Jesaja 5 - Versionsgeschichte

Wolfgang Loest: Versnummern aktualisiert

2010-08-10T15:27:33Z

Versnummern aktualisiert

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2010, 17:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lesefassung}}		{{Lesefassung}}

	1		{{L\|1}}
	2		{{L\|2}}
	3		{{L\|3}}
	4		{{L\|4}}
	5		{{L\|5}}
	6		{{L\|6}}
	7		{{L\|7}}
	8		{{L\|8}}
	9		{{L\|9}}
	10		{{L\|10}}
	11		{{L\|11}}
	12		{{L\|12}}
	13		{{L\|13}}
	14		{{L\|14}}
	15		{{L\|15}}
	16		{{L\|16}}
	17		{{L\|17}}
	18		{{L\|18}}
	19		{{L\|19}}
	20		{{L\|20}}
	21		{{L\|21}}
	22		{{L\|22}}
	23		{{L\|23}}
	24		{{L\|24}}
	25		{{L\|25}}
	26		{{L\|26}}
	27		{{L\|27}}
	28		{{L\|28}}
	29		{{L\|29}}
	30		{{L\|30}}

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}
Zeile 36:		Zeile 36:
	{{Studienfassung}}		{{Studienfassung}}

	1 Ich will von meinem Geliebten singen, ein Lied meines Freundes von seinem Weinberg; einen Weinberg hatte mein Geliebter auf einem fruchtbaren (fetten) Berggipfel.		{{S\|1}} Ich will von meinem Geliebten singen, ein Lied meines Freundes von seinem Weinberg; einen Weinberg hatte mein Geliebter auf einem fruchtbaren (fetten) Berggipfel.
	2 Und ich werde ihn umgraben, und ich werde ihn entsteinen und ich werde ihn bepflanzen mit edlen Trauben und er baute einen Turm in seine Mitte und haute auch einen Kelter in ihm aus und er wartete, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben<ref>D.h. herbe, säuerliche Trauben.</ref>		{{S\|2}} Und ich werde ihn umgraben, und ich werde ihn entsteinen und ich werde ihn bepflanzen mit edlen Trauben und er baute einen Turm in seine Mitte und haute auch einen Kelter in ihm aus und er wartete, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben<ref>D.h. herbe, säuerliche Trauben.</ref>
	3 Und nun, Bewohner Jerusalems und Mann Judas, richte doch zwischen mir und zwischen meinem Weinberg!		{{S\|3}} Und nun, Bewohner Jerusalems und Mann Judas, richte doch zwischen mir und zwischen meinem Weinberg!
	4 Was [ist] noch zu machen an (für) meinem Weinberg und habe ich nicht gemacht mit ihm? Warum habe ich gewartet, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben?		{{S\|4}} Was [ist] noch zu machen an (für) meinem Weinberg und habe ich nicht gemacht mit ihm? Warum habe ich gewartet, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben?
	5 Nun aber will ich euch kundtun (mitteilen), was ich mit meinem Weinberg machen werde! Wegnehmen seine Dornhecke (Umzäunung) und werde [ihn] niederbrennen (wegräumen), einreißen seine Mauer und werde [sie] zertreten.		{{S\|5}} Nun aber will ich euch kundtun (mitteilen), was ich mit meinem Weinberg machen werde! Wegnehmen seine Dornhecke (Umzäunung) und werde [ihn] niederbrennen (wegräumen), einreißen seine Mauer und werde [sie] zertreten.
			{{S\|6}}
	6		{{S\|7}}
	7		{{S\|8}}
	8		{{S\|9}}
	9		{{S\|10}}
	10		{{S\|11}}
	11		{{S\|12}}
	12		{{S\|13}}
	13		{{S\|14}}
	14		{{S\|15}}
	15		{{S\|16}}
	16		{{S\|17}}
	17		{{S\|18}}
	18		{{S\|19}}
	19		{{S\|20}}
	20		{{S\|21}}
	21		{{S\|22}}
	22		{{S\|23}}
	23		{{S\|24}}
	24		{{S\|25}}
	25		{{S\|26}}
	26		{{S\|27}}
	27		{{S\|28}}
	28		{{S\|29}}
	29		{{S\|30}}
	30

	{{Bemerkungen}}		{{Bemerkungen}}

	{{Kapitelseite Fuß}}		{{Kapitelseite Fuß}}

Florian K. am 8. Januar 2010 um 09:07 Uhr

2010-01-08T09:07:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2010, 11:07 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	2 Und ich werde ihn umgraben, und ich werde ihn entsteinen und ich werde ihn bepflanzen mit edlen Trauben und er baute einen Turm in seine Mitte und haute auch einen Kelter in ihm aus und er wartete, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben<ref>D.h. herbe, säuerliche Trauben.</ref>		2 Und ich werde ihn umgraben, und ich werde ihn entsteinen und ich werde ihn bepflanzen mit edlen Trauben und er baute einen Turm in seine Mitte und haute auch einen Kelter in ihm aus und er wartete, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben<ref>D.h. herbe, säuerliche Trauben.</ref>
	3 Und nun, Bewohner Jerusalems und Mann Judas, richte doch zwischen mir und zwischen meinem Weinberg!		3 Und nun, Bewohner Jerusalems und Mann Judas, richte doch zwischen mir und zwischen meinem Weinberg!
			4 Was [ist] noch zu machen an (für) meinem Weinberg und habe ich nicht gemacht mit ihm? Warum habe ich gewartet, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben?
			5 Nun aber will ich euch kundtun (mitteilen), was ich mit meinem Weinberg machen werde! Wegnehmen seine Dornhecke (Umzäunung) und werde [ihn] niederbrennen (wegräumen), einreißen seine Mauer und werde [sie] zertreten.

	4
	5
	6		6
	7		7

Florian K. am 4. Januar 2010 um 09:00 Uhr

2010-01-04T09:00:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2010, 11:00 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	1 Ich will von meinem Geliebten singen, ein Lied meines Freundes von seinem Weinberg; einen Weinberg hatte mein Geliebter auf einem fruchtbaren (fetten) Berggipfel.		1 Ich will von meinem Geliebten singen, ein Lied meines Freundes von seinem Weinberg; einen Weinberg hatte mein Geliebter auf einem fruchtbaren (fetten) Berggipfel.
	2 Und ich werde ihn umgraben, und ich werde ihn entsteinen und ich werde ihn bepflanzen mit edlen Trauben ...		2 Und ich werde ihn umgraben, und ich werde ihn entsteinen und ich werde ihn bepflanzen mit edlen Trauben und er baute einen Turm in seine Mitte und haute auch einen Kelter in ihm aus und er wartete, dass er Weintrauben macht (trägt, bringt), aber er machte schlechte Trauben<ref>D.h. herbe, säuerliche Trauben.</ref>
			3 Und nun, Bewohner Jerusalems und Mann Judas, richte doch zwischen mir und zwischen meinem Weinberg!

	3
	4		4
	5		5

Florian K.: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Ich will von meinem Geli...“

2009-12-16T16:24:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Ich will von meinem Geli...“

Neue Seite

{{Lesefassung}}

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

{{Bemerkungen}}

{{Studienfassung}}

1 Ich will von meinem Geliebten singen, ein Lied meines Freundes von seinem Weinberg; einen Weinberg hatte mein Geliebter auf einem fruchtbaren (fetten) Berggipfel.
2 Und ich werde ihn umgraben, und ich werde ihn entsteinen und ich werde ihn bepflanzen mit edlen Trauben ...

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

{{Bemerkungen}}

{{Kapitelseite Fuß}}