Johannes 1 in Leichter Sprache - Versionsgeschichte

Akelei am 4. Juli 2021 um 14:20 Uhr

2021-07-04T14:20:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 16:20 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	Der Ort liegt am Fluss Jordan. <br />		Der Ort liegt am Fluss Jordan. <br />
	Dort tauft Johannes.		Dort tauft Johannes.
			[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

Dorothee J: Warum kann der Link in Vers 20 zur Worterklärung in Leichter Sprache nicht angezeigt werden?

2021-02-23T09:54:18Z

Warum kann der Link in Vers 20 zur Worterklärung in Leichter Sprache nicht angezeigt werden?

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2021, 11:54 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Er lügt nicht. <br />		Er lügt nicht. <br />
	Er sagt: <br />		Er sagt: <br />
	<poem>Ich bin '''nicht''' der [[Jesus Christus in Leichter Sprache\|Christus]]!</poem> <br />		<poem>Ich bin '''nicht''' der [[Jesus Christus in Leichter Sprache\|Christus]] !</poem> <br />
	{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />		{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />
	<poem>Wer bist du? <br />		<poem>Wer bist du? <br />

Dorothee J am 23. Februar 2021 um 09:52 Uhr

2021-02-23T09:52:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2021, 11:52 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	{{l\|19}} Leute kommen aus Jerusalem. <br />		{{l\|19}} Leute kommen aus Jerusalem. <br />
	Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. <br />		Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. <br />
	Die Leute sollen Johannes den ~~°Täufer°~~ fragen: <br />		Die Leute sollen Johannes den [[Täufer in Leichter Sprache\|Täufer]] fragen: <br />
	~~„Wer~~ bist du?“ <br />		<poem>Wer bist du?</poem> <br />
	{{l\|20}} Johannes der Täufer antwortet. <br />		{{l\|20}} Johannes der Täufer antwortet. <br />
	Er sagt die Wahrheit. <br />		Er sagt die Wahrheit. <br />
	Er lügt nicht. <br />		Er lügt nicht. <br />
	Er sagt: ~~„Ich~~ bin '''nicht''' der [[Jesus Christus in Leichter Sprache\|Christus]]!“ <br />		Er sagt: <br />
			<poem>Ich bin '''nicht''' der [[Jesus Christus in Leichter Sprache\|Christus]]!</poem> <br />
	{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />		{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />
	~~„Wer~~ bist du? <br />		<poem>Wer bist du? <br />
	Bist du °Elia°?“ <br />		Bist du °Elia°?</poem> <br />
	Johannes der Täufer sagt: <br />		Johannes der Täufer sagt: <br />
	~~„Ich~~ bin es nicht!“ <br />		<poem>Ich bin es nicht!</poem> <br />
	Die Leute fragen: <br />		Die Leute fragen: <br />
	~~„Bist~~ du der [[Prophet_Jesaja_in_Leichter_Sprache\|Prophet]]?“ <br />		<poem>Bist du der [[Prophet_Jesaja_in_Leichter_Sprache\|Prophet]]?</poem> <br />
	Johannes der Täufer antwortet: <br />		Johannes der Täufer antwortet: <br />
	~~„Nein~~!“ <br />		<poem>Nein!</poem> <br />
	{{l\|22}} Die Leute fragen: <br />		{{l\|22}} Die Leute fragen: <br />
	~~„Wer~~ bist du denn dann? <br />		<poem>Wer bist du denn dann? <br />
	Wir müssen Bericht geben. <br />		Wir müssen Bericht geben. <br />
	Wir sind deshalb geschickt worden. <br />		Wir sind deshalb geschickt worden. <br />
	Was sagst du von dir selbst?“ <br />		Was sagst du von dir selbst?</poem> <br />
	{{l\|23}} Johannes der Täufer antwortet: <br />		{{l\|23}} Johannes der Täufer antwortet: <br />
	~~„Ich~~ bin eine Stimme. <br />		<poem>Ich bin eine Stimme. <br />
	Die Stimme ruft in der Wüste. <br />		Die Stimme ruft in der Wüste. <br />
	Sie ruft dasselbe wie der Prophet Jesaja. <br />		Sie ruft dasselbe wie der Prophet Jesaja. <br />
	Der Prophet Jesaja sagt: <br />		Der Prophet Jesaja sagt: <br />
	Macht für Gott einen geraden Weg in der Wüste!“. <br />		Macht für Gott einen geraden Weg in der Wüste!</poem>. <br />
	{{l\|24}} Einige Leute sind Abgesandte von den Pharisäern. <br />		{{l\|24}} Einige Leute sind Abgesandte von den Pharisäern. <br />
	{{l\|25}} Sie fragen Johannes den Täufer: <br />		{{l\|25}} Sie fragen Johannes den Täufer: <br />
	~~„Warum~~ taufst du? <br />		<poem>Warum taufst du? <br />
	Du bist '''nicht''' der Christus. <br />		Du bist '''nicht''' der Christus. <br />
	Du bist auch '''nicht''' Elia. <br />		Du bist auch '''nicht''' Elia. <br />
	Ein Prophet bist du auch '''nicht'''.“ <br />		Ein Prophet bist du auch '''nicht'''.</poem> <br />
	{{l\|26}} Da antwortet Johannes der Täufer: <br />		{{l\|26}} Da antwortet Johannes der Täufer: <br />
	~~„Ich~~ tauche Menschen in Wasser unter. <br />		<poem>Ich tauche Menschen in Wasser unter. <br />
	So taufe ich. <br />		So taufe ich. <br />
	In eurer Mitte steht aber schon ein anderer Mensch. <br />		In eurer Mitte steht aber schon ein anderer Mensch. <br />
Zeile 46:		Zeile 47:
	(Ich habe große Ehrfurcht vor diesem Menschen.) <br />		(Ich habe große Ehrfurcht vor diesem Menschen.) <br />
	Ich fühle mich unwürdig vor diesem Menschen. <br />		Ich fühle mich unwürdig vor diesem Menschen. <br />
	Nicht einmal die Sandalen darf ich diesem Menschen ausziehen.“ <br />		Nicht einmal die Sandalen darf ich diesem Menschen ausziehen.</poem> <br />
	{{l\|28}} Das geschieht in dem Ort Bethanien. <br />		{{l\|28}} Das geschieht in dem Ort Bethanien. <br />
	Der Ort liegt am Fluss Jordan. <br />		Der Ort liegt am Fluss Jordan. <br />
	Dort tauft Johannes.		Dort tauft Johannes.

