		{{L\|18}}
	19		{{L\|19}}
	20		{{L\|20}}
	21		{{L\|21}}
	22		{{L\|22}}
	23		{{L\|23}}
	24		{{L\|24}}
	25		{{L\|25}}
	26		{{L\|26}}
	27		{{L\|27}}
	28		{{L\|28}}
	29		{{L\|29}}
	30		{{L\|30}}
	31		{{L\|31}}
	32		{{L\|32}}
	33		{{L\|33}}
	34		{{L\|34}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}
	1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."		{{S\|1}} Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar.
	12		{{S\|2}} Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde.
	13		{{S\|3}} Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe.
	14		{{S\|4}} Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden.
	15		{{S\|5}} Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet."
	16		{{S\|6}} So ließ sich Isaak in Gerar nieder.
	17		{{S\|7}} Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten."
	18		{{S\|8}} Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau.
	19		{{S\|9}} Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe."
	20		{{S\|10}} Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen."
	21		{{S\|11}} Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."
	22		{{S\|12}}
	23		{{S\|13}}
	24		{{S\|14}}
	25		{{S\|15}}
	26		{{S\|16}}
	27		{{S\|17}}
	28		{{S\|18}}
	29		{{S\|19}}
	30		{{S\|20}}
	31		{{S\|21}}
	32		{{S\|22}}
	33		{{S\|23}}
	34		{{S\|24}}
			{{S\|25}}
			{{S\|26}}
			{{S\|27}}
			{{S\|28}}
			{{S\|29}}
			{{S\|30}}
			{{S\|31}}
			{{S\|32}}
			{{S\|33}}
			{{S\|34}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

Wolfgang Loest am 20. August 2009 um 08:12 Uhr

2009-08-20T08:12:13Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lesefassung}}
 {{Bemerkungen}}
@@ Zeile 5: / Zeile 40: @@
 {{Studienfassung}}
 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."
 {{Bemerkungen}}
 {{Kapitelseite Fuß}}

Matthias H.: /* Studienfassung */

2009-06-05T13:51:54Z

Studienfassung

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2009, 15:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Studienfassung==		{{Lesefassung}}
	~~<br \>~~
			{{Bemerkungen}}

			{{Studienfassung}}
	1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."		1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."

			{{Bemerkungen}}

			{{Kapitelseite Fuß}}

Matthias H. am 5. Juni 2009 um 13:40 Uhr

2009-06-05T13:40:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2009, 15:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			==Studienfassung==
			<br \>
	1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."		1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."

Matthias H.: Die Seite wurde neu angelegt: „1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Ger...“

2009-06-05T13:38:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Ger...“

Neue Seite

1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2010, 11:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

