Hebräer 1 - Versionsgeschichte

Adomnan: Vers 2

2015-06-11T15:33:05Z

Vers 2

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2015, 17:33 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und [auf] vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> die Propheten geredet, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und [auf] vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> die Propheten geredet, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>

	{{S\|2}}		{{S\|2}} In diesen letzten <ref> eschatwn </ref> Tagen hat er zu uns geredet in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> (den) Sohn, welchen er eingesetzt hat als Alleinerbe <ref> als Erbe von allem </ref> durch den er auch die Ewigkeiten gemacht hat.

	{{S\|3}}		{{S\|3}}

Adomnan: tais prophetais ist plural

2015-06-11T15:22:31Z

tais prophetais ist plural

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2015, 17:22 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und [auf] vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> ~~den~~ Propheten geredet, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und [auf] vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> die Propheten geredet, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>

	{{S\|2}}		{{S\|2}}

Thomas am 10. Januar 2013 um 22:48 Uhr

2013-01-10T22:48:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2013, 00:48 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und [auf] vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> den Propheten ~~redete~~, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und [auf] vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> den Propheten geredet, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>

	{{S\|2}}		{{S\|2}}

Thomas am 10. Januar 2013 um 22:47 Uhr

2013-01-10T22:47:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2013, 00:47 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> den Propheten redete, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und [auf] vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> den Propheten redete, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>

	{{S\|2}}		{{S\|2}}

Thomas am 10. Januar 2013 um 22:46 Uhr

2013-01-10T22:46:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2013, 00:46 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> den Propheten redete, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> hat [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> den Propheten redete, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>

	{{S\|2}}		{{S\|2}}

Thomas am 10. Januar 2013 um 22:44 Uhr

2013-01-10T22:44:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2013, 00:44 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> redete <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref> ~~[der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst)~~		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst) [zu] den Vätern <ref>πατρασιν (πατηρ) Subst.Pl.Dat.</ref> in (durch)<ref>εν (in (Dativ))</ref> den Propheten redete, <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref>

	{{S\|2}}		{{S\|2}}

Thomas am 10. Januar 2013 um 22:37 Uhr

2013-01-10T22:37:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2013, 00:37 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> redete <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref> {der} Gott ehemals (in alten Zeiten, einst)		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> redete <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref> [der] Gott ehemals (in alten Zeiten, einst)

	{{S\|2}}		{{S\|2}}

Thomas am 10. Januar 2013 um 22:37 Uhr

2013-01-10T22:37:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2013, 00:37 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref>		{{S\|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref> und (auf) vielerlei Weise <ref>πολυτροπως ist ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus πολυς (Viel) τροπος (Weise, Wandel). Verständlich müsste es so lauten „vielerlei Weise“</ref> redete <ref>hat ... geredet, (Part.Pl.Akk.)</ref> {der} Gott ehemals (in alten Zeiten, einst)
	~~und~~

	{{S\|2}}		{{S\|2}}

Thomas: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} {{S|1}} Vielfältig (mannigfaltig) πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, we…“

2013-01-10T21:23:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} {{S|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, we…“

Neue Seite

{{Lesefassung}} ''(kommt später)''

{{Studienfassung}}

{{S|1}} Vielfältig (mannigfaltig)<ref> πολυμερος (polumeros) ist ein zusammengesetztes Wort, welches aus πολυς (viel, häufig, zahlreich) und μερος (Teil, Anteil) besteht. Verständlich müsste es vielleicht so lauten „Aus vielen Teilen bestehend“</ref>
und

{{S|2}}

{{S|3}}

{{S|4}}

{{S|5}}

{{S|6}}

{{S|7}}

{{S|8}}

{{S|9}}

{{S|10}}

{{S|11}}

{{S|12}}

{{S|13}}

{{S|14}}

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}