Akelei: Verlinkung ergänzt

2017-03-23T11:32:06Z

Verlinkung ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2017, 13:32 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	{{l\|19}} Leute kommen aus Jerusalem. <br />		{{l\|19}} Leute kommen aus Jerusalem. <br />
	Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. <br />		Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. <br />
	Die Leute sollen Johannes den ~~Täufer~~ fragen: <br />		Die Leute sollen Johannes den °Täufer° fragen: <br />
	„Wer bist du?“ <br />		„Wer bist du?“ <br />
	{{l\|20}} Johannes der Täufer antwortet. <br />		{{l\|20}} Johannes der Täufer antwortet. <br />

Akelei: Verlinkung ergänzt

2017-03-23T11:22:45Z

Verlinkung ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2017, 13:22 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />		{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />
	„Wer bist du? <br />		„Wer bist du? <br />
	Bist du ~~Elia~~?“ <br />		Bist du °Elia°?“ <br />
	Johannes der Täufer sagt: <br />		Johannes der Täufer sagt: <br />
	„Ich bin es nicht!“ <br />		„Ich bin es nicht!“ <br />
	Die Leute fragen: <br />		Die Leute fragen: <br />
	„Bist du der [[~~https://offene-bibel.de/wiki/~~Prophet_Jesaja_in_Leichter_Sprache\|Prophet]]?“ <br />		„Bist du der [[Prophet_Jesaja_in_Leichter_Sprache\|Prophet]]?“ <br />
	Johannes der Täufer antwortet: <br />		Johannes der Täufer antwortet: <br />
	„Nein!“ <br />		„Nein!“ <br />

Akelei: Verlinkung ergänzt

2017-03-23T11:20:36Z

Verlinkung ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2017, 13:20 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Er sagt die Wahrheit. <br />		Er sagt die Wahrheit. <br />
	Er lügt nicht. <br />		Er lügt nicht. <br />
	Er sagt: „Ich bin '''nicht''' der Christus!“ <br />		Er sagt: „Ich bin '''nicht''' der [[Jesus Christus in Leichter Sprache\|Christus]]!“ <br />
	{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />		{{l\|21}} Die Leute fragen weiter: <br />
	„Wer bist du? <br />		„Wer bist du? <br />
Zeile 17:		Zeile 17:
	„Ich bin es nicht!“ <br />		„Ich bin es nicht!“ <br />
	Die Leute fragen: <br />		Die Leute fragen: <br />
	„Bist du der Prophet?“ <br />		„Bist du der [[https://offene-bibel.de/wiki/Prophet_Jesaja_in_Leichter_Sprache\|Prophet]]?“ <br />
	Johannes der Täufer antwortet: <br />		Johannes der Täufer antwortet: <br />
	„Nein!“ <br />		„Nein!“ <br />