	1		{{L\|1}}
	2		{{L\|2}}
	3		{{L\|3}}
	4		{{L\|4}}
	5		{{L\|5}}
	6		{{L\|6}}
	7		{{L\|7}}
	8		{{L\|8}}
	9		{{L\|9}}
	10		{{L\|10}}
	11		{{L\|11}}
	12		{{L\|12}}
	13		{{L\|13}}
	14		{{L\|14}}
	15		{{L\|15}}
	16		{{L\|16}}
	17		{{L\|17}}
	18		{{L\|18}}
	19		{{L\|19}}
	20		{{L\|20}}
	21		{{L\|21}}
	22		{{L\|22}}
	23		{{L\|23}}
	24		{{L\|24}}
	25		{{L\|25}}
	26		{{L\|26}}
	27		{{L\|27}}
	28		{{L\|28}}
	29		{{L\|29}}
	30		{{L\|30}}
	31		{{L\|31}}
	32		{{L\|32}}
	33		{{L\|33}}
	34		{{L\|34}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}
	1 Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar. 2 Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde. 3 Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. 4 Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden. 5 Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet." 6 So ließ sich Isaak in Gerar nieder. 7 Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten." 8 Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau. 9 Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe." 10 Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen." 11 Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."		{{S\|1}} Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar.
	12		{{S\|2}} Und der Herr erschien ihm und sprach: "Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde.
	13		{{S\|3}} Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe.
	14		{{S\|4}} Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden.
	15		{{S\|5}} Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet."
	16		{{S\|6}} So ließ sich Isaak in Gerar nieder.
	17		{{S\|7}} Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: "Sie ist meine Schwester", weil er sich fürchtete zu sagen: "Sie ist meine Frau"; (denn er dachte:) "Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten."
	18		{{S\|8}} Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau.
	19		{{S\|9}} Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: "Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: "Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe."
	20		{{S\|10}} Da sprach Abimelech: "Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen."
	21		{{S\|11}} Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."
	22		{{S\|12}}
	23		{{S\|13}}
	24		{{S\|14}}
	25		{{S\|15}}
	26		{{S\|16}}
	27		{{S\|17}}
	28		{{S\|18}}
	29		{{S\|19}}
	30		{{S\|20}}
	31		{{S\|21}}
	32		{{S\|22}}
	33		{{S\|23}}
	34		{{S\|24}}
			{{S\|25}}
			{{S\|26}}
			{{S\|27}}
			{{S\|28}}
			{{S\|29}}
			{{S\|30}}
			{{S\|31}}
			{{S\|32}}
			{{S\|33}}
			{{S\|34}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2012, 20:38 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}
	{{S\|1}} Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar.		{{S\|1}} Und es war eine Hungersnot im Land - es war nicht die frühere Hungersnot in den Tagen Abrahams - und Isaak zog zu Abimelech, dem König der Philister, nach Gerar.
	{{S\|2}} Und der Herr erschien ihm und sprach: ~~"Ziehe~~ nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde.		{{S\|2}} Und der Herr erschien ihm und sprach: „Ziehe nicht nach Ägypten hinunter, (sondern) lebe in dem Land, das ich dir nennen werde.
	{{S\|3}} Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe.		{{S\|3}} Bleibe als Schutzbürger in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen. Denn ich werde dir und deinen Nachkommen all diese Länder geben und werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe.
	{{S\|4}} Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden.		{{S\|4}} Und ich will deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne am Himmel und deinen Nachkommen all diese Länder geben und durch deine Nachkommen werden alle Völker der Erde gesegnet werden.
	{{S\|5}} Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet."		{{S\|5}} Denn Abraham hat meine Stimme gehört und meine Gebote, meine Anordnungen, meine Gesetze und meine Weisungen geachtet.“
	{{S\|6}} So ließ sich Isaak in Gerar nieder.		{{S\|6}} So ließ sich Isaak in Gerar nieder.
	{{S\|7}} Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: ~~"Sie~~ ist meine ~~Schwester"~~, weil er sich fürchtete zu sagen: ~~"Sie~~ ist meine ~~Frau"~~; (denn er dachte:) ~~"Die~~ Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten."		{{S\|7}} Als ihn die Männer des Ortes nach seiner Frau fragten, antwortete er: „Sie ist meine Schwester“, weil er sich fürchtete zu sagen: „Sie ist meine Frau“; (denn er dachte:) „Die Männer des Ortes könnten mich sonst um Rebbekas Schönheit willen töten.“
	{{S\|8}} Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau.		{{S\|8}} Als er nun eine Zeit lang dort verweilt hatte, sah Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und wurde überrascht gewahr, dass Isaak mit Rebbeka koste, seiner Frau.
	{{S\|9}} Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: ~~"Sieh~~ an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?" Da entgegnete ihm Isaak: ~~"Gewiss~~, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe."		{{S\|9}} Da rief Abimelech nach Isaak und sprach: „Sieh an, bestimmt ist sie deine Frau. Wie konntest du sagen: Sie ist meine Schwester?“ Da entgegnete ihm Isaak: „Gewiss, ich habe es gesagt, damit ich nicht ihretwillen sterbe.“
	{{S\|10}} Da sprach Abimelech: ~~"Wie~~ kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen."		{{S\|10}} Da sprach Abimelech: „Wie kannst du uns das antun? Wie leicht hätte einer aus dem Volk mit deiner Frau schlafen können und du hättest Schuld auf uns kommen lassen.“
	{{S\|11}} Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: ~~"Wer~~ diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft."		{{S\|11}} Nun befahl Abimelech dem gesamten Volk, indem er sprach: „Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird mit dem Tod bestraft.“
	{{S\|12}}		{{S\|12}}
	{{S\|13}}		{{S\|13}}