Hebräer 10 - Versionsgeschichte

Florian K. am 10. September 2013 um 16:02 Uhr

2013-09-10T16:02:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2013, 18:02 Uhr
Zeile 83:		Zeile 83:
	{{S\|36}} Geduld nämlich habt ihr nötig, damit ihr den Willen Gottes tut und ihr die Verheißung erhaltet.		{{S\|36}} Geduld nämlich habt ihr nötig, damit ihr den Willen Gottes tut und ihr die Verheißung erhaltet.
	{{S\|37}} Denn noch eine kleine Weile,{{par\|Jesaja\|26\|20}} der Kommende wird da sein und er wird nicht zögern:{{par\|Habakuk\|2\|3}}		{{S\|37}} Denn noch eine kleine Weile,{{par\|Jesaja\|26\|20}} der Kommende wird da sein und er wird nicht zögern:{{par\|Habakuk\|2\|3}}
	{{S\|38}} Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben, und wenn er feige zurückweicht, ist meine Seele nicht zufrieden mit ihm.~~{{par\|Habakuk\|2\|4}}~~		{{S\|38}} Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben,{{par\|Habakuk\|2\|4}} und wenn er feige zurückweicht, ist meine Seele nicht zufrieden mit ihm.
	{{S\|39}} Wir aber sind nicht zurückhaltend<ref>Der genitivus qualitatis ὑποστολῆς und πίστεως kann auch mit „von denen,		{{S\|39}} Wir aber sind nicht zurückhaltend<ref>Der genitivus qualitatis ὑποστολῆς und πίστεως kann auch mit „von denen, die zurückhaltend sind/glauben“ übersetzt werden.</ref> zum Verderben, sondern glaubend zur Bewahrung der Seele (Leben).
	die zurückhaltend sind/glauben“ übersetzt werden.</ref> zum Verderben, sondern glaubend zur Bewahrung der Seele (Leben).

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

Patrick am 9. Januar 2012 um 21:07 Uhr

2012-01-09T21:07:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2012, 23:07 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

	{{L\|1}}		{{L\|1}}
	{{L\|2}}		{{L\|2}}
Zeile 83:		Zeile 84:
	{{S\|37}} Denn noch eine kleine Weile,{{par\|Jesaja\|26\|20}} der Kommende wird da sein und er wird nicht zögern:{{par\|Habakuk\|2\|3}}		{{S\|37}} Denn noch eine kleine Weile,{{par\|Jesaja\|26\|20}} der Kommende wird da sein und er wird nicht zögern:{{par\|Habakuk\|2\|3}}
	{{S\|38}} Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben, und wenn er feige zurückweicht, ist meine Seele nicht zufrieden mit ihm.{{par\|Habakuk\|2\|4}}		{{S\|38}} Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben, und wenn er feige zurückweicht, ist meine Seele nicht zufrieden mit ihm.{{par\|Habakuk\|2\|4}}
	{{S\|39}} Wir aber sind nicht zurückhaltend<ref>Der genitivus qualitatis ὑποστολῆς und πίστεως kann auch mit ~~"von~~ denen,		{{S\|39}} Wir aber sind nicht zurückhaltend<ref>Der genitivus qualitatis ὑποστολῆς und πίστεως kann auch mit „von denen,
	die zurückhaltend sind/~~glauben"~~ übersetzt werden.</ref> zum Verderben, sondern glaubend zur Bewahrung der Seele (Leben).		die zurückhaltend sind/glauben“ übersetzt werden.</ref> zum Verderben, sondern glaubend zur Bewahrung der Seele (Leben).

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

Florian K.: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Studienfassung in Arbeit}} {{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}}…“

2010-10-17T14:40:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Studienfassung in Arbeit}} {{Lesefassung}} {{L|1}} {{L|2}} {{L|3}} {{L|4}} {{L|5}} {{L|6}} {{L|7}} {{L|8}} {{L|9}} {{L|10}} {{L|11}} {{L|12}} {{L|13}} {{L|14}}…“

Neue Seite

{{Studienfassung in Arbeit}}

{{Lesefassung}}
{{L|1}}
{{L|2}}
{{L|3}}
{{L|4}}
{{L|5}}
{{L|6}}
{{L|7}}
{{L|8}}
{{L|9}}
{{L|10}}
{{L|11}}
{{L|12}}
{{L|13}}
{{L|14}}
{{L|15}}
{{L|16}}
{{L|17}}
{{L|18}}
{{L|19}}
{{L|20}}
{{L|21}}
{{L|22}}
{{L|23}}
{{L|24}}
{{L|25}}
{{L|26}}
{{L|27}}
{{L|28}}
{{L|29}}
{{L|30}}
{{L|31}}
{{L|32}}
{{L|33}}
{{L|34}}
{{L|35}}
{{L|36}}
{{L|37}}
{{L|38}}
{{L|39}}

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}
{{S|1}}
{{S|2}}
{{S|3}}
{{S|4}}
{{S|5}}
{{S|6}}
{{S|7}}
{{S|8}}
{{S|9}}
{{S|10}}
{{S|11}}
{{S|12}}
{{S|13}}
{{S|14}}
{{S|15}}
{{S|16}}
{{S|17}}
{{S|18}}
{{S|19}}
{{S|20}}
{{S|21}}
{{S|22}}
{{S|23}}
{{S|24}}
{{S|25}}
{{S|26}}
{{S|27}}
{{S|28}}
{{S|29}}
{{S|30}}
{{S|31}}
{{S|32}}
{{S|33}}
{{S|34}}
{{S|35}} Werft also nicht eure Zuversicht weg, welche eine große Belohnung hat.
{{S|36}} Geduld nämlich habt ihr nötig, damit ihr den Willen Gottes tut und ihr die Verheißung erhaltet.
{{S|37}} Denn noch eine kleine Weile,{{par|Jesaja|26|20}} der Kommende wird da sein und er wird nicht zögern:{{par|Habakuk|2|3}}
{{S|38}} Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben, und wenn er feige zurückweicht, ist meine Seele nicht zufrieden mit ihm.{{par|Habakuk|2|4}}
{{S|39}} Wir aber sind nicht zurückhaltend<ref>Der genitivus qualitatis ὑποστολῆς und πίστεως kann auch mit "von denen,
die zurückhaltend sind/glauben" übersetzt werden.</ref> zum Verderben, sondern glaubend zur Bewahrung der Seele (Leben).

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}