Hebräische Substantivsätze - Versionsgeschichte

Ben am 15. November 2013 um 15:18 Uhr

2013-11-15T15:18:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. November 2013, 17:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Kategorie: Hebräische Grammatik]]		[[Kategorie:Hebräische Grammatik]][[Kategorie:Grammatik]]
	==Einleitendes==		==Einleitendes==

Sebastian Walter: /* Einleitendes */

2013-09-15T11:51:11Z

Einleitendes

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2013, 13:51 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-class="hintergrundfarbe5		\|-class="hintergrundfarbe5
	! colspan="2" style="width: 26em"\|Constructus-Verbindung: Jer 27,1\|\| style="width: 2em"\|<=> \|\| colspan="2" style="width: 26em"\|Constructus-Verbindung: Gen 1,1		! colspan="2" style="width: 26em"\|Constructus-Verbindung: Jer 27,1\|\| style="width: 2em"\|<=> \|\| colspan="2" style="width: 26em"\|Constructus-Verbindung: Gen 1,1 (vgl. Nic §18)
	\|-		\|-
	\| style="width: 13em" \|'''St. a.''': <u>Substantiv</u> \|\| style="width: 13em" \|'''St. c.''' \|\| <=> \|\| style="width: 13em" \|'''St. a.''': <u>Substantiv-satz</u> \|\| style="width: 13em" \|'''St. c.'''		\| style="width: 13em" \|'''St. a.''': <u>Substantiv</u> \|\| style="width: 13em" \|'''St. c.''' \|\| <=> \|\| style="width: 13em" \|'''St. a.''': <u>Substantiv-satz</u> \|\| style="width: 13em" \|'''St. c.'''

Sebastian Walter: /* Substantivsätze als Objektsatz */

2013-09-11T16:31:01Z

Substantivsätze als Objektsatz

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2013, 18:31 Uhr
Zeile 149:		Zeile 149:
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב{{hebr ende}}		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב{{hebr ende}}
	\|-		\|-
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Gott sah, dass das Licht gut war.<br />(wörtlich: Und es sah Gott <u>das-Licht-dass-es-gut-war</u>) (Casus pendens)		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Gott sah, dass das Licht gut war.<br />(wörtlich: Und es sah Gott <u>das-Licht-'''dass'''-es-gut-war</u>) (Casus pendens)
	\|-		\|-
	\|		\|

Sebastian Walter am 11. September 2013 um 16:30 Uhr

2013-09-11T16:30:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2013, 18:30 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	Substantivsätze können sich asyndetisch in den Satz einfügen; sie können aber auch eingleitet werden mit {{hebr}}אֲשֶׁר{{hebr ende}} und {{hebr}}כִּי{{hebr ende}}. Unter Umständen könnte auch {{hebr}}הִנֵּה{{hebr ende}} als Substantivsätze einleitende Konjunktion fungieren (- Indizien dafür finden sich in der Sprachgeschichte des Semitischen<ref>vgl. Lipinski §60.2</ref> -); allerdings ist uns bisher im Hebräischen noch kein derartiger Fall bewusst geworden und er wird auch nicht in den hebräischen Grammatiken gelistet.		Substantivsätze können sich asyndetisch in den Satz einfügen; sie können aber auch eingleitet werden mit {{hebr}}אֲשֶׁר{{hebr ende}} und {{hebr}}כִּי{{hebr ende}}. Unter Umständen könnte auch {{hebr}}הִנֵּה{{hebr ende}} als Substantivsätze einleitende Konjunktion fungieren (- Indizien dafür finden sich in der Sprachgeschichte des Semitischen<ref>vgl. Lipinski §60.2</ref> -); allerdings ist uns bisher im Hebräischen noch kein derartiger Fall bewusst geworden und er wird auch nicht in den hebräischen Grammatiken gelistet.

	===Substantivsätze im Nominativ-Slot===		==Substantivsätze im Nominativ-Slot==
	Williams hat diese Konstruktion auf u.M.n. sehr sinnvolle Weise noch weiter differenziert; wir übernehmen im Folgenden daher weitgehend die Differenzierung von Williams §484-488.		Williams hat diese Konstruktion auf u.M.n. sehr sinnvolle Weise noch weiter differenziert; wir übernehmen im Folgenden daher weitgehend die Differenzierung von Williams §484-488.

