Genesis 5 - Versionsgeschichte

Sebastian Walter am 24. Februar 2023 um 22:54 Uhr

2023-02-24T22:54:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Februar 2023, 00:54 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} ~~'''~~Dies [ist] ~~das~~ Buch (die Aufzählung) der Nachkommen (Geschichte) Adams.'''<br />Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam machte er ihn im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes.		{{S\|1}} {Dies [ist]} '''Das Buch (die Aufzählung) der Nachkommen (Geschichte) Adams''':<br />Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam machte er ihn im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes.
	{{S\|2}} Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie, und er segnete sie und nannte sie<ref>Wörtlich: „rief ihren Namen“</ref> „Mensch“ (Adam) am Tag ihres Geschaffenwerdens.		{{S\|2}} Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie, und er segnete sie und nannte sie<ref>Wörtlich: „rief ihren Namen“</ref> „Mensch“ (Adam) am Tag ihres Geschaffenwerdens.
	{{S\|3}} Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Set.		{{S\|3}} Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Set.

Sebastian Walter am 24. Februar 2023 um 22:50 Uhr

2023-02-24T22:50:49Z

Barnabot: Alte Status durch die neuen Pendants ersetzen.

2016-06-03T13:29:43Z

Alte Status durch die neuen Pendants ersetzen.

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2016, 15:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Studienfassung ~~liegt in Rohübersetzung vor~~}}		{{Ungeprüfte Studienfassung}}

	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

Patrick am 6. Januar 2012 um 16:32 Uhr

2012-01-06T16:32:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2012, 18:32 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	{{S\|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.		{{S\|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.
	{{S\|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und Noach zeugte Sem, Ham und Jafet.		{{S\|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und Noach zeugte Sem, Ham und Jafet.

			{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

Ben: Leichte Syntaxanpassungen

2011-06-08T10:50:28Z

Leichte Syntaxanpassungen

Olaf: Markup korrigiert

2011-05-30T19:04:09Z

Markup korrigiert

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lesefassung}}
 {{Bemerkungen}}
 {{Studienfassung}}
 {{S|1}}Dies [ist] das Buch der Hervorbringung (Geschichte, Nachkommen) Adams. Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam, im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes machte er ihn.
@@ Zeile 41: / Zeile 72: @@
 {{S|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.
 {{S|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und es zeugte Noach Sem, Ham und Jafet.

Erwin: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} {{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}} {{Kapitelseite Fuß}} {{S|1}}Dies [ist] das Buch der Hervo…“

2011-05-30T12:31:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} {{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}} {{Kapitelseite Fuß}} {{S|1}}Dies [ist] das Buch der Hervo…“