Akelei: Formatierung: Zeilenumbrüche eingefügt und Pronomina ersetzt

2017-03-23T11:15:57Z

Formatierung: Zeilenumbrüche eingefügt und Pronomina ersetzt

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Siehe auch: [[Johannes 1]]
+{{Leichte Sprache}}
 ====Wer ist Johannes der Täufer?====
-{{l|19}} Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes den Täufer fragen: „Wer bist du?“ {{l|20}} Johannes der Täufer antwortet. Er sagt die Wahrheit. Er lügt nicht. Er sagt: „Ich bin nicht der Christus!“ {{l|21}} Die Leute fragen weiter: „Wer bist du? Bist du Elia?“  Johannes der Täufer sagt: „Ich bin es nicht!“ Die Leute fragen: „Bist du der Prophet?“ Johannes der Täufer antwortet: „Nein!“ {{l|22}} Die Leute fragen: „Wer bist du denn dann? Wir müssen Bericht geben. Wir sind deshalb geschickt worden. Was sagst du von dir selbst?“ {{l|23}} Johannes der Täufer antwortet: „Ich bin eine Stimme. Die Stimme ruft in der Wüste. Sie ruft dasselbe wie der Prophet Jesaja. Der Prophet Jesaja sagt: Macht für Gott einen geraden Weg in der Wüste!“. {{l|24}} Einige Leute sind Abgesandte von den Pharisäern. {{l|25}} Sie fragen Johannes den Täufer: „Warum taufst du? Du bist nicht der Christus. Du bist auch nicht Elia. Du bist kein Prophet.“ {{l|26}} Da antwortet Johannes der Täufer: „Ich tauche Menschen in Wasser unter. So taufe ich. In eurer Mitte steht aber schon ein anderer. Den kennt ihr noch nicht. {{l|27}} Er ist mein Nachfolger. Aber war er schon vor mir da. (Ich habe große Ehrfurcht vor ihm.) Ihm gegenüber bin ich unwürdig. Nicht einmal die Sandalen darf ich ihm ausziehen.“ {{l|28}} Das geschieht in dem Ort Bethanien. Der Ort liegt am Fluss Jordan. Dort tauft Johannes.
+{{l|19}} Leute kommen aus Jerusalem. <br />

Olaf: verschob „Johannes 1 in leichter Sprache“ nach „Johannes 1 in Leichter Sprache“

2014-10-11T19:28:14Z

verschob „Johannes 1 in leichter Sprache“ nach „Johannes 1 in Leichter Sprache“

← Nächstältere Version	Version vom 11. Oktober 2014, 21:28 Uhr
(kein Unterschied)

Wolfgang Loest: Formatierung angepasst

2013-01-22T20:58:36Z

Formatierung angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2013, 22:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Wer ist~~ Johannes ~~der Täufer?~~		Siehe auch: [[Johannes 1]]

	19 Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes den Täufer fragen: „Wer bist du?“ 20 Johannes der Täufer antwortet. Er sagt die Wahrheit. Er lügt nicht. Er sagt: „Ich bin nicht der Christus!“ 21 Die Leute fragen weiter: „Wer bist du? Bist du Elia?“ Johannes der Täufer sagt: „Ich bin es nicht!“ Die Leute fragen: „Bist du der Prophet?“ Johannes der Täufer antwortet: „Nein!“ 22 Die Leute fragen: „Wer bist du denn dann? Wir müssen Bericht geben. Wir sind deshalb geschickt worden. Was sagst du von dir selbst?“ 23 Johannes der Täufer antwortet: „Ich bin eine Stimme. Die Stimme ruft in der Wüste. Sie ruft dasselbe wie der Prophet Jesaja. Der Prophet Jesaja sagt: Macht für Gott einen geraden Weg in der Wüste!“. 24 Einige Leute sind Abgesandte von den Pharisäern. 25 Sie fragen Johannes den Täufer: „Warum taufst du? Du bist nicht der Christus. Du bist auch nicht Elia. Du bist kein Prophet.“ 26 Da antwortet Johannes der Täufer: „Ich tauche Menschen in Wasser unter. So taufe ich. In eurer Mitte steht aber schon ein anderer. Den kennt ihr noch nicht. 27 Er ist mein Nachfolger. Aber war er schon vor mir da. (Ich habe große Ehrfurcht vor ihm.) Ihm gegenüber bin ich unwürdig. Nicht einmal die Sandalen darf ich ihm ausziehen.“ 28 Das geschieht in dem Ort Bethanien. Der Ort liegt am Fluss Jordan. Dort tauft Johannes.		====Wer ist Johannes der Täufer?====