	===='''Substantivsätze als Subjekt'''====		==='''Substantivsätze als Subjekt'''===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-class="hintergrundfarbe5		\|-class="hintergrundfarbe5
Zeile 73:		Zeile 73:
	\|}		\|}

	===='''Substantivsätze als Apposition'''====		==='''Substantivsätze als Apposition'''===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-class="hintergrundfarbe5		\|-class="hintergrundfarbe5
Zeile 87:		Zeile 87:
	\|}		\|}

	===='''Substantivsätze als Prädikat'''====		==='''Substantivsätze als Prädikat'''===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-class="hintergrundfarbe5		\|-class="hintergrundfarbe5
Zeile 112:		Zeile 112:
	\|}		\|}

	===Substantivsätze im Genitiv-Slot===		==Substantivsätze im Genitiv-Slot==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Zeile 127:		Zeile 127:
	\|}		\|}

	===Substantivsätze im Akkusativ-Slot===		==Substantivsätze im Akkusativ-Slot==
	Diese Art des Substantivsatzes ist besonders häufig bezeugt; sie ist gleichzeitig die mit dem größten Bedeutungsspektrum: Da der Substantivsatz einen Akkusativ-Slot füllen kann, kann er auch die Funktion des [[hebräischer Akkusativ\|adverbialen Akkusativs]] übernehmen. Neben der einfachen Objektfunktion könnte ein Substantivsatz daher theoretisch verwendet werden als:		Diese Art des Substantivsatzes ist besonders häufig bezeugt; sie ist gleichzeitig die mit dem größten Bedeutungsspektrum: Da der Substantivsatz einen Akkusativ-Slot füllen kann, kann er auch die Funktion des [[hebräischer Akkusativ\|adverbialen Akkusativs]] übernehmen. Neben der einfachen Objektfunktion könnte ein Substantivsatz daher theoretisch verwendet werden als:
	* Akkusativ des Ortes		* Akkusativ des Ortes
Zeile 142:		Zeile 142:
	In den Grammatiken gelistet sind bisher allerdings nur Akkusativ der Art und Weise und Akkusativ der Spezifikation.		In den Grammatiken gelistet sind bisher allerdings nur Akkusativ der Art und Weise und Akkusativ der Spezifikation.

	===='''Substantivsätze als Objektsatz'''====		==='''Substantivsätze als Objektsatz'''===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-class="hintergrundfarbe5		\|-class="hintergrundfarbe5
Zeile 156:		Zeile 156:
	\|}		\|}

	===='''Substantivsätze als adverbiale Akkusative'''====		==='''Substantivsätze als adverbiale Akkusative'''===

	=====Substantivsätze als Akkusativ der Art und Weise=====		====Substantivsätze als Akkusativ der Art und Weise====

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Zeile 173:		Zeile 173:
	\|}		\|}

	=====Substantivsätze als Akkusativ der Spezifikation=====		====Substantivsätze als Akkusativ der Spezifikation====

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Sebastian Walter: /* Substantivsätze im Akkusativ-Slot */

2013-09-11T16:28:13Z

Substantivsätze im Akkusativ-Slot

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2013, 18:28 Uhr
Zeile 128:		Zeile 128:

	===Substantivsätze im Akkusativ-Slot===		===Substantivsätze im Akkusativ-Slot===
	Diese Art des Substantivsatzes ist besonders häufig bezeugt; sie ist gleichzeitig die mit dem größten Bedeutungsspektrum: Da der Substantivsatz einen Akkusativ-Slot füllen kann, kann er auch die Funktion des [[hebräischer Akkusativ\|adverbialen Akkusativs]] übernehmen. Neben der einfachen Objektfunktion könnte ein ~~Substantiv~~ daher theoretisch verwendet werden als:		Diese Art des Substantivsatzes ist besonders häufig bezeugt; sie ist gleichzeitig die mit dem größten Bedeutungsspektrum: Da der Substantivsatz einen Akkusativ-Slot füllen kann, kann er auch die Funktion des [[hebräischer Akkusativ\|adverbialen Akkusativs]] übernehmen. Neben der einfachen Objektfunktion könnte ein Substantivsatz daher theoretisch verwendet werden als:
	* Akkusativ des Ortes		* Akkusativ des Ortes
	* Akkusativ der Zeit		* Akkusativ der Zeit

Sebastian Walter: /* Substantivsätze im Akkusativ-Slot */

2013-09-11T16:14:17Z

Substantivsätze im Akkusativ-Slot

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2013, 18:14 Uhr
Zeile 149:		Zeile 149:
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב{{hebr ende}}		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב{{hebr ende}}
	\|-		\|-
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Gott sah, dass das Licht gut war.		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Gott sah, dass das Licht gut war.<br />(wörtlich: Und es sah Gott <u>das-Licht-dass-es-gut-war</u>) (Casus pendens)
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 181:		Zeile 181:
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}} וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא יְהוָה יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה{{hebr ende}}		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}} וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא יְהוָה יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה{{hebr ende}}
	\|-		\|-
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Abraham nannte diesen Ort „JHWH hat gesehen“ - gerade so, wie man ihn ja auch noch heute nennt: „Berg, auf dem JHWH gesehen hat“		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Abraham nannte diesen Ort „JHWH hat gesehen“ - gerade so, wie man ihn ja auch noch heute nennt: „Berg, auf dem JHWH gesehen hat“<br />(wörtlich: und es nannte Abraham den Namen dieses Ortes „JHWH hat gesehen“ <u>'''welcher''' genannt-wird-heute-„Auf-dem-Berg-sah-JHWH.“)</u>
	\|}		\|}