Neue Seite

{{Lesefassung}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

{{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}}

{{Kapitelseite Fuß}}

{{S|1}}Dies [ist] das Buch der Hervorbringung (Geschichte, Nachkommen) Adams. Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam, im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes machte er ihn.
{{S|2}}Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie und er segnete sie und er rief ihren (nannte sie) Namen Mensch (Adam) am Tag ihres geschaffen Werden.
{{S|3}}Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und er rief seinen Namen (nannte ihn) Seth.
{{S|4}}Und es waren die Tage Adams nach der Zeugung Sets achthundert Jahre und er zeugte (wurde Vater) Söhne und Töchter.
{{S|5}}Und es waren alle Tage Adams, die er lebte, neunhundertdreißig Jahre und er starb.
{{S|6}}Und Set war einhundertundfünf Jahre [alt] und er zeugte Enosch.
{{S|7}}Und es war Set [lebte] nach seiner Zeugung des Enosch [noch] achthundertsieben Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
{{S|8}}Und es waren alle Tage Seths neunhundertzwölf Jahre und er starb.
{{S|9}}Und Enosch war neunzig Jahre [alt] und er zeugte Kenan.
{{S|10}}Und es war Enosch [lebte] nach seiner Zeugung Kenans [noch] achthundertfünfzehn Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
{{S|11}}Und es waren alle Tage des Enosch neunhundertfünf Jahre und er starb.
{{S|12}}Und es war Kenan siebzig Jahre [alt] und er zeugte Mahalalel.
{{S|13}}Und es war Kenan [lebte] nach seiner Zeugung Mahalalels achthundertvierzig Jahre und er zeugte Töchter und Söhne.
{{S|14}}Und es waren alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre und er starb.
{{S|15}}Und es war Mahalalel fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Jered.
{{S|16}}Und es Mahalalel nach seiner Zeugung Jereds achthundertdreißig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
{{S|17}}Und es waren alle Tage Mahalalels achthundertfünfundneunzig Jahre und er starb.
{{S|18}}Und es war Jered einhundertzweiundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Henoch.
{{S|19}}Und es war Jered nach seiner Zeugung Henochs achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
{{S|20}}Und es waren alle Tage Jereds neunhundertzweiundsechzig Jahre und er starb.
{{S|21}}Und es war Henoch fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Metuschelach.
{{S|22}}Und es ging beständig (wandelte) Henoch mit Gott nach seiner Zeugung Metuschelachs dreihundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
{{S|23}}Und es waren alle Tage Henochs dreihundertfünfundsechzig Jahre.
{{S|24}}Und es ging beständig (wandelte) mit Gott Henoch und es gab ihn nicht [mehr], denn genommen hatte ihn Gott.
{{S|25}}Und es war Metuschelach einhundertsiebenundachtzig Jahre [alt] und er zeugte Lamech.
{{S|26}}Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
{{S|27}}Und es waren alle Tage Metuschelachs neunhundertneunundsechzig Jahre und er starb.
{{S|28}}Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn.
{{S|29}}Und er rief seinen Namen Noach, indem er sagte (sagend): Dieser wird uns trösten von unserer Arbeit (Taten) und unserer Mühe unserer Hände von dem Erdboden, den JHWH verflucht hat.
{{S|30}}Und es war Lamech nach seiner Zeugung Noachs fünfhundertfünfundneunzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
{{S|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.
{{S|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und es zeugte Noach Sem, Ham und Jafet.