			{{l\|19}} Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes den Täufer fragen: „Wer bist du?“ {{l\|20}} Johannes der Täufer antwortet. Er sagt die Wahrheit. Er lügt nicht. Er sagt: „Ich bin nicht der Christus!“ {{l\|21}} Die Leute fragen weiter: „Wer bist du? Bist du Elia?“ Johannes der Täufer sagt: „Ich bin es nicht!“ Die Leute fragen: „Bist du der Prophet?“ Johannes der Täufer antwortet: „Nein!“ {{l\|22}} Die Leute fragen: „Wer bist du denn dann? Wir müssen Bericht geben. Wir sind deshalb geschickt worden. Was sagst du von dir selbst?“ {{l\|23}} Johannes der Täufer antwortet: „Ich bin eine Stimme. Die Stimme ruft in der Wüste. Sie ruft dasselbe wie der Prophet Jesaja. Der Prophet Jesaja sagt: Macht für Gott einen geraden Weg in der Wüste!“. {{l\|24}} Einige Leute sind Abgesandte von den Pharisäern. {{l\|25}} Sie fragen Johannes den Täufer: „Warum taufst du? Du bist nicht der Christus. Du bist auch nicht Elia. Du bist kein Prophet.“ {{l\|26}} Da antwortet Johannes der Täufer: „Ich tauche Menschen in Wasser unter. So taufe ich. In eurer Mitte steht aber schon ein anderer. Den kennt ihr noch nicht. {{l\|27}} Er ist mein Nachfolger. Aber war er schon vor mir da. (Ich habe große Ehrfurcht vor ihm.) Ihm gegenüber bin ich unwürdig. Nicht einmal die Sandalen darf ich ihm ausziehen.“ {{l\|28}} Das geschieht in dem Ort Bethanien. Der Ort liegt am Fluss Jordan. Dort tauft Johannes.

Cornelia: Die Seite wurde neu angelegt: „Wer ist Johannes der Täufer? 19 Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes d…“

2013-01-19T11:58:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Wer ist Johannes der Täufer? 19 Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes d…“

Neue Seite

Wer ist Johannes der Täufer?

19 Leute kommen aus Jerusalem. Die Priester und die Tempel-Diener schicken sie zu Johannes dem Täufer. Die Leute sollen Johannes den Täufer fragen: „Wer bist du?“ 20 Johannes der Täufer antwortet. Er sagt die Wahrheit. Er lügt nicht. Er sagt: „Ich bin nicht der Christus!“ 21 Die Leute fragen weiter: „Wer bist du? Bist du Elia?“ Johannes der Täufer sagt: „Ich bin es nicht!“ Die Leute fragen: „Bist du der Prophet?“ Johannes der Täufer antwortet: „Nein!“ 22 Die Leute fragen: „Wer bist du denn dann? Wir müssen Bericht geben. Wir sind deshalb geschickt worden. Was sagst du von dir selbst?“ 23 Johannes der Täufer antwortet: „Ich bin eine Stimme. Die Stimme ruft in der Wüste. Sie ruft dasselbe wie der Prophet Jesaja. Der Prophet Jesaja sagt: Macht für Gott einen geraden Weg in der Wüste!“. 24 Einige Leute sind Abgesandte von den Pharisäern. 25 Sie fragen Johannes den Täufer: „Warum taufst du? Du bist nicht der Christus. Du bist auch nicht Elia. Du bist kein Prophet.“ 26 Da antwortet Johannes der Täufer: „Ich tauche Menschen in Wasser unter. So taufe ich. In eurer Mitte steht aber schon ein anderer. Den kennt ihr noch nicht. 27 Er ist mein Nachfolger. Aber war er schon vor mir da. (Ich habe große Ehrfurcht vor ihm.) Ihm gegenüber bin ich unwürdig. Nicht einmal die Sandalen darf ich ihm ausziehen.“ 28 Das geschieht in dem Ort Bethanien. Der Ort liegt am Fluss Jordan. Dort tauft Johannes.