Sebastian Walter: /* Einleitendes */

2013-09-11T16:05:08Z

Einleitendes

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Gelegentlich bezeichnet man sie auch als „''noun clauses''“ oder „''constituent noun clauses''“; in anderen Einzelsprachgrammatiken wird die Konstruktion gelegentlich auch als „''nominal clause''“ („Nominalsatz“) bezeichnet - ein Begriff, der im Hebräischen unglücklicherweise auch häufig für [[hebräische verblose Sätze|verblose Sätze]] verwendet wird.<br />
 Die Konstruktion des Substantivsatzes ist im Hebräischen gut belegt und auch in vielen anderen semitischen Sprachen gebräuchlich; so im Arabischen, Aramäischen und Neoaramäischen, Mittelbabylonischen; im Ge´ez, Tigre und Tigrinya;<ref>vgl. Lipinski §60</ref> dennoch ist es auch heute nicht selten, dass seine Existenz von Exegeten bestritten wird. Dabei ist eigentlich auch uns diese Konstruktion durchaus geläufig: Man kann sagen: „''Das ist doch <u>Peter!</u>''“. Statt des Nomens „''Peter''“ könnte aber genau so stehen: „''Das ist doch, was ich schon immer gesagt habe!''“, und also wird der Slot des Nomens „''Peter''“ von einem '''Satz''' gefüllt.<br />
-Wir werden dennoch aus diesem Grund vorsichtsheitshalber im Folgenden nur Beispiele anführen, die auch schon in anderen Grammatiken als Substantivsätze identifiziert worden sind.
+Für das Hebräische kann uns folgendes Beispiel zur Verdeutlichung dienen:
 Substantivsätze können sich asyndetisch in den Satz einfügen; sie können aber auch eingleitet werden mit {{hebr}}אֲשֶׁר{{hebr ende}} und {{hebr}}כִּי{{hebr ende}}. Unter Umständen könnte auch {{hebr}}הִנֵּה{{hebr ende}} als Substantivsätze einleitende Konjunktion fungieren (- Indizien dafür finden sich in der Sprachgeschichte des Semitischen<ref>vgl. Lipinski §60.2</ref> -); allerdings ist uns bisher im Hebräischen noch kein derartiger Fall bewusst geworden und er wird auch nicht in den hebräischen Grammatiken gelistet.

Sebastian Walter: /* Einleitendes */

2013-09-11T15:20:19Z

Einleitendes

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2013, 17:20 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Der hebräische Substantivsatz ist eine Art Grenzgänger zwischen der hebräischen Wortfügung und der hebräischen Syntax: Ganze ''clauses'' können im Hebräischen die Funktion eines Substantivs übernehmen; unabhängig davon, ob dieser Substantiv-slot nominativische, genitivische oder akkusativische Funktion hat.<ref>vgl. AC §5.2.1; WO´C §38.8.a+d; JM §157; Williams §483</ref><br />		Der hebräische Substantivsatz ist eine Art Grenzgänger zwischen der hebräischen Wortfügung und der hebräischen Syntax: Ganze ''clauses'' können im Hebräischen die Funktion eines Substantivs übernehmen; unabhängig davon, ob dieser Substantiv-slot nominativische, genitivische oder akkusativische Funktion hat.<ref>vgl. AC §5.2.1; WO´C §38.8.a+d; JM §157; Williams §483</ref><br />
	Gelegentlich bezeichnet man sie auch als „''noun clauses''“ oder „''constituent noun clauses''“; in anderen Einzelsprachgrammatiken wird die Konstruktion gelegentlich auch als „''nominal clause''“ („Nominalsatz“) bezeichnet - ein Begriff, der im Hebräischen unglücklicherweise auch häufig für [[hebräische verblose Sätze\|verblose Sätze]] verwendet wird.<br />		Gelegentlich bezeichnet man sie auch als „''noun clauses''“ oder „''constituent noun clauses''“; in anderen Einzelsprachgrammatiken wird die Konstruktion gelegentlich auch als „''nominal clause''“ („Nominalsatz“) bezeichnet - ein Begriff, der im Hebräischen unglücklicherweise auch häufig für [[hebräische verblose Sätze\|verblose Sätze]] verwendet wird.<br />
	Die Konstruktion des Substantivsatzes ist im Hebräischen gut belegt und auch in vielen anderen semitischen Sprachen gebräuchlich; so im Arabischen, Aramäischen und Neoaramäischen, Mittelbabylonischen; im Ge´ez, Tigre und Tigrinya;<ref>vgl. Lipinski §60</ref> dennoch ist es auch heute nicht selten, dass seine Existenz von Exegeten bestritten wird. Wir werden ~~daher~~ im Folgenden nur Beispiele anführen, die auch schon in anderen Grammatiken als Substantivsätze identifiziert worden sind.		Die Konstruktion des Substantivsatzes ist im Hebräischen gut belegt und auch in vielen anderen semitischen Sprachen gebräuchlich; so im Arabischen, Aramäischen und Neoaramäischen, Mittelbabylonischen; im Ge´ez, Tigre und Tigrinya;<ref>vgl. Lipinski §60</ref> dennoch ist es auch heute nicht selten, dass seine Existenz von Exegeten bestritten wird. Dabei ist eigentlich auch uns diese Konstruktion durchaus geläufig: Man kann sagen: „''Das ist doch <u>Peter!</u>''“. Statt des Nomens „''Peter''“ könnte aber genau so stehen: „''Das ist doch, was ich schon immer gesagt habe!''“, und also wird der Slot des Nomens „''Peter''“ von einem '''Satz''' gefüllt.<br />
			Wir werden dennoch aus diesem Grund vorsichtsheitshalber im Folgenden nur Beispiele anführen, die auch schon in anderen Grammatiken als Substantivsätze identifiziert worden sind.