← Nächstältere Version		Version vom 25. Februar 2023, 00:50 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}}Dies [ist] das Buch der Nachkommen (Geschichte) Adams. Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam machte er ihn im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes.		{{S\|1}} '''Dies [ist] das Buch (die Aufzählung) der Nachkommen (Geschichte) Adams.'''<br />Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam machte er ihn im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes.
	{{S\|2}}Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie, und er segnete sie und nannte sie<ref>Wörtlich: „rief ihren Namen“</ref> „Mensch“ (Adam) am Tag ihres Geschaffenwerdens.		{{S\|2}} Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie, und er segnete sie und nannte sie<ref>Wörtlich: „rief ihren Namen“</ref> „Mensch“ (Adam) am Tag ihres Geschaffenwerdens.
	{{S\|3}}Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Set.		{{S\|3}} Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Set.
	{{S\|4}}Und es waren die Tage Adams nach der Zeugung Sets achthundert Jahre, und er zeugte (wurde Vater) Söhne und Töchter.		{{S\|4}} Und es waren die Tage Adams nach der Zeugung Sets achthundert Jahre, und er zeugte (wurde Vater) Söhne und Töchter.
	{{S\|5}}Und es waren alle Tage Adams, die er lebte, neunhundertdreißig Jahre und er starb.		{{S\|5}} Und es waren alle Tage Adams, die er lebte, neunhundertdreißig Jahre und er starb.
	{{S\|6}}Und Set war einhundertundfünf Jahre [alt] und er zeugte Enosch.		{{S\|6}} Und Set war einhundertundfünf Jahre [alt] und er zeugte Enosch.
	{{S\|7}}Und {es war} Set [lebte] nach seiner Zeugung des Enosch [noch] achthundertsieben Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|7}} Und {es war} Set [lebte] nach seiner Zeugung des Enosch [noch] achthundertsieben Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|8}}Und es waren alle Tage Sets neunhundertzwölf Jahre und er starb.		{{S\|8}} Und es waren alle Tage Sets neunhundertzwölf Jahre und er starb.
	{{S\|9}}Und Enosch war neunzig Jahre [alt] und er zeugte Kenan.		{{S\|9}} Und Enosch war neunzig Jahre [alt] und er zeugte Kenan.
	{{S\|10}}Und {es war} Enosch [lebte] nach seiner Zeugung Kenans [noch] achthundertfünfzehn Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|10}} Und {es war} Enosch [lebte] nach seiner Zeugung Kenans [noch] achthundertfünfzehn Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|11}}Und es waren alle Tage des Enosch neunhundertfünf Jahre und er starb.		{{S\|11}} Und es waren alle Tage des Enosch neunhundertfünf Jahre und er starb.
	{{S\|12}}Und es war Kenan siebzig Jahre [alt] und er zeugte Mahalalel.		{{S\|12}} Und es war Kenan siebzig Jahre [alt] und er zeugte Mahalalel.
	{{S\|13}}Und {es war} Kenan [lebte] nach seiner Zeugung Mahalalels achthundertvierzig Jahre und er zeugte Töchter und Söhne.		{{S\|13}} Und {es war} Kenan [lebte] nach seiner Zeugung Mahalalels achthundertvierzig Jahre und er zeugte Töchter und Söhne.
	{{S\|14}}Und es waren alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre und er starb.		{{S\|14}} Und es waren alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre und er starb.
	{{S\|15}}Und es war Mahalalel fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Jered.		{{S\|15}} Und es war Mahalalel fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Jered.
	{{S\|16}}Und {es war} Mahalalel [lebte] nach seiner Zeugung Jereds achthundertdreißig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|16}} Und {es war} Mahalalel [lebte] nach seiner Zeugung Jereds achthundertdreißig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|17}}Und es waren alle Tage Mahalalels achthundertfünfundneunzig Jahre und er starb.		{{S\|17}} Und es waren alle Tage Mahalalels achthundertfünfundneunzig Jahre und er starb.
	{{S\|18}}Und es war Jered einhundertzweiundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Henoch.		{{S\|18}} Und es war Jered einhundertzweiundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Henoch.
	{{S\|19}}Und {es war} Jered [lebte] nach seiner Zeugung Henochs achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|19}} Und {es war} Jered [lebte] nach seiner Zeugung Henochs achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|20}}Und es waren alle Tage Jereds neunhundertzweiundsechzig Jahre und er starb.		{{S\|20}} Und es waren alle Tage Jereds neunhundertzweiundsechzig Jahre und er starb.
	{{S\|21}}Und es war Henoch fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Metuschelach.		{{S\|21}} Und es war Henoch fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Metuschelach.
	{{S\|22}}Und es ging (lebte, wandelte) beständig Henoch mit Gott nach seiner Zeugung Metuschelachs dreihundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|22}} Und es ging (lebte, wandelte) beständig Henoch mit Gott nach seiner Zeugung Metuschelachs dreihundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|23}}Und es waren alle Tage Henochs dreihundertfünfundsechzig Jahre.		{{S\|23}} Und es waren alle Tage Henochs dreihundertfünfundsechzig Jahre.
	{{S\|24}}Und Henoch ging beständig (wandelte) mit Gott und es gab ihn nicht [mehr], denn genommen hatte ihn Gott.		{{S\|24}} Und Henoch ging beständig (wandelte) mit Gott und es gab ihn nicht [mehr], denn genommen hatte ihn Gott.
	{{S\|25}}Und es war Metuschelach einhundertsiebenundachtzig Jahre [alt] und er zeugte Lamech.		{{S\|25}} Und es war Metuschelach einhundertsiebenundachtzig Jahre [alt] und er zeugte Lamech.
	{{S\|26}}Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|26}} Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|27}}Und es waren alle Tage Metuschelachs neunhundertneunundsechzig Jahre und er starb.		{{S\|27}} Und es waren alle Tage Metuschelachs neunhundertneunundsechzig Jahre und er starb.
	{{S\|28}}Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn.		{{S\|28}} Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn.
	{{S\|29}}Und er nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Noach, indem er sagte (sagend): Dieser wird uns trösten von unserer Arbeit (Taten) und {unserer} Mühe unserer Hände von dem Erdboden, den JHWH verflucht hat.		{{S\|29}} Und er nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Noach, indem er sagte (sagend): Dieser wird uns trösten von unserer Arbeit (Taten) und {unserer} Mühe unserer Hände von dem Erdboden, den JHWH verflucht hat.
	{{S\|30}}Und {es war} Lamech [lebte] nach seiner Zeugung Noachs fünfhundertfünfundneunzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|30}} Und {es war} Lamech [lebte] nach seiner Zeugung Noachs fünfhundertfünfundneunzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.		{{S\|31}} Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.
	{{S\|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und Noach zeugte Sem, Ham und Jafet.		{{S\|32}} Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und Noach zeugte Sem, Ham und Jafet.