	Substantivsätze können sich asyndetisch in den Satz einfügen; sie können aber auch eingleitet werden mit {{hebr}}אֲשֶׁר{{hebr ende}} und {{hebr}}כִּי{{hebr ende}}. Unter Umständen könnte auch {{hebr}}הִנֵּה{{hebr ende}} als Substantivsätze einleitende Konjunktion fungieren (- Indizien dafür finden sich in der Sprachgeschichte des Semitischen<ref>vgl. Lipinski §60.2</ref> -); allerdings ist uns bisher im Hebräischen noch kein derartiger Fall bewusst geworden und er wird auch nicht in den hebräischen Grammatiken gelistet.		Substantivsätze können sich asyndetisch in den Satz einfügen; sie können aber auch eingleitet werden mit {{hebr}}אֲשֶׁר{{hebr ende}} und {{hebr}}כִּי{{hebr ende}}. Unter Umständen könnte auch {{hebr}}הִנֵּה{{hebr ende}} als Substantivsätze einleitende Konjunktion fungieren (- Indizien dafür finden sich in der Sprachgeschichte des Semitischen<ref>vgl. Lipinski §60.2</ref> -); allerdings ist uns bisher im Hebräischen noch kein derartiger Fall bewusst geworden und er wird auch nicht in den hebräischen Grammatiken gelistet.

Sebastian Walter: /* Substantivsätze im Genitiv-Slot */

2013-09-11T15:15:35Z

Substantivsätze im Genitiv-Slot

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2013, 17:15 Uhr
Zeile 105:		Zeile 105:
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}תְּחִלַּת דִּבֶּר־יהוה בְּהוֹשֵׁעַ{{hebr ende}}		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}תְּחִלַּת דִּבֶּר־יהוה בְּהוֹשֵׁעַ{{hebr ende}}
	\|-		\|-
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Der Anfang von JHWHs Reden durch Hosea		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Der Anfang von JHWHs Reden durch Hosea<br />(wörtlich: Der Anfang des <u>es-sprach-JHWH-durch-Hosea</u>)
	\|-		\|-
	\|		\|

Sebastian Walter: /* Substantivsätze als Prädikat */

2013-09-11T14:59:51Z

Substantivsätze als Prädikat

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2013, 16:59 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ{{hebr ende}}		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ{{hebr ende}}
	\|-		\|-
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Die Folgenden sind es, die ihr nicht essen dürft:		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Die Folgenden sind es, die ihr nicht essen dürft:...<br />(wörtlich: Diese [sind es], <u>'''die''' nicht-dürft-ihr-sie-essen:...</u>
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 94:		Zeile 94:
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}הָיִינוּ מֵעוֹלָמ לֹא־מָשַׁלְתָּ בָּמ{{hebr ende}}		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| {{hebr}}הָיִינוּ מֵעוֹלָמ לֹא־מָשַׁלְתָּ בָּמ{{hebr ende}}
	\|-		\|-
	\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Wir sind jene geworden, über die du nie geherrscht hast.		\|style="width: 50em" style="text-align:center"\| Wir sind jene geworden, über die du nie geherrscht hast.<br />(wörtlich: Wir sind geworden <u>['''jene, welche'''] von-Ewigkeit-nicht-beherrschst-du-sie.</u>)
	\|}		\|}