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2011, 12:50 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}}Dies [ist] das Buch der ~~Hervorbringung~~ (Geschichte~~, Nachkommen~~) Adams. Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam, im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes ~~machte er ihn~~.		{{S\|1}}Dies [ist] das Buch der Nachkommen (Geschichte) Adams. Am Tag Gottes Erschaffens [von] Adam machte er ihn im Abbild (Bild, in der Ähnlichkeit) Gottes.
	{{S\|2}}Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie und er segnete sie und ~~er rief ihren (~~nannte sie~~) Namen Mensch~~ (Adam) am Tag ihres ~~geschaffen Werden~~.		{{S\|2}}Männlich und weiblich (Als Mann und Frau) erschuf er sie, und er segnete sie und nannte sie<ref>Wörtlich: „rief ihren Namen“</ref> „Mensch“ (Adam) am Tag ihres Geschaffenwerdens.
	{{S\|3}}Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und ~~er rief seinen Namen (~~nannte ihn~~) Seth~~.		{{S\|3}}Und Adam war einhundertdreißig Jahre [alt] und er zeugte (wurde Vater) in seinem Abbild (ihm gleich) wie sein Bild und nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Set.
	{{S\|4}}Und es waren die Tage Adams nach der Zeugung Sets achthundert Jahre und er zeugte (wurde Vater) Söhne und Töchter.		{{S\|4}}Und es waren die Tage Adams nach der Zeugung Sets achthundert Jahre, und er zeugte (wurde Vater) Söhne und Töchter.
	{{S\|5}}Und es waren alle Tage Adams, die er lebte, neunhundertdreißig Jahre und er starb.		{{S\|5}}Und es waren alle Tage Adams, die er lebte, neunhundertdreißig Jahre und er starb.
	{{S\|6}}Und Set war einhundertundfünf Jahre [alt] und er zeugte Enosch.		{{S\|6}}Und Set war einhundertundfünf Jahre [alt] und er zeugte Enosch.
	{{S\|7}}Und es war Set [lebte] nach seiner Zeugung des Enosch [noch] achthundertsieben Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|7}}Und {es war} Set [lebte] nach seiner Zeugung des Enosch [noch] achthundertsieben Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|8}}Und es waren alle Tage ~~Seths~~ neunhundertzwölf Jahre und er starb.		{{S\|8}}Und es waren alle Tage Sets neunhundertzwölf Jahre und er starb.
	{{S\|9}}Und Enosch war neunzig Jahre [alt] und er zeugte Kenan.		{{S\|9}}Und Enosch war neunzig Jahre [alt] und er zeugte Kenan.
	{{S\|10}}Und es war Enosch [lebte] nach seiner Zeugung Kenans [noch] achthundertfünfzehn Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|10}}Und {es war} Enosch [lebte] nach seiner Zeugung Kenans [noch] achthundertfünfzehn Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|11}}Und es waren alle Tage des Enosch neunhundertfünf Jahre und er starb.		{{S\|11}}Und es waren alle Tage des Enosch neunhundertfünf Jahre und er starb.
	{{S\|12}}Und es war Kenan siebzig Jahre [alt] und er zeugte Mahalalel.		{{S\|12}}Und es war Kenan siebzig Jahre [alt] und er zeugte Mahalalel.
	{{S\|13}}Und es war Kenan [lebte] nach seiner Zeugung Mahalalels achthundertvierzig Jahre und er zeugte Töchter und Söhne.		{{S\|13}}Und {es war} Kenan [lebte] nach seiner Zeugung Mahalalels achthundertvierzig Jahre und er zeugte Töchter und Söhne.
	{{S\|14}}Und es waren alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre und er starb.		{{S\|14}}Und es waren alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre und er starb.
	{{S\|15}}Und es war Mahalalel fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Jered.		{{S\|15}}Und es war Mahalalel fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Jered.
	{{S\|16}}Und es Mahalalel nach seiner Zeugung Jereds achthundertdreißig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|16}}Und {es war} Mahalalel [lebte] nach seiner Zeugung Jereds achthundertdreißig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|17}}Und es waren alle Tage Mahalalels achthundertfünfundneunzig Jahre und er starb.		{{S\|17}}Und es waren alle Tage Mahalalels achthundertfünfundneunzig Jahre und er starb.
	{{S\|18}}Und es war Jered einhundertzweiundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Henoch.		{{S\|18}}Und es war Jered einhundertzweiundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Henoch.
	{{S\|19}}Und es war Jered nach seiner Zeugung Henochs achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|19}}Und {es war} Jered [lebte] nach seiner Zeugung Henochs achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|20}}Und es waren alle Tage Jereds neunhundertzweiundsechzig Jahre und er starb.		{{S\|20}}Und es waren alle Tage Jereds neunhundertzweiundsechzig Jahre und er starb.
	{{S\|21}}Und es war Henoch fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Metuschelach.		{{S\|21}}Und es war Henoch fünfundsechzig Jahre [alt] und er zeugte Metuschelach.
	{{S\|22}}Und es ging ~~beständig~~ (wandelte) Henoch mit Gott nach seiner Zeugung Metuschelachs dreihundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|22}}Und es ging (lebte, wandelte) beständig Henoch mit Gott nach seiner Zeugung Metuschelachs dreihundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|23}}Und es waren alle Tage Henochs dreihundertfünfundsechzig Jahre.		{{S\|23}}Und es waren alle Tage Henochs dreihundertfünfundsechzig Jahre.
	{{S\|24}}Und es ging beständig (wandelte) mit Gott ~~Henoch~~ und es gab ihn nicht [mehr], denn genommen hatte ihn Gott.		{{S\|24}}Und Henoch ging beständig (wandelte) mit Gott und es gab ihn nicht [mehr], denn genommen hatte ihn Gott.
	{{S\|25}}Und es war Metuschelach einhundertsiebenundachtzig Jahre [alt] und er zeugte Lamech.		{{S\|25}}Und es war Metuschelach einhundertsiebenundachtzig Jahre [alt] und er zeugte Lamech.
	{{S\|26}}Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|26}}Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|27}}Und es waren alle Tage Metuschelachs neunhundertneunundsechzig Jahre und er starb.		{{S\|27}}Und es waren alle Tage Metuschelachs neunhundertneunundsechzig Jahre und er starb.
	{{S\|28}}Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn.		{{S\|28}}Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn.
	{{S\|29}}Und er ~~rief~~ seinen ~~Namen~~ Noach, indem er sagte (sagend): Dieser wird uns trösten von unserer Arbeit (Taten) und unserer Mühe unserer Hände von dem Erdboden, den JHWH verflucht hat.		{{S\|29}}Und er nannte ihn<ref>Wörtlich: „rief seinen Namen“</ref> Noach, indem er sagte (sagend): Dieser wird uns trösten von unserer Arbeit (Taten) und {unserer} Mühe unserer Hände von dem Erdboden, den JHWH verflucht hat.
	{{S\|30}}Und es war Lamech nach seiner Zeugung Noachs fünfhundertfünfundneunzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.		{{S\|30}}Und {es war} Lamech [lebte] nach seiner Zeugung Noachs fünfhundertfünfundneunzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
	{{S\|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.		{{S\|31}}Und es waren alle Tage Lamechs siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre und er starb.
	{{S\|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und es zeugte ~~Noach~~ Sem, Ham und Jafet.		{{S\|32}}Und es war Noach [ein] Sohn [von] fünfhundert Jahren und Noach zeugte Sem, Ham und Jafet.